What is the translation of " CONSISTENT WORK " in German?

• konsequente Arbeit
• beständige Arbeit

Examples of using Consistent work in English and their translations into German

He has a consistent work on the field of ethnography.
Er hat eine konsequente Arbeit auf dem Gebiet der Ethnographie.

For managing director Dirk Zedler this result is due to the consistent work in the testing department.
Für Geschäftsführer Dirk Zedler ist dieses Ergebnis die Folge beständiger Arbeit im Prüfbereich.

Consistent Work and Elimination of frequent Follow-Up Tasks save Time.
Zeitersparnis durch konsequentes Arbeiten und Entfall von häufigen Nachsorge-Aufgaben.

We are aware it needs hard and consistent work to realize the value of this transaction.
Wir sind uns bewusst, dass es harter und disziplinierter Arbeit bedarf, um den Wert dieser Transaktion zu realisieren.

To close, I wish to thank and congratulate the rapporteur, Mr Musotto, on his important and consistent work.
Abschließend möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Musotto, zu seiner wichtigen und konsequenten Arbeit gratulieren.

The total milking time is clearly reduced and the consistent work share provides better working conditions.
Die Gesamtmelkzeit wird deutlich verkürzt und der gleichmäßige Arbeitsanfall sorgt für bessere Arbeitsbedingungen.

Her complex and consistent work oscillates between a conceptual analysis of painting and a devotion to painterly processes.
Ihr ebenso vielseitiges wie konsequentes Werk pendelt zwischen konzeptueller Analyse der Malerei und einer Hingabe an malerische Prozesse.

Maþvydas could indeed take pride in his well thought and consistent work as an author and a compiler.
Maþvydas sollte wirklich stolz auf seine gut bedachte, folgerichtige Arbeit des Autors und des Verfassers gewesen sein.

However, if you can provide consistent work, an editor might be able to work out an affordable custom rate with you.
Wenn Du jedoch konstante Jobs anbieten kannst, wird der Editor vielleicht einen besseren Preis mit Dir vereinbaren.

This audit result is confirmation of our continuing commitment and consistent work in this area.”.
Das Prüfungsergebnis ist eine positive Bestätigung für unser kontinuierliches Engagement und die konsequente Arbeit in diesem Bereich.

The Minsk Group is carrying out consistent work, but despite this we have not moved from our standstill.
Trotz der beharrlichen Arbeit der Minsk-Gruppe haben wir uns noch nicht weiter bewegt, herrscht immer noch Stillstand.

Madam President, I want to begin by saying a big thank you to Mrs Roth-Behrendt for her skilful and very consistent work on the directive.
Frau Präsidentin, ich möchte zunächst Frau Roth-Behrendt für ihre qualifizierte und sehr konsequente Arbeit mit der Richtlinie danken.

And it also demonstrates how consistent work on quality infrastructure can be successful and remain steadfast in the face of all political developments.
Und es zeigt, wie die beständige Arbeit an einer Qualitätsinfrastruktur gelingen und allen politischen Entwicklungen widerstehen kann.

When you make a fire and start up your business, it means a lot of consistent work before it takes care of itself.
Wenn Sie mit Ihrem Geschäft beginnen, heißt das erst einmal viel konstantes Arbeiten, bevor es fast wie von selbst läuft.

Calm and consistent work are decisive as well as the right amount of support and challenge and, most of all, a trusting relationship between rider and horse.
Maßgebend sind ruhige und konsequente Arbeit, das richtige Maß an Fördern und Fordern und vor allem das Vertrauen zwischen Reiter und Pferd.

I would like to congratulate the team of Graz Airport on their consistent work in connecting further destinations to Graz.
Ich gratuliere dem Team des Flughafen Graz, das konsequent daran arbeitet, weitere Destinationen an Graz anzubinden.

Due to this long-term and consistent work on this topic the test and certification department in STFI became a globally accepted provider in the field of arc protection and safety.
Die Prüf- und Zertifizierungsstelle im STFI entwickelte sich durch die konsequente Arbeit an diesem Thema zu einem weltweit anerkannten Anbieter in Sachen Störlichtbogenschutz und -sicherheit.

To be among the most popular holiday hotels is the result of hard and consistent work," said Sebastian Ebel, CEO of TUI Germany.
Zu den beliebtesten Ferienhotels zu gehören, ist das Ergebnis harter und konsequenter Arbeit", sagt Sebastian Ebel, Vorsitzender der Geschäftsführung der TUI Deutschland.

Our terminology management enables consistent work and thus the highest quality of our translations to ensure your successful corporate communication.
Unser Terminologiemanagement ermöglicht eine konsequente Arbeit und somit höchste Qualität unserer Übersetzungen für den Erfolg Ihrer Unternehmenskommunikation.

And finally, allow me to congratulate Mr Coelho who prepared the report, whose constructive and consistent work has been truly important in this matter.
Gestatten Sie mir schließlich, Herrn Coelho zu gratulieren, der diesen Bericht erstellt hat und dessen konstruktive und beständige Arbeit bei dieser Angelegenheit wirklich wichtig gewesen ist.

Consistent work has been carried out to bring the national army up to strength with professional personnel and to further raise military servicemen's knowledge, ability and preparedness.
Durchgeführt wird eine konsequente Arbeit zur Komplettierung der nationalen Armee mit dem hochprofessionellen Militärpersonal, zur weiteren Erhöhung der Vorbereitung, Wissen und militärischen Fähigkeiten.

Focused marketing and communications activities as well as consistent work on the RENOLIT brand characterize the company's external perception.
Gezielte Marketing- und Kommunikationsaktivitäten sowie konsequentes Arbeiten an der Marke RENOLIT prägen den Auftritt des Unternehmens nach außen.

Ads for app-based jobs in areas where the app is not operational, or where job seekers are unable to find reliable or consistent work due to low demand.
Bei App-basierten Stellenanzeigen für Gebiete, in denen die betreffende App nicht funktioniert oder in denen Jobsuchende nicht genügend oder nicht dauerhaft Arbeit finden, weil der Bedarf zu gering ist.

The work ahead of us remains vast, but I am more than sure that consistent work on upholding fundamental rights in the EU will help us prevail.
Vor uns liegt weiterhin ein enormer Berg Arbeit, aber ich bin mir mehr als sicher, dass uns die kontinuierliche Arbeit im Hinblick auf die Verteidigung der Grundrechte in der EU zu Erfolg verhelfen wird.

What he said is very true and I admit I allowed him to run over his allotted speaking time considerably in recognition of his very consistent work in this House.
Sie haben viel Wahres gesagt, und ich muß gestehen, daß ich in Anerkennung der sehr regelmäßigen Arbeit, die Sie in diesem Hause leisten, Ihnen erlaubt habe, Ihre Redezeit weit zu überschreiten.

Both division processes don't take longer than 10 minutes and not only offer considerable time saving but also consistent working conditions resulting in reliable sampling results; this is a clear advantage over manual sample division or using a sample splitter.
Beide Teilvorgänge dauern nicht länger als 10 Minuten, bieten aber nicht nur eine beachtliche Zeitersparnis, sondern auch gleichbleibende Arbeitsparameter und dementsprechend deutlich zuverlässigere Beprobungsergebnisse, was einen klaren Vorteil gegenüber einer manuellen Teilung oder der Verwendung eines Riffelteilers darstellt.

Large-scale wine production resulted in the fading away of the reputation of Villány's wines both at home and abroad, which from the 1990s the wineries, now in private hands, have tried to re-establish through hard, consistent work.
Während dieser Zeit verblasste der Ruf der Weine aus Villány sowohl im In-, als auch im Ausland. Ab den 1990er Jahren versuchten dann die nunmehr in Privatbesitz befindlichen Kellereien diesen Ruf mit harter, konsequenter Arbeit wiederherzustellen.

Testing the spectator's vigilance, Igor Eškinja(*1975 in Rijeka) develops a surprisingly consistent work that seems to communicate through mundane objects.
Igor Eškinja(*1975 in Rijeka) testet die Wachsamkeit seiner Betrachter und entwickelt so eine überraschend konsistente Arbeit, die durch alltägliche, banale Objekte zu kommunizieren scheint.

I therefore ask this Parliament to remember its duties, and to perform the role of Parliament in future less with radical utterances outwards- I say this to my group and also to the Socialist group- and more with consistent demands inwards and consistent work.
Ich bitte darum auch dieses Parlament, daß es sich in die Pflicht nimmt und weniger mit radikalen Äußerungen nach außen- ich sage das auch für meine Fraktion und auch für die Sozialistische Fraktion- und mehr mit konsequenten Forderungen nach innen und mit konsequenter Arbeit auch in der Zukunft die Rolle des Parlaments wahrnimmt.

The past six months have shown us not only that our pragmatic approach is effective, but also how important the consistent work in fixed structures is for the children and the educators.
Das letzte halbe Jahr hat uns gezeigt, dass unser pragmatischer Ansatz funktioniert und wie wichtig die konstante Arbeit in festen Strukturen für die Kinder und die Betreuer*innen ist.