What is the translation of " CONSISTENT WAY " in Romanian?

• mod coerent
• o manieră consecventă
• un mod consistent
• un mod consecvent
• un mod uniform
• o manieră coerentă

Examples of using Consistent way in English and their translations into Romanian

So He sustains the universe in a consistent way.
Așa că El susține Universul într-un mod consecvent.

Provide a consistent way to turn on/off encryption for db, sql, jdbc libraries on Unix.
Oferiți o modalitate consecventă de a activa/ dezactiva criptarea pentru bibliotecile db, sql, jdbc pe Unix.

It is important to take PROCYSBI in a consistent way over time.
Este important să luaţi PROCYSBI în mod constant în timp.

If you want to work in a consistent way and motivate yourself, you don't have to wait for the motivation to get started first.
Dacă doresti să lucrezi în mod consecvent, nu trebuie să aștepti mai întâi motivarea pentru a începe.

The problem is not that Europe cannot act in a consistent way.
Problema nu este că Europa nu poate acţiona într-o manieră consecventă.

Tooling consolidation provides a consistent way to create a new EF model.
Scule consolidare oferă un mod consistent pentru a crea un nou model EF.

The valuation of stocks and work-in-progress shall be done in a consistent way.
Evaluarea stocurilor și a producției în curs de execuție se face în mod consecvent.

The quickest and most consistent way to create puzzle piece knobs is to start with a stencil.
Cea mai rapida si mai consistenta modalitate de a crea bucati de piese de puzzle este de a incepe cu un sablon.

Children who have ADHD were more likely to have difficulty parameterising movements in a consistent way.
Copiii care au ADHD pot avea dificultăți de parametrizare a mișcărilor într-un mod coerent.

Therefore, to mainstream fundamental rights in a consistent way, it is necessary to extend financial support to awareness- raising activities for other public authorities than judicial authorities and legal practitioners.
Prin urmare, pentru a încorpora drepturile fundamentale într-o manieră consecventă, este necesar să se extindă sprijinul financiar pentru a include activitățile de sensibilizare a altor autorități publice decât autoritățile judiciare și practicienii din domeniul dreptului.

Legislation is needed in this area to address the issues in a consistent way.
Este necesară adoptarea unor acte legislative în acest domeniu pentru a aborda problemele într-un mod consecvent.

At the very least, more should be done to build capacity in public administration to apply public procurement rules in a consistent way, while at the same time enabling them to build the new demands public procurement needs to fulfil into their specifications.
Cel puțin ar trebui acționat mai intens pentru a consolida capacitățile autorităților publice de aplicare a normelor de achiziții publice în mod coerent, permițându-le totodată acestora să integreze în caietele de sarcini noile necesități pe care achizițiile publice trebuie să le satisfacă.

The Community slogan"from farm to fork", so-called"traceability", should be conveyed to the consumer in a consistent way.
Sloganul european„de la fermă laconsumator”(aşa-numita„trasabilitate”) trebuie transmis consumatorilor în mod coerent.

The Commission's modified proposals ensure that any national requirements are set in a consistent way that does not create barriers to the internal market.
Propunerile modificate ale Comisiei garantează că toate cerințele la nivel național sunt stabilite într-o manieră coerentă, care nu creează obstacole pe piața internă.

Presenting for discussion a number of possible future initiatives aimed at addressing issues of common interest in a consistent way.
Aducând în discuţie posibile iniţiative pentru viitor, menite să abordeze în mod coerent chestiunile de interes comun.

We must now ensure that, in the general review of the common agricultural policy, the new aid schemes for farmers are thought out in a consistent way and that there is better coordination between agricultural policy and cohesion policy.
Trebuie să asigurăm acum că în cadrul revizuirii generale a politicii agricole comune, noile sisteme de ajutoare pentru agricultori sunt gândite în mod coerent, şi că există o mai bună coordonare între politica agricolă şi cea de coeziune.

ActiveRecord Migrations, which is a part of ActiveRecord, helps us develop our database schema overtime in a consistent way.
Migrările ActiveRecord care sunt parte din ActiveRecord, ne ajută să creștem în timp schema bazei de date într-o formă consistentă.

(18) The Commission should assist the Member States in implementing the Directive in a consistent way by giving guidance, particularly on charging and calculation of costs, on recommended licensing conditions and on formats, after consulting interested parties.
(18) După consultarea cu părțile interesate, Comisia trebuie să asiste statele membre în implementarea directivei într-o manieră coerentă, prin furnizarea de orientări, în special cu privire la taxare și la calcularea costurilor, la condițiile recomandate de acordare a licențelor și la formate.

A new identity with a fresh image calibrated so as to help us increase our turnover in a consistent way.
O identitate noua, cu o imagine fresh calibrata astfel incat sa ne ajute in cresterea cifrei de afaceri intr-un mod coerent.

Therefore, to mainstream fundamental rights in a consistent way, it is necessary to extend financial support to awareness- raising activities for other public authorities than judicial authorities and legal practitioners, and for NGOs undertaking this task as well.
Prin urmare, pentru a încorpora drepturile fundamentale într-o manieră consecventă, este necesar să se extindă sprijinul financiar pentru activitățile de sensibilizare și la alte autorități publice pe lângă autoritățile judiciare și practicienii din domeniul dreptului, inclusiv la ONG-urile care își asumă această sarcină.

It is well known that the system is not delivered in a consistent way across Member States.
Este bine-cunoscut faptul că acest sistem nu funcționează în mod consecvent în diferitele state membre.

By defining content types for specific kinds of documents or information products, an organization can ensure that each of these groups of content is managed in a consistent way.
Prin definirea tipurile de conținut pentru anumite tipuri de documente sau informații despre produse, o organizație poate asigurați-vă că fiecare dintre aceste grupuri de conținut este gestionat într-un mod uniform.

The Jirov series of wines, launched the last year by Corcova Roy& Damboviceanu, is growing in a consistent way, having now 7 wines, 5 of them being new ones!
Gama vinurilor Jirov, lansata anul trecut de Corcova Roy& Damboviceanu, se extinde in mod consistent, cuprinzand acum nu mai putin de 7 vinuri, din care 5 sunt noi!

The Commission may assist the Member States in implementing this Directive in a consistent way by issuing and updating existing guidelines, particularly on recommended standard licences, datasets and charging for the re-use of documents, after consulting interested parties.
Comisia poate să asiste statele membre în punerea în aplicare a prezentei directive într-o manieră coerentă, prin elaborarea de orientări și actualizarea orientărilor existente, în special cu privire la licențele standard recomandate, la seturile de date și la taxarea reutilizării documentelor, după consultarea cu părțile interesate.

Content types enable organizations to organize, manage, and handle content in a consistent way across a site collection.
Tipuri de conținut permit organizațiilor să organizați, să gestionați și să gestionați conținutul într-un mod consistent pe un colecție de site.

My third point is that the risk for Europe lies in the fact that it is strong when it acts in a consistent way as the largest economic area in the world, with 500 million inhabitants, but if it allows itself to break down into 27 individual parts, it becomes irrelevant.
Cea de-a treia observaţie este că pentru Europa, riscul rezidă în faptul că este puternică atunci când acţionează într-o manieră consecventă, în calitate de cea mai mare zonă economică din lume, cu 500 de miliarde de locuitori, dar dacă va permite divizarea sa în 27 de părţi individuale, acest lucru va deveni irelevant.

Innovation and creativity efforts must be persistent and disciplined to bring the benefits of ideas to markets in a consistent way.
Eforturile de inovație și creativitate trebuie să fie persistente și disciplinate pentru a le oferi piețelor beneficiile ideilor într-un mod consecvent.

In order to increase consumer awareness and provide for fuel price transparency in a consistent way across the Union, the Commission shall be empowered to adopt, by means of implementing acts, a common methodology for alternative fuels unit price comparison.
Pentru a crește gradul de sensibilizare a consumatorilor și a oferi transparență în privința prețului combustibililor într-un mod coerent în întreaga Uniune, Comisia este împuternicită să adopte, prin intermediul actelor de punere în aplicare, o metodologie comună pentru compararea prețului pe unitate al combustibililor alternativi.

Winning customers today means understanding your customers' needs and interacting with them in a meaningful, consistent way.
Atragerea clienților în prezent înseamnă înțelegerea nevoilor acestora și interacționarea cu aceștia în modul dorit de ei și în manieră consecventă.

(103) The need to ensure that citizens are not exposed to electromagnetic fields at a level harmful to public health should be approached in a consistent way across the Union, having particular regard to the precautionary approach taken in Council Recommendation No 1999/519/EC57, in order to ensure consistent deployment conditions.
Nevoia de a se asigura faptul că cetățenii nu sunt expuși la câmpuri electromagnetice la un nivel nociv pentru sănătatea publică ar trebui să fie abordată în mod coerent în întreaga Uniune, având în vedere, în special, abordarea precaută adoptată în Recomandarea nr. 1999/519/CE a Consiliului57, pentru a se garanta condiții de implementare coerente..