Examples of using Il est difficile de quantifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est difficile de quantifier.
It's hard to quantify.In general, it's difficult to quantify these uncertainties.Il est difficile de quantifier ce risque.
It's hard to quantify that risk.En raison de la nature du sujet, il est difficile de quantifier les résultats.
The nature of the subject matter makes it difficult to quantify outcomes.Il est difficile de quantifier le bonheur.
It's hard to quantify happiness.En outre, l'éducation génère beaucoup d'avantages socioéconomiques qu'il est difficile de quantifier.
Il est difficile de quantifier une telle perte.
It is difficult to quantify such a loss.Comme Google Analytics n'était pas en place au début du projet, il est difficile de quantifier le succès.
As Google Analytics wasn't in place at the beginning of the project, it is difficult to quantify success.Il est difficile de quantifier”, admet M. Conte.
It's hard to quantify,” admits Mr Conte.Considérant la variété etle nombre d'interventions antitabac menées concurremment sous l'égide de la nouvelle stratégie en matière de tabac, il est difficile de quantifier les bénéfices d'une mesure individuelle de lutte au tabagisme.
Given the variety andnumber of tobacco control interventions working in tandem under the new tobacco strategy, it is challenging to quantify the benefits of an individual tobacco control measure.Il est difficile de quantifier cette évolution.
Ces travaux doivent être accomplis dans le cadre des responsabilités existantes des rapporteurs spéciauxdans différents domaines professionnels, ce qui les oblige à supporter une charge supplémentaire qu'il est difficile de quantifier en termes monétaires et qui affecte les conditions de leur travail, lequel constitue un élément essentiel des débats de la Commission.
Such work has to Il est difficile de quantifier l'ampleur des dégâts.
It is hard to quantify the degree of damage.Ces travaux, qui constituent un élément essentiel des débats de la Commission, doivent être accomplis dans le cadre des responsabilités existantes des rapporteurs spéciauxdans différents domaines professionnels, ce qui les oblige à supporter une charge supplémentaire qu'il est difficile de quantifier en termes monétaires et qui affecte les conditions de leur travail.
Such work, which constitutes an essential element of the Commission's deliberations, has to Il est difficile de quantifier la violence conjugale.
It is difficult to quantify domestic violence.Marcouiller: Il est difficile de quantifier l'impact d'une loi.
Marcouiller: It is hard to quantify the impact of a law.Il est difficile de quantifier le stress que subit un chat.
It is difficult to quantify the stress on a cat.Aujourd'hui, il est difficile de quantifier une amélioration d'image.
Today, it is difficult to quantify an image improvement.Il est difficile de quantifier des allégations de ce type.
It is difficult to quantify such claims.Cependant, il est difficile de quantifier la corrélation précise.
However, it is difficult to quantify the precise relationship.
