CONSISTENT WAY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طريقة متسقة

Examples of using Consistent way in English and their translations into Arabic

It is a scab placed on the teeth in a thoughtful and consistent way.
هي قشرة توضع على الاسنان بشكل مدروس و متناسق

It has not been applied in a consistent way across the pilot countries.
إلاّ أن الإطار المذكور لم يُطبَّق على نحو متسق في أنحاء البلدان الرائدة في تطبيق المبادرة

Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
إن حدسنا يخدعنا حقاً بصورة متكررة، متوقعة، ومتسقة

Now, if you collected in some consistent way, putting your mind to it, plotting things out, that would change everything.
لكن لو قمتِ بالتجميع بطريقة مستمرّة, ركّزتِ ذهنكِ في الأمر, وتخططين له, هذا سيغيّر كلّ شيء

The Prevent™ applicator is a safe, easy, consistent way to apply Prevent.
ومنع التطبيقية™ هو وسيلة آمنة وسهلة ومتسقة لتطبيق منع™

The selected indicators should be able to be recognized, measured, and presented in a consistent way.
يجب أن يكون بالإمكان معرفة المؤشرات المختارة وقياسها وعرضها بطريقة متناسقة

This tool should provide country teams with a transparent and consistent way in which to organize information relating to the needs of beneficiaries.
وهذه الأداة ينبغي أن توفر للأفرقة القطرية طريقة شفافة ومتناسقة يتم بها تنظيم المعلومات المتعلقة باحتياجات المستفيدين

Many issues remain which hamper reporting of GHG inventories in a transparent, complete and consistent way.
وﻻ تزال هناك مسائل كثيرة تعوق تقديم تقارير عن قوائم جرد غازات الدفيئة بصورة شفافة وكاملة ومتسقة

In addition to reclassifying information in a more consistent way, names were presented in the order they appeared in the passports of the targeted individuals.
ولم تعد تقدم هذه المعلومات بطريقة أكثر اتساقا فحسب بل تعرض فيها أسماء الأشخاص المستهدفين بالترتيب الذي ترد به في جوازات سفرهم

In fact, in the current system, small and medium-sized countries are not really represented in a consistent way.
وفي الواقع، وفي النظام الحالي، فإن البلدان الصغيرة والمتوسطة الحجم لا يتم تمثيلها حقا بطريقة متسقة

The only way to net out profits over time in any sort of consistent way is to run a strategy over and over and over and over in a simple way along with proper money management position sizing.
الطريقة الوحيدة لصافي الأرباح مع مرور الوقت في أي نوع من طريقة متسقة هو تشغيل استراتيجية مرارا وتكرارا ومرارا وتكرارا بطريقة بسيطة جنبا إلى جنب مع المال المناسب إدارة الموقف التحجيم

They include international action to channel development assistance towards sustainable agriculture in a more consistent way.
ويشمل ذلك اتخاذ إجراءات دولية لتوجيه المساعدات اﻹنمائية نحو الزراعة المستدامة بطريقة أكثر اتساقا

So no matter which point you choose, as long as you kind of think about it in a consistent way, you're going to get the same value for slope.
فلا يهم اي نقطة ستختارها، بما انك فكرت به بطريقة ثابتة، ستحصل على لنفس قيمة الميل

However, it appears that Parties find it difficult to report GHG inventories in a transparent, complete and consistent way.
غير أنه يبدو أن اﻷطراف تجد من الصعب اﻹبﻻغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة بطريقة شفافة، وكاملة، ومتماسكة

So you have to put this all together whereas your trades can average out of net profit in some sort of consistent way that you can stack, Preferably compound overtime in order to get the very powerful monthly return on your entire account.
لذلك عليك أن تضع كل ذلك معا في حين أن الصفقات الخاصة بك يمكن أن متوسط من صافي الربح في نوع من الطريقة الثابتة التي يمكنك كومة، ويفضل أن يكون العمل الإضافي مركب من أجل الحصول على العائد الشهري قوية جدا على حسابك بأكمله

There are few that will solve a certain class of differential equations, but there's not just one consistent way to solve all of them.
هناك عدد قليل سوف يحل فئة معينة من المعادلات التفاضلية، ولكن ليس هناك طريقة متسقة واحدة فقط لحلها جميعاً

Bilateral treaty relations have been implemented in a practical and consistent way only between the Republic of Belarus and the Russian Federation by carrying out programmes of joint activities to overcome the consequences of the Chernobyl disaster within the Union State.
وأقيمت علاقات ثنائية بموجب معاهدة وبشكل عملي ومنهجي فقط بين جمهورية بيلاروس والاتحاد الروسي، وذلك من خلال تنفيذ برامج لأنشطة مشتركة ترمي إلى التغلب على نتائج كارثة تشيرنوبيل داخل دولة الاتحاد

The humanitarian challenge is heightened by the fact that the international community does not respond in a consistent way to humanitarian emergencies.
ثم تفاقم التحدي اﻹنساني في ضوء حقيقة أن المجتمع الدولي ﻻ يستجيــب بطريقــة متسقة لحاﻻت الطوارئ اﻹنسانية

(b) How can States Parties find a consistent way of reporting technical details on their obligations under Article 3, 4 and 5 so that progress in clearance, stockpile destruction and victim assistance can be conclusively established to support lessons learned and best practices that can be further shared amongst States Parties?
(ب) كيف يمكن للدول الأطراف أن تتوصل إلى طريقة متسقة للإبلاغ عن التفاصيل التقنية المتعلقة بالتزاماتها بموجب المواد 3 و4 و5 لتثبيت التقدم المحرز في مجال إزالة الذخائر وتدمير المخزونات ومساعدة الضحايا، بشكل نهائي، من أجل دعم الدروس المستفادة والممارسات الفضلى التي يمكن تقاسمها على نطاق أوسع فيما بين الدول الأطراف؟?

Capability of consistent measurement: The selected indicators should be able to be recognized, measured and presented in a consistent way.
(ج) إمكانية الخضوع للقياس بانتظام: ينبغي أن يكون بالإمكان معرفة المؤشرات المختارة وقياسها وعرضها بطريقة متسقة

(b) How can States Parties find a consistent way of reporting technical details on their obligations under Article 3, 4 and 5 so that progress in clearance, stockpile destruction and victim assistance can be conclusively established to support lessons learned and best practices that can be further shared amongst States Parties?
(ب) كيف يمكن للدول الأطراف أن توجد طريقة متسقة للإبلاغ عن التفاصيل التقنية المتعلقة بالتزاماتها بموجب المادة 3 والمادة 4 والمادة 5 حتى يثبت بشكل شامل التقدم المحرز في مجال التطهير وتدمير المخزونات ومساعدة الضحايا من أجل دعم الدروس المستفادة والممارسات الفضلى التي يمكن الاستمرار في تبادلها فيما بين الدول الأطراف؟?

Neither the PPP approach nor the exchange-rate approach to weighting country GDP data can be applied in a theoretically pure or fully consistent way.
وﻻ يمكن تطبيق نهج تعادﻻت القوة الشرائية أو نهج أسعار الصرف لترجيح بيانات الناتج المحلي اﻹجمالي القطرية بطريقة خالصة نظريا أو ثابتة تماما

The Board recommends that the Administration ensure that UNMIL prepare technical evaluation reports in a consistent way for consideration by the local committee on contracts.
ويوصي المجلس بأن تكفل الإدارة إعداد بعثة الأمم المتحدة في ليبريا تقارير التقييم التقني بطريقة متسقة لتنظر فيها اللجنة المحلية للعقود

The meeting of the Security Council of 1 September demonstrated the strong determination of the international community to continue its fight against terrorism in a consistent way.
وقد برهنت جلسة مجلس الأمن يوم 1 أيلول/سبتمبر على الإصرار القوي من جانب المجتمع الدولي على مواصلة الحرب التي يشنها على الإرهاب بشكل متسق

The appointment of" process owners" to own and drive new ways of working is a positive development, but it remains unclear whether they have the authority, or supporting management system, required to ensure consistent ways of working across a fragmented and decentralized organizational structure.
تعدّ تسمية" مالكين للعمليات" لتملّك أساليب العمل الجديدة وتوجيه دفّتها تطورا إيجابيا، وإن لم يتضح بعد ما إذا كان سيراعى أن يكون لديهم ما يلزم من سلطة أو نظام إداري داعم لكفالة الاتساق في أساليب العمل على نطاق الهيكل التنظيمي المجزأ واللامركزي

The recruitment and selection process is not perceived as credible, and many staff feel that human resource policies, including rotation, are not implemented in a consistent way.
فلا يُنظر إلى عملية التوظيف والاختيار على أنها ذات مصداقية، ويشعر كثير من الموظفين أن سياسات الموارد البشرية، بما فيها التناوب، لا تُنفذ بطريقة متسقة

However, we consider that a modern procurement function needs not just to set policy, but also enforce compliance with policy and promote consistent ways of working across the United Nations.
إلا أننا نرى أنه يتعين ألا تقتصر وظيفة الشراء الحديثة على وضع السياسات، وإنما يلزمها أيضا إنفاذ الامتثال للسياسة وتعزيز اتساق أساليب العمل على نطاق الأمم المتحدة

The High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda called for Governments to adopt SEEA so that the metrics obtained could be used to monitor national development strategies and results in a universally consistent way.
ودعا فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015 الحكومات إلى اعتماد نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية بحيث يتسنى استخدام المقاييس التي يتم الحصول عليها لرصد الاستراتيجيات والنتائج الإنمائية الوطنية بطريقة متسقة على الصعيد العالمي

Finally, when some underlying platform does not support all of the features a Java application expects, the class libraries work to gracefully handle the absent components, either by emulation to provide a substitute, or at least by providing a consistent way to check for the presence of a specific feature.
وأخيرا: عندما كانت بعض المنصة الكامنة لا تدعم كافة الميزات يتوقع ذلك تطبيق جافا، وهناك مكتبات فئة تعمل لمعالجة المكونات المفقودة بأمان، إما عن طريق مضاهاتها لتوفير البديل، أو على الأقل من خلال توفير وسيلة منسقة للتحقق من وجود ميزة معينة

The second approach is to ensure that the measurement processes do not introduce inconsistency between data sources when the quantities being measured are defined in a consistent way.
ويتمثل النهج الثاني في التأكد من أن عمليات القياس لا تُؤدي إلى إدخال التضارب بين مصادر البيانات عندما تكون الكميات التي يجري قياسها محددة بطريقة متسقة

How to use "consistent way" in a sentence

The easiest and most consistent way to start making beer!

Are those elements communicated in a consistent way to Publishers?

You've also developed a consistent way to display your branding.

That’s a reasonable and consistent way to look at it.

reliable and consistent way to boost traffic to your site.

When two variables change together in some consistent way (e.g.

Legitimate and consistent way to make about $500/mo working remotely?

The company needs a common and consistent way of planning.

Name your note in a consistent way (see step 4).

Unfortunately, there's no consistent way to do that (via AppleScript).