DESPERATE ATTEMPT на Русском - Русский перевод

• отчаянной попытке
• отчаянной попыткой
• отчаянная попытка
• отчаянную попытку

Примеры использования Desperate attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think it looks like such a desperate attempt.
Я думаю, это такая отчаянная попытка с его стороны».

Last, desperate attempt to prove your pet theory.
Последняя отчаянная попытка подтвердить вашу излюбленную теорию.

I can only imagine what her next desperate attempt will be.
Могу только представлять, какой будет ее следующая отчаянная попытка.

It was a desperate attempt to introduce an alternate topic of conversation.
Это была отчаянная попытка предложить альтернативную тему для обсуждения.

Malekith sacrificed his own people in a desperate attempt to lay waste to Asgard's army.
Малекит пожертвовал своим народом в отчаянной попытке уничтожить армию Асгарда.

In a desperate attempt to regain his fortune and secure his daughter's proper upbringing, James Houghton buys a theater.
В отчаянной попытке вернуть себе удачу и для обеспечения надлежащего воспитания дочери, Джеймс Хотон покупает театр.

A group of about ten people made a desperate attempt to break out of the encirclement.
Группа из 10 человек сделала отчаянную попытку вырваться из окружения.

In a last desperate attempt to cross the mountains, Harlock ditches all but ten minutes of fuel in order to gain altitude.
В последней отчаянной попытке пересечь горы, Харлок выбрасывает все, кроме десяти минут топлива, чтобы достичь высоты.

You killed him and you stole it in a desperate attempt to save your sinking company.
Вы убили его и украли, то, что он добыл, в отчаянной попытке спасти вашу тонущую компанию.

In a desperate attempt to destroy their rivals, one of three parties initiated a launch of its entire thermonuclear rocket arsenal.
В отчаянной попытке уничтожить соперников, одна из трех сторон осуществила запуск своего термоядерного ракетного арсенала.

And has every reason to fabricate abuse claims In a desperate attempt to save her son.
И имеет все основания для фабрикации обвинения в насилии в отчаянной попытке спасти сына.

Maybe it was just a desperate attempt to save your gallery when you realized that Josephine's lawsuit put the sale of the muses in jeopardy.
Может, это была просто отчаянная попытка сохранить галерею, когда вы поняли, что иск Джозефин поставит под угрозу продажу муз.

The light shimmers like the fading supernova in a desperate attempt to dazzle before it explodes.
Свет мерцает как угасающая сверхновая в отчаянной попытке ослепить перед взрывом.

The video is a desperate attempt to exert power and instill fear as IS loses ground and fighters daily in Afghanistan, observers say.
Видео является отчаянной попыткой ИГ продемонстрировать свою силу и внушить страх по мере того, как группировка ежедневно теряет позиции и боевиков в Афганистане, говорят наблюдатели.

High command assumes that the Russians will do a last, desperate attempt to stop the middle army group.
Русские предпринимают последнюю отчаянную попытку остановить группу армий" Центр.

To save your own skin in a last desperate attempt to bury the truth about what happened in Basra now you think Porter is the only loose end.
Чтобы спасти свою шкуру в последней отчаянной попытке похоронить правду о том, что произошло в Басре. Теперь, ты думаешь, только Портер связывает тебя.

Sometimes I think PoIIy's sweetness and purity aren't genuine at all but a desperate attempt to make it easier for us to look at her.
Иногда мне кажется, что ласковость и чистота Полли не настоящие а отчаянная попытка облегчить нам необходимость смотреть на нее.

This is nothing but a petty, desperate attempt on the part of the regime to deflect the international community's attention from the atrocities and systematic violence it is committing.
Все это не более чем жалкая отчаянная попытка режима отвлечь внимание международного сообщества от совершаемых им зверств и систематических актов жестокости.

At present, we can only qualify this behaviour of the Azerbaijani representative as a desperate attempt to sidetrack the Committee from its basic task.
Пока же мы можем квалифицировать это поведение азербайджанского представителя лишь как отчаянную попытку отвлечь Комитет от выполнения своей основной задачи.

The video is evidence of the desperate attempt by IS Khorasan to exert its dwindling power following a series of irreversible defeats across Afghanistan over the past year, observers say.
Видео свидетельствует об отчаянной попытке« Вилаят Хорасан» сохранить свое влияние после серии поражений по всему Афганистану в прошлом году, утверждают наблюдатели.

On this day in 1975 French sex workers occupied the Saint-Nizier church in Lyon for 8 days in a desperate attempt to call attention to their worsened working conditions.
В этот день в 1975 году секс- работники во Франции оккупировали церковь Сен- Низье в Лионе на 8 дней в отчаянной попытке привлечь внимание к их ухудшающимся условиям труда.

As it was, these earlier Andite conquerors made a desperate attempt to preserve their identity and stem the tide of racial engulfment by the establishment of rigid restrictions regarding intermarriage.
Как бы то ни было, эти ранние андитские завоеватели предприняли отчаянную попытку сохранить себя как расу и остановить поглощающий их поток жесткими ограничениями на смешанные браки.

Such calls would only undermine peace and throw the Middle East once again into the vicious circle of an arms race in a desperate attempt to deal with security imbalances.
Подобные призывы способны привести лишь к подрыву мира и вновь ввергнуть Ближний Восток в порочный круг гонки вооружений, осуществляемой в отчаянной попытке устранить дисбаланс в сфере безопасности.

Paradoxically, they are also an introvert's desperate attempt at being an extrovert, but that's another story.
Парадоксально, они также отчаянная попытка интроверт по адресу будучи экстравертом, но это уже другая история.

It was a desperate attempt to preserve at least something from the disintegrating Soviet legacy, as well as a reflection of the fear of the ruling elites of the Union republics to gain full independence.
Это была отчаянная попытка сохранить хотя бы что-то от распадавшегося советского наследия, а также отражение страха правящих элит союзных республик обрести полную самостоятельность.

Rapprochement with NATO is therefore a desperate attempt to maintain stability of their regime.
Поэтому сближение с НАТО является отчаянной попыткой сохранить стабильность собственной власти.

The Palestinian Islamic Jihad(PIJ) issued a statement condemning the closing of Al-Khalil radio, claiming it was"systematic terrorism" and a"desperate attempt" by Israel to put down the intifada.
Организация" Исламский джихад в Палестине" опубликовала осуждающее заявление, в котором подчеркивается, что закрытие радиостанции является" систематическим террором" и" отчаянной попыткой" загасить интифаду.

Authorities believe the attack is a last desperate attempt… to demand the release of RAF prisoners in Stammheim before the trial begins.
Власти полагают, что нападение является последней отчаянной попыткой освободить заключенных- РАФовцев из Штаммхайма до начала процесса.

In a desperate attempt to undermine and suppress the Kashmiri Freedom Movement, the perpetrators of repression and violence against the Kashmiri people have tried to portray the freedom struggle as terrorism.
В отчаянной попытке подорвать и подавить кашмирское освободительное движение те, кто совершают репрессии и насилие в отношении кашмирского народа, пытаются представить борьбу за свободу как терроризм.

During the last stages of the Scheme there was a desperate attempt to salvage the project by planting sunflowers.
Во время последних этапов схемы была отчаянная попытка спасти проект путем засаживать солнцецветы.