What is the translation of " CONSISTENT WAY " in German?

• kohärenter Weise
• konsistenter Weise
• konsequenter Weise
• konsistenten Weg

Examples of using Consistent way in English and their translations into German

Use a process EVERY time in a consistent way.
Verwenden Sie einen Prozess JEDER Zeit in einer konsistenten Weise.

For more information on this consistent way of perceiving the provision of services, please watch our short company movie- seven minutes that are worth your time.
Näheres über diese konsequente Art von Dienstleistungsauffassung erfahren Sie in unserem kurzen Unternehmensfilm- sieben Minuten, die sich lohnen.

Perazzi has always gone a very consistent way- and it still does.
Perazzi ist dabei immer einen einen sehr konsequenten Weg gegangen- und geht ihn noch heute.

Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
Unsere Intuition täuscht uns wirklich auf einem wiederholten, vorhersehbahren und konsistenten Weg.

And that is the only reliable, consistent way to lose weight fast.
Und das ist die einzige zuverlässige, einheitliche Weise, um Gewicht zu verlieren schnell ist.

This mistake was corrected by newly generating these variables for all the waves in an accurate and consistent way.
Dieser Fehler ist nun behoben, da für alle Wellen die betroffenen Variablen in konsistenter Weise neu generiert wurden.

It is possible to lose weight in a consistent way and keep the pounds off.
Es ist möglich, Gewicht in einer gleichbleibenden Weise zu verlieren und zu halten zerstößt weg.

Indicators should be developed in the context of overall frameworks which are capable of providing information in a comprehensive and consistent way.
Indikatoren sollten in Gesamtrahmen erarbeitet werden, die in der Lage sind, Informationen umfassend und einheitlich darzustellen.

European macroeconomic policies need to respond in an appropriate and consistent way to the shocks stemming from the global economy.
Die europäische gesamtwirtschaftliche Politik muss in geeigneter und kohärenter Weise auf die Einwirkungen reagieren, die von der Weltwirtschaft ausgehen.

In this module, you will learn to develop innovation capabilities in your teams and workforce in a systematic, reproducible and consistent way.
In diesem Modul werden Sie lernen, Innovationsfähigkeiten und Arbeitskraft in Ihren Teams auf systematische, reproduzierbare und konsistente Weise zu entwickeln.

Therefore, they must support land nationalisation as the most extreme and consistent way of getting rid of surviving features of feudalism.
Deshalb müßten sie die Nationalisierung des Grund und Bodens unterstützen als extremste und konsequenteste Weise die restlichen Merkmale des Feudalismus zu beseitigen.

Scenarios of potential future developments in a changing climate are also available, complementing the reconstruction of past conditions in a consistent way.
Zusätzlich sind Szenarien möglicher zukünftiger Änderungen in Folge des Klimawandels verfügbar, die die Rekonstruktionen in konsistenter Weise ergänzen.

I was pleased to have the opportunity to explain the consistent way in which the EU has been reforming its policy since 1992, and especially since Agenda 2000.
Ich war deshalb froh, erläutern zu können, in welch kohärenter Weise die EU schon seit 1992 und ganz besonders seit der Agenda 2000 ihre Agrarpolitik reformiert hat.

There are few that will solve a certain class of differential equations, but there's not just one consistent way to solve all of them.
Es gibt nur wenige, dass eine bestimmte Klasse von zu lösen Differentialgleichungen, aber es gibt nicht nur eine konsequenter Weise für alle von ihnen zu lösen.

The new biometric features provide a consistent way to implement fingerprint biometric-enabled applications and manage fingerprint biometric devices on stand-alone computers or on a network.
Die neuen biometrischen Features bieten eine konsistente Lösung zur Implementierung von biometriefähigen Anwendungen mit Fingerabdruckerkennung und Verwaltung von biometrischen Fingerabdruckgeräten auf eigenständigen Computern oder in einem Netzwerk.

The 2003 Brussels European Council requested that the Employment Guidelines and the Broad Economic Policy Guidelines operate in a consistent way.
Der Europäische Rat von Brüssel(2003) forderte, dass die beschäftigungspolitischen Leitlinien und die Grundzüge der Wirtschaftspolitik in kohärenter Weise ineinander greifen sollen.

Because, joins the story of creation of the race when in 1840 begins to develop farming in a consistent way and the Scottish red hunting dogs join copies of Irish Foxhound and Bloodhound the crossing.
Weil, bindet die Geschichte der Schöpfung des Rennens im 1840 zur Entwicklung der Landwirtschaft in konsistenter Weise und die schottische rot Jagdhunde Join Kopien der Irish Foxhound und Bloodhound der Kreuzung beginnt.

I would have expected a bit more from this new flavor that has proved different from the others because it has a strong taste and consistent way I like it.
Ich würde ein bisschen mehr erwartet von diesem neuen Geschmack, der sich von den anderen unterscheidet ist, weil es einen starken Geschmack und konsequenter Weise Ich mag es haben.

To go along with the damage-over-time protection for Madness/Balance, we needed to give players a simple and consistent way to understand the various manners in which negative effects are removed, so we came up with this terminology.
Um den Zeitschaden-Schutz für Wahnsinn und Gleichgewicht zu verdeutlichen, mussten wir dem Spieler eine einfache und konsequente Möglichkeit verschaffen, um zu verstehen, auf welche Weisen negative Effekte entfernt werden.

The action plan tabled by the Commission makes valid proposals for the future of the EU approach to these issues, and enables the topic to be raised in a more solid and consistent way.
Der von der Kommission vorgelegte Aktionsplan macht wertvolle Vorschläge für die Zukunft der Herangehensweise der EU an diese Fragen und ermöglicht, dass das Thema in soliderer und beständigerer Weise behandelt wird.

PDBe uses a relational database that presents the data derived from the Protein Data Bank(PDB) in a consistent way and allows users to retrieve meaningful data using complex and sophisticated searches including simple textual queries and more complex 3D structure-based queries.
PDBe benutzt eine relationale Datenbank, welche die Daten aus der Protein Data Bank(PDB) in gleichbleibender Art darstellt und dem Benutzer eine komplexe Suche mit einfachen Textanfragen und komplexeren 3D-Struktur-basierenden Fragen ermöglicht.

In this context, the Council continues to support the reform of the management of EU external assistance with the decentralisation of responsibilities to the EU delegations and encourages the Commission to work in a consistent way with the reform process.
In diesem Zusammenhang unterstützt der Rat weiterhin die Reform der Verwaltung der EU-Außenhilfe in Form einer Übertragung von Zuständigkeiten auf die EU-Delegationen und ruft die Kommission auf, in kohärenter Weise am Reformprozess zu arbeiten.

The most consistent way of ensuring predictability will be to introduce provisions laying down rules designed to regulate Member States' requests for approval of state subsidies, the publication of cases and the setting of time limits, in short a framework for the overall consideration of such cases, which will also define the involvement of third parties, including rules on the right of access to documents and the possibility of commenting on cases, e.g. in the form of a public hearing.
Die konsequenteste Weise, eine Vorhersagbarkeit zu gewährleisten, wäre der Erlaß einer Verordnung, in der die Bestimmungen für die Anträge der Mitgliedstaaten auf Genehmigung staatlicher Beihilfen, für die Veröffentlichungen und zeitliche Fristen festgelegt werden- einfach ein Rahmen für die gesamte Bearbeitung- in dem auch die Einbeziehung Dritter präzisiert wird, u.a. Bestimmungen über Akteneinsicht und die Möglichkeit, die Fälle zu kommentieren, z.B. in Form von öffentlichen Anhörungen.

The European Union underlines that all powers and instruments at the disposal of the Union, in particular in external relations, must be used in an integrated and consistent way to build the area of freedom, security and justice.
Die Europäische Union weist darauf hin, dass alle der Union zur Verfügung stehenden Zuständigkeiten und Instrumente, insbesondere im Außenbereich, in integrierter und konsequenter Weise für die Schaffung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts genutzt werden müssen.

In addition to these Employment Guidelines and their associated Employment Recommendations, Member States should fully implement the Broad Economic Policy Guidelines and ensure that the two instruments operate in a consistent way.
Zusätzlich zu den beschäftigungspolitischen Leitlinien und den mit ihnen einhergehenden beschäftigungspolitischen Empfehlungen sollten die Mitgliedstaaten die Grundzüge der Wirtschaftspolitik in vollem Umfang umsetzen und dafür Sorge tragen, dass beide Instrumente in kohärenter Weise ineinander greifen.

Flexicurity brings together a number of labour market policies(contractual arrangements, active labour market measures, lifelong learning, and social protection systems), in an integrated and consistent way, to boost both flexibility and security and make labour markets more resilient to the processes of economic adjustment.
Das Flexicurity-Konzept vereint eine Reihe arbeitsmarktpolitischer Maßnahmen(vertragliche Vereinbarungen, aktive Arbeitsmarktmaßnahmen, lebenslanges Lernen und Sozialschutzsysteme) in integrierter und kohärenter Weise, um sowohl Flexibilität als auch Arbeitsplatzsicherheit zu fördern und die Arbeitsmärkte besser gegen ökonomische Anpassungsprozesse zu wappnen.

Following a holistic approach and starting at the normative level of business development, the areas of Market Strategy, Technology Strategy, Value Chain Strategy, People Strategy, Public Relations Strategy and Financial Strategy are linked together in a consistent way.
In einem umfassenden Ansatz werden- ausgehend von der Ebene der normativen Unternehmensführung- Market Strategy, Technology Strategy, Value Chain Strategy, People Strategy, Public Relations Strategy und Financial Strategy in konsistenter Weise miteinander verknüpft.

Demands that the new three-year perspective of Employment Guidelines should provide a stable basis for a simplified and more effective Strategy, and that they and the Broad Economic Policy Guidelines should operate in a consistent way; guidelines should be limited in number, results-oriented and allow Member States to design the appropriate mix of action, taking into account national traditions and practices.
Fordert der Europäische Rat, dass die neue dreijährige Perspektive der beschäftigungspolitischen Leitlinien zu einer stabilen Grundlage für eine vereinfachte und wirksamere Strategie ausgestaltet wird und dass dabei gewährleistet ist, dass die beschäftigungspolitischen und die wirtschaftspolitischen Leitlinien in kohärenter Weise ineinander greifen; die Leitlinien sollten zahlenmäßig begrenzt und ergebnisorientiert sein und es den Mitgliedstaaten überlassen, unter Berücksichtigung der nationalen Traditionen und Gepflogenheiten die geeignete Dosierung der Maßnahmen festzulegen.

The Brussels European Council of 20 and 21 March 2003 confirmed that the employment strategy has the leading role in the implementation of the employment and labour market objectives of the Lisbon strategy, and that the employment strategy and the broad economic policy guidelines, which provide the overarching economic policy coordination for the Community, should operate in a consistent way.
Auf seiner Tagung am 20. und 21. März 2003 in Brüssel bekräftigte der Europäische Rat, dass der Beschäftigungsstrategie eine führende Rolle bei der Umsetzung der beschäftigungs- und arbeitsmarktpolitischen Ziele der Lissabonner Strategie zukommt und dass die Beschäftigungsstrategie und die Grundzüge der Wirtschaftspolitik, die den Rahmen für die wirtschaftspolitische Koordinierung innerhalb der Gemeinschaft vorgeben, in kohärenter Weise ineinander greifen sollten.

His admonition directed to the publishers to again attach greater importance to artistic quality instead of pure entertainment value, and his appeal to the draughtsmen to counter the tendencies of dissolution by reverting to a simpler and more honest understanding of drawing, was realized by Van Gogh, who felt himself directly addressed, in a very specific but also consistent way in that he integrated the characteristic, xylographic lineament as a structural element in his drawings and paintings.
Herkomers Mahnung an die Verleger, wieder mehr Wert auf künstlerische Qualität anstatt auf reinen Unterhaltungswert zu legen, und sein Appell an die Zeichner, den Tendenzen der Auflösung zu begegnen, indem sie sich wieder einer einfacheren und ehrlicheren Auffassung von Zeichnung zuwenden, wurde von van Gogh, der sich hier direkt angesprochen fühlte, auf sehr eigensinnige, aber auch sehr konsequente Weise umgesetzt, indem er das charakteristische xylographische Lineament als Strukturelement in seine Zeichnungen und in seine Malerei integrierte.