CONSISTENT EFFORTS на Русском - Русский перевод

• последовательные усилия
• постоянные усилия
• последовательную работу
• последовательных усилий
• последовательным усилиям

Примеры использования Consistent efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. the consistent efforts by the government of the democratic.
Ii. последовательные усилия правительства корейской народно-демократической.

There is no doubt that it became possible thanks to the consistent efforts of the Armenian diplomacy.
Несомненно, это стало реальностью в результате последовательных усилий армянской дипломатии.

You have made consistent efforts to move the CD in that direction.
И Вы прилагаете последовательные усилия к тому, чтобы продвинуть КР в этом направлении.

The President stressed the importance of continual and consistent efforts at raising work efficiency.
Президент отметил важность постоянных и последовательных усилий в направлении повышения результативности работы.

We will make consistent efforts to improve the socialist market economy.
Мы будем прилагать последовательные усилия к совершенствованию социалистической рыночной экономики.

This is true with regard to its interest rate policy, as well as its consistent efforts to'clean up' the banking sector.
Это касалось и политики процентных ставок, и последовательной работы по расчистке банковского сектора.

This task will require consistent efforts of all Parties and the international community.
Для выполнения этой задачи нужны последовательные усилия всех сторон и международного сообщества.

Achieving that greater integration and visibility would require consistent efforts and dedication of resources to.
Для достижения такой более тесной интеграции и повышения авторитета потребуются последовательные усилия и выделение ресурсов в следующих областях.

Undertake consistent efforts to counter racism and promote social and religious cohesion(Indonesia);
Предпринимать последовательные усилия по борьбе с расизмом и поощрению социальной и религиозной сплоченности( Индонезия);

Karen Karapetyan instructed to continue making consistent efforts and keep the matter under control.
Карен Карапетян поручил продолжить последовательную работу и держать этот вопрос под ежедневным контролем.

If you can make consistent efforts and attain the results you desire without a school, then you do not need a school.
Если вы можете делать постоянные усилия и достигать желаемых результатов без школы, тогда вам не нужна школа.

Along our path of centennial struggle, we have always felt supported by the U.S., and today, owing to your many years' and consistent efforts.
На пути нашей 100- летней борьбы мы постоянно ощущали поддержку США, и сегодня благодаря вашим многолетним и последовательным усилиям США являются одним из центров признания и осуждения Геноцида армян.

Uzbekistan pointed out consistent efforts by Singapore to promote human rights.
Узбекистан указал на последовательные усилия Сингапура по поощрению прав человека.

There is emerging consensus that the potential of confidence-building measures should be fully used through conscious and consistent efforts at the regional and subregional levels.
Налицо складывающийся консенсус относительно того, что потенциал мер укрепления доверия следует использовать в полном объеме на основе сознательных и последовательных усилий на региональном и субрегиональном уровнях.

Lebanon further commended consistent efforts to fight violence against women.
Ливан также приветствовал последовательные усилия по борьбе с насилием в отношении женщин.

Consistent efforts to identify potential or actual conflicts and their implications and to recommend timely preventive measures.
Последовательные усилия по выявлению потенциальных или фактических конфликтов и их последствий и вынесению рекомендаций в отношении превентивных мер.

He added that UNFPA would make consistent efforts to increase the programme implementation rate.
Он добавил также, что ЮНФПА будет предпринимать последовательные усилия в целях повышения показателя осуществления программ.

Consistent efforts have also been made to enhance the timely use and quality of such accountability tools as office management plans, individual performance appraisals, and the annual reporting mechanism.
Прилагаются постоянные усилия к тому, чтобы обеспечить своевременность использования и качество таких механизмов отчетности, как планы управления деятельностью отделений, оценки индивидуального трудового вклада и механизм ежегодной отчетности.

We commend the Secretary-General for his consistent efforts since 1997 to streamline the Secretariat.
Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его последовательные усилия по совершенствованию работы Секретариата, начиная с 1997 года.

More consistent efforts are needed to link repatriation with reintegration, reconciliation and reconstruction efforts..
Необходимы более последовательные усилия для увязки репатриации с мерами в области реинтеграции, примирения и восстановления.

The increasingly cash-strapped PC made consistent efforts to reduce its passenger services outside the Northeast.
Все более стесненный в средствах ПК прилагал последовательные усилия для сокращения своих пассажирских перевозок за пределами Северо-Востока.

UNICEF made consistent efforts to achieve some degree of coordination in those three sectors, but met with varying degrees of success.
ЮНИСЕФ прилагал постоянные усилия, направленные на достижение определенной степени координации действий в этих трех секторах, однако успех был не всегда одинаков.

Pakistan commends the Secretary-General for his consistent efforts to provide and promote solutions to those issues.
Пакистан воздает должное Генеральному секретарю за его последовательные усилия по обеспечению и поощрению нахождения решений для этих проблем.

Further consistent efforts are required to properly engage all Iraqi communities in building a united, stable and democratic country.
Требуются дальнейшие последовательные усилия для надлежащего вовлечения всех слоев иракского общества в работу по построению единой, стабильной и демократической страны.

I hope that there will no spoilers, and consistent efforts of President Anastasiades will soon yield results.
Надеюсь, что мешающих не будет, и прилагаемые Президентом Анастасиадисом последовательные усилия в направлении урегулирования вскоре дадут результаты.

The minister also presented the consistent efforts of diplomatic missions and attached importance to the fact that Armenia's embassies and consular offices haven't stopped working throughout the war.
Она также представила последовательную работу дипломатических представительств, подчеркнув, что на всем протяжении военных действия функционирование посольства и консульских представительств РА в Сирии не прекращалось.

In order to sustain long-term success United Nations peacekeeping required consistent efforts, enhanced resources and, more importantly, greater political will.
Для закрепления успехов в длительной перспективе миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций потребует последовательных усилий, более крупных ресурсов и, что самое важное, более твердой политической воли.

These actions contradict the consistent efforts of the world community to strengthen the nuclear non-proliferation regime at the global and regional levels as an important factor in international stability and security.
Эти шаги противоречат последовательным усилиям мирового сообщества по укреплению режима нераспространения ядерного оружия на глобальном и региональном уровне, являющегося важнейшим фактором международной стабильности и безопасности.

It was a difficult process, one which required consistent efforts by all concerned if results were expected.
Это весьма трудный процесс, требующий постоянных усилий от всех заинтересованных сторон, так как только в этом случае можно рассчитывать на достижение желаемых результатов.

Azerbaijan continues its consistent efforts at the multilateral and bilateral levels to ensure closer coordination and cooperation in the implementation of its respective obligations in the area of arms control, non-proliferation, disarmament and confidence-building measures.
Азербайджан попрежнему прилагает постоянные усилия на многостороннем и двустороннем уровнях для обеспечения более тесного сотрудничества и координации в деле осуществления своих обязательств в областях контроля над вооружениями, нераспространения, разоружения и осуществления мер укрепления доверия.