What is the translation of " CONSISTENT EFFORTS " in German?

• konsequente Bemühungen

Examples of using Consistent efforts in English and their translations into German

The consistent efforts we have made have paid off, both for ourselves and for our customers.
Unser konsequenter Einsatz hat sich gelohnt: für uns und für unsere Kunden.

That's what we need to focus on, putting forward consistent efforts and getting back to that.
Das ist, was wir brauchen, um sich auf und legte darin konsequente Anstrengungen und immer wieder darauf.

Despite our consistent efforts, there has been no progress towards adoption in Council.
Trotz unserer anhaltender Bemühungen ist jedoch im Rat nichts für dessen Annahme geschehen.

There, a new paradigm is emerging, based on a strengthened commitment to achieve full employment through consistent efforts promoting knowledge, innovation and social cohesion.
Hier bildet sich ein neues Paradigma heraus, basierend auf einem stärkeren Engagement für Vollbeschäftigung durch beständige Bemühung um die Förderung von Wissen, Innovation und sozialem Zusammenhalt.

Through our consistent efforts to bring you the best payment options, you can enjoy secure and convenient account deposits and withdrawals.
Durch unsere konsequente Anstrengungen, um Ihnen die besten Zahlungsmöglichkeiten, die Sie sicher und bequem Konto und Auszahlungen genießen.

INTERSCHUTZ not only affords an excellent overview of this sector, including all the latest developments- as a nationwide provider of rescue services and an established partner in general public services it also provides us with an opportunity to demonstrate our consistent efforts to upgrade and improve our services in line with current trends and standards.
INTERSCHUTZ bietet nicht nur einen hervorragenden Überblick dieses Sektors einschließlich aller neuesten Entwicklungen- als bundesweiter Anbieter von Rettungsdiensten und als etablierter Partner für allgemeine öffentliche Dienstleistungen bietet er uns auch die Möglichkeit, unsere konsequenten Bemühungen zur Aufwertung und Verbesserung unserer Dienste im Einklang mit den aktuellen Trends und Standards zu demonstrieren.

Some countries are making consistent efforts to revamp exhausted growth models.
Einige Länder unternehmen kontinuierliche Bemühungen zur Überarbeitung verbrauchter Wachstumsmodelle.

Consistent efforts to maximize ease of operation led to the development of the C35EF, the world's first 35mm camera with built-in flash and auto exposure functions.
Konsequente Bemühungen zur optimalen Benutzerfreundlichkeit führten zur Entwicklung der C35EF, der weltweit ersten 35-mm-Kamera mit eingebautem Blitz und automatischer Belichtungsfunktion.

To ensure coherence, as much synergy as possible and, above all, consistent efforts, I decided a few months ago to incorporate all the Commission's actions within the framework of the'Commission of tomorrow' initiative.
Um Kohärenz, ein Maximum an Synergieeffekten und vor allem eine Verstetigung der Anstrengungen zu sichern, habe ich vor einigen Monaten entschieden, alle diesbezüglichen Maßnahmen der Kommission im Rahmen der Initiative"Die Kommission von morgen" zu bündeln.

Regular and consistent efforts in spiritual practice go a long way in overcoming various stubborn problems one may have and leads to a fulfilling life.
Regelmäßige und konsequente Bemühungen in der Spirituellen Praxis sind eine große Hilfe bei der Überwindung verschiedener hartnäckiger Probleme und führen zu einem erfüllten Leben.

This underlines TE Connectivity's consistent efforts to offer outstanding career opportunities and fostering favorable working conditions for technical professionals and engineers.
Dies unterstreicht das konsequente Bestreben von TE Connectivity, hervorragende Karrierechancen und Arbeitsbedingungen für technische Fachkräfte und Ingenieure anzubieten.

These consistent efforts led to all the procedures in place and to be followed being gathered together in corporate guidelines for environmentally friendly purchasing at Poloplast.
Diese konsequenten Bestrebungen führten dazu, dass alle praktizierten und zu beachtenden Maßnahmen in einer Unternehmensrichtlinie für umweltschonenden Einkauf bei POLOPLAST zusammengefürt wurden.

However, due to the consistent efforts and campaigns of civic organisations in the ROK, certain aspects of the SOFA have been altered.
Jedoch aufgrund von beständigen Anstrengungen und Kampagnen von Zivilen Organisationen in der Republik Korea wurden bestimmte Aspekte der Abkommen abgeändert.

The tremendous, consistent efforts have paid off and the financial results contribute significantly to the success of FriendCircle WorldHelp.
Der enorme, beständige Einsatz hat sich gelohnt und das daraus resultierende Ergebnis trägt einen wesentlichen Teil zum Erfolg des FriendCircle WorldHelp bei.

Despite its consistent efforts to improve the services it offers, WeatherTech Europe cannot be held liable to third parties with regard to the accuracy or current status of the content of this website.
Trotz seiner kontinuierlichen Anstrengungen zur Verbesserung der angebotenen Dienste kann WeatherTech Europe nicht gegenüber Dritten für die Richtigkeit oder Aktualität des Inhalts dieser Website haftbar gemacht werden.

And thanks to consistent efforts to get the most out of contemporary technologies such as DLP projection and plasma monitors, Maranzts video reputation grew almost as fast as his legendary audio prestige half a century ago.
Und dank der konsequenten Bemühungen, das Beste aus zeitgenössischen Technologien wie DLP-Projektions- und Plasmamonitoren herauszuholen, wuchs Maranzts Video-Reputation fast so schnell wie sein legendäres Audio-Prestige vor einem halben Jahrhundert.

For years, China has been making consistent efforts to rebalance its economy, from export-and investment-led growth to quality-and innovation-oriented growth, by taking measures to increase imports and domestic consumption.
Jahrelang hat China konsequente Anstrengungen unternommen, seine Wirtschaft, von Export-und Investition-geführtes Wachstum zu Qualität-und Innovation-orientiertes Wachstum nachzujustieren, indem es Maßnahmen ergriff, Importe und Inlandsverbrauch zu erhöhen.

I support the Commission in its consistent efforts towards making the EU economy competitive in relation to the United States and Japan, but I suggest a more realistic approach in the exceptionally difficult financial situation.
Ich unterstütze die Kommission in ihren fortwährenden Bemühungen, die EU-Wirtschaft in Bezug auf die Vereinigten Staaten und Japan wettbewerbsfähig zu machen, aber ich schlage in der außerordentlich schwierigen finanziellen Situation einen realistischeren Ansatz vor.

To that end, the Council also stressed the need for greater and consistent efforts on the part of developed countries and international organisations to guarantee to developing countries technical assistance and an enhancement of their capacity to participate effectively in negotiations, to implement the results, and to derive full benefit from the advantages of trade and investment liberalisation.
Der Rat weist ferner darauf hin, dass vonseiten der entwickelten Länder und der internationalen Organisationen in verstärktem Maße kohärente Anstrengungen erforderlich sind, um für die Entwicklungsländer technische Unterstützung und bessere Kapazitäten im Hinblick auf die effiziente Teilnahme an den Verhandlungen, die Umsetzung der Ergebnisse und die uneingeschränkte Nutzung der Vorteile aus der Liberalisierung von Handel und Investitionen zu gewährleisten.

Also, building traffic from Google requires consistent effort for 3 months or more.
Es bedarf mindestens 3 Monate konsequenter Anstrengung, um Traffic von Google aufzubauen.

But there has been no consistent effort to strengthen their powers.
Doch gab es bislang kein konsequentes Bemühen, die Befugnisse dieser Ämter auszuweiten.

Strong support, consistent effort and common sense are the way to lose weight.
Zuverlässige Unterstützung, konsequente Anstrengungen und gesunden Menschenverstand sind der Weg zu einer dauerhaften Gewichtsabnahme.

But, with time and consistent effort, you will see a huge improvement in your search rankings.
Mit der Zeit und durch konsequentes Bestreben wirst Du jedoch eine enorme Verbesserung bezüglich Deiner Suchmaschinen-Rankings sehen können.

Success requires consistent effort, and it's a whole lot easier to be consistent when you're passionate about the thing you're doing.
Erfolg erfordert konsequente Anstrengung und es ist viel einfacher, konsequent zu sein, wenn Du eine Leidenschaft für das entwickelst, was Du machst.

Scheler's consistent effort, the existence of an independent"positivist" thinking contrasting from the various specialized sciences is, in a descriptive point of view, certainly a correct identification of the highest problems of the positivism.
Schelers konsequente Anstrengung, die Existenz eines sich von den einzelnen Fachwissenschaften abhebenden selbstaendigen"positivistischen" Denkens zu leugnen, ist in deskriptiver Sicht zweifellos eine richtige Identifizierung der höchsten Probleme des Positivismus.

A more consistent effort to engage in dialogue with its partners outside the EU should lead the EU to consider a greater use of burden-sharing among the Presidency, different Member States and the Commission where relevant and taking into account the responsibilities under the Treaty.
Im Rahmen konsequenterer Bemühungen um den Dialog mit den Partnern außerhalb der Union sollte die EU auch erwägen, ob gegebenenfalls eine stärkere Aufgabenteilung zwischen Ratsvorsitz, Mitgliedstaaten und Kommission unter Berücksichtigung der im Vertrag vorgesehenen Zuständigkeiten möglich wäre.

Stapp indicated, at a press conference, that our fine safety record during several years of simulated crash force testing was the result of a firm belief in Murphy's Law, and our consistent effort to deny the inevitable.
Stapp auf einer Pressekonferenz an, dass unsere feinen Sicherheitsaufzeichnungen während mehrerer Jahre simulierter Absturzkrafttests das Resultat eines festen Glaubens an Murphy's Gesetz war und unserer stetigen Bemühung das Unvermeidliche zu vermeiden.

If the project of creating our world doesn't work out as expected, then a little enforcement here, some manipulation there, and consistent effort in general is perfectly in order.
Wenn das Projekt der Erschaffung unserer Welt nicht so glatt läuft, wie erwartet, dann ist ein wenig Druck hier, etwas Manipulation dort, und ständiger Kraftaufwand allgemein völlig in Ordnung.

A highlight is their consistent effort for classic modernism: the Viennese School of Schönberg, Berg and Webern, along with many of their important contemporaries such as Wellesz, Krenek and Eisler are experienced by many listeners"live" in concert for the first time, as well as the French Groupe des six of Milhaud and Poulenc.
Hervorzuheben ist das konsequente Bemühen um die klassische Moderne, soweit sie sich für den Besetzungsrahmen eignet: Die Wiener Schule um Schönberg, Berg und Webern samt vieler ihrer wichtigen Zeitgenossen wie Wellesz, Krenek und Eisler sind dabei seit Anbeginn für viele Hörer ebenso erstmals„live“ im Konzert zu erleben wie etwa die Franzosen der Groupe des six um Milhaud und Poulenc.