CONSISTENT WORK на Русском - Русский перевод

• последовательной работы
• последовательная работа
• последовательной работе
• последовательную работу

Примеры использования Consistent work на Английском языке и их переводы на Русский язык

A consistent work on the national COL portal will continue.
Будет продолжаться последовательная работа на национальном портале ИСП.

Realising fundamental and human rights requires continual and consistent work.
Осуществление основных свобод и прав человека требует постоянной и последовательной работы.

Dynamic growth and consistent work allowed us to obtain a leading position on the Polish textile market.
Динамичное развитие и последовательная работа позволили нам занять лидирующие позиции на польском рынке тканей.

Therefore, Kazakhstan considers that there is a need for gradual, consistent work in this area.
Поэтому Казахстан придерживается мнения о необходимости постепенной, последовательной работы в данном направлении.

What is your opinion about consistent work being carried out in our country for the protection of mothers' and children's health?
Хотелось бы узнать ваше мнение о проводимой в нашей стране последовательной работе по охране здоровья матерей и детей?

Creation of such an agenda for the country in the interstate relations requires purpossfulness and consistent work.
В международных отношениях формирование подобной повестки вокруг страны требует целенаправленной и последовательной работы.

In the above mentioned directions targeted and consistent work are being implemented, which in particular includes.
В указанных направлениях ведется целенаправленная и последовательная работа, которая, в частности, охватывает.

So, carry out consistent work with corresponding divisions and do your best to correct all the defects as soon as possible.
Следовательно, с соответствующими отделами ведите последовательную работу и постарайтесь в кратчайшие сроки устранить все недостатки.

In the above mentioned achievements, I would like also to highlight the diligent efforts and consistent work of our colleagues in Armenia.
В числе недавно перечисленных успехов также хочу подчеркнуть кропотливую и последовательную работу с нашими коллегами из Республики Армения.

Now stable and consistent work with his team gives us confidence in the developing of further cooperation and mutual perspectives.
Стабильная и последовательная работа с его командой дает нам уверенность в построении дальнейшего сотрудничества и взаимных перспектив.

And capabilities are born from correct assessment of opportunities, enterprising approach to them, adept use of ideas, and consistent work," noted Avetik Chalabyan.
А возможности создаются в результате объективной оценки, инициативных действий и последовательной работы»,- считает Аветик Чалабян.

Fourth, it is necessary to carry out a consistent work on demonopolization and free competition development in the telecommunications sector.
В-четвертых, предстоит провести системную работу по демонополизации и развитию свободной конкуренции в отрасли телекоммуникаций.

We would also like to thank all the Presidents of the CD for 2007 for their wellthoughtout, consensual and consistent work, as well as all the coordinators.
Мы также хотели бы поблагодарить всех председателей КР 2007 года за продуманную, согласованную и последовательную работу, а также всех координаторов.

Long and consistent work allowed us to earn a good reputation, for the sake of which we are always ready to do more than you expect.
Благодаря долгой и последовательной работе мы создали себе хорошее имя, ради которого всегда готовы сделать немного больше, чем Вы ожидаете.

The NA President expressed hope that Ms Vutova will continue the consistent work of the CoE Office in Yerevan aimed at further strengthening of Armenia-CoE ties.
Председатель НС выразил надежду, что г-жа Вутова продолжит последовательную работу офиса Совета Европы в Ереване, направленную на дальнейшее укрепление связей Армения- СЕ.

We carry out consistent work and until now we haven't received the first and foremost answer from Azerbaijan- does it accept our independence or not?
Мы ведем последовательную работу и на данный момент не получили от Азербайджана первый и основной ответ: принимают они нашу независимость или нет?

Also, the interlocutors recorded that the Armenia-Georgia trade is growing steadily in recent months, and consistent work is needed to increase this pace.
Было также отмечено, что объем товарооборота между Арменией и Грузией в последние месяцы стабильно растет и нужно последовательно работать над сохранением и наращиванием этого темпа.

Analysts agree that serious and consistent work is essential to ensure that extremists did not return to their former activity upon release.
Аналитики согласны с тем, что необходима серьезная и последовательная работа для того, чтобы после освобождения экстремисты не вернулись к прежней деятельности.

I realize very well, and I am convinced that the efficiency of the political decision of passing into parliamentary system of government, and its implementation will be conditioned not only by the right choice of the system of government, but also by everybody's responsibility, hard and consistent work.
Прекрасно осознаю и убежден, что эффективность политического решения о переходе к парламентскому правлению и его реализации будет обусловлена не только правильным выбором системы управления, но и ответственностью каждого из нас, кропотливой и последовательной работой.

With correct, consistent work Armenia can form a lobbying group in the US, which will be able to push the interests of any significance and complexity.
При правильной и последовательной работе Армения может получить в Штатах лоббистскую группу, способную продвигать интерес любой важности и сложности.

Although the entire financial system had to face numerous challenges in 2016, Kamurj, thanks to its consistent work, managed to end the year with a profit and an increase in some of the key financial indicators",- Kamurj Board director Ara Aghayan said.
Хотя вся финансовая система в 2016 году столкнулась с многочисленными вызовами, тем не менее кредитной организации" Камурдж", благодаря своей последовательной работе, удалось завершить год с прибылью и ростом некоторых ключевых финансовых показателей",- сказал директор совета УКО" Камурдж" Ара Агаян.

Stressing that consistent work of the administrative district provides dynamic development of urban economy the Mayor said that he expected devoted work from each employee.
Подчеркнув, что последовательной работой административных районов обеспечивается динамичное развитие городского хозяйства, мэр отметил, что от каждого сотрудника ожидает добросовестной и преданной работы..

I am convinced that the success of our common work- the efficiency of the steps directed to the development of our country, will be greatly conditioned by the active cooperation of the legislative and executive bodies and the consistent work for finding joint solutions," the NA Speaker said.
Уверен, успех нашего общего дела- эффективность направленных на развитие нашей страны шагов- в значительной мере должен быть обусловлен активным взаимодействием законодательных и исполнительных органов власти, последовательной работой в поиске совместных решений",- подчеркнул Председатель НС.

Both sides emphasized the active, coordinated and consistent work of the Armenian-Russian Inter-Parliamentary Committee, which is carried out with the meetings on the agenda items twice a year.
Обоюдно подчеркнута важность активной, скоординированной и последовательной работы армяно- российской межпарламентской комиссии, которая проводится по повесточным вопросам на встречах два раза в год.

While recognizing the extent of the challenge, one delegation commended the international community as a whole, by attributing the progress achieved over the past year to the commitment and consistent work of all organizations to strengthen traditional partnerships and to forge those that are new.
Признавая масштабы данной проблемы, одна из делегаций высоко оценила деятельность международного сообщества в целом, заявив при этом, что достигнутый в последний год прогресс является результатом приверженности и последовательной работы всех организаций по укреплению традиционных партнерских отношений и созданию новых.

It is gratifying that our countries carry out consistent work on providing the general public in the process of adoption and implementation of legal acts, increasing the political and legal culture of citizens.
Отрадно, что в наших странах проводится последовательная работа по информированию широких слоев населения о процессах принятия и реализации юридических актов, повышению политической и правовой культуры граждан.

Consistent work is being conducted to enlarge the spectrum, improve the quality of the cultural services, widen the coverage over the population, renew the repertoire of the creative collectives, recover museum and library funds and coordinate the activities of the cultural institutions.
Проводится последовательная работа по расширению спектра и повышению качества культурных услуг, улучшению охвата ими населения, обновлению репертуаров творческих коллективов, музейных и библиотечных фондов, координации деятельности учреждений культуры.

Serzh Sargsyan and Irman Gusman also attached importance to the intensification of trade and economic ties between Armenia and Indonesia and to carrying out consistent work aimed at the promotion of multifaceted economic cooperation, as well as to the development of an appropriate legal framework for that purpose.
Серж Саргсян и Ирман Гусман отметили также важность углубления торгово- экономических отношений между Арменией и Индонезией и последовательной работы в направлении развития сотрудничества в различных сферах экономики, формирования с этой целью необходимого договорно- правового поля.

I am also sure that due to consistent work of our gifted children and respectable teachers we will increase the number of our achievements gained by our pupils at various competitions both in Armenia and abroad.
Я также уверен, что благодаря последовательной работе наших одаренных детей и заслуженных педагогов мы приумножим все достижения, приобретенные нашими учениками на различных конкурсах как в Армении, так и заграницей.

With the direct support of the Head of state and due to the consistent work of Prime Ministers of the two Armenian states, a Centre of TV and radio communications centre was opened in the capital which is a branch of Armenia's telecommunications centre… more>>
При непосредственной поддержке главы государства и благодаря последовательной работе руководителей правительства двух армянских государств, в столице уже действует филиал центра радиоконтроля Республиканского центра телекоммуникаций Армении… далее>>