What is the translation of " CONSISTENT MANNER " in Romanian?

• mod coerent
• mod consecvent
• o manieră consecventă
• o manieră coerentă
• mod constant

Examples of using Consistent manner in English and their translations into Romanian

The method chosen shall be applied in a consistent manner overtime.
Metoda aleasă se aplică în mod coerent pe termen lung.

This robot must work in a consistent manner but does not need to perform well in every round to be eligible for this award.
Acest robot trebuie să funcționeze în mod consecvent, dar nu trebuie să funcționeze neapărat bine în fiecare rundă pentru a fi eligibil pentru acest premiu.

For the time being, the CAP does not address environmental issues in a consistent manner.
În prezent, PAC nu abordează problemele de mediu într-un mod coerent.

Thirdly, we must work in a consistent manner on a binding employment plan.
În al treilea rând, trebuie să lucrăm într-o manieră consecventă la un plan obligatoriu de ocupare a forţei de muncă.

To take stock of progress in a transparent, continuous and consistent manner.
A permite, în mod transparent, continuu și coerent, evaluarea progreselor realizate.

To strengthen national sanctioning regimes in a consistent manner and improve enforcement of sanctions.
Consolidarea regimurilor naționale de sancțiuni într-un mod coerent și îmbunătățirea executării sancțiunilor.

A new identity with a fresh image calibrated to help in increasing the turnover in a consistent manner.
O identitate noua, cu o imagine fresh calibrata astfel incat sa ne ajute in cresterea cifrei de afaceri intr-un mod coerent.

Allows the deployment of security policies, in a consistent manner, on the entire fleet of mobile devices.
Permite implementarea politicilor de securitate, într-un mod coerent, pe întreaga flotă de dispozitive mobile;

It is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner.
Este important ca noua obligaţie referitoare la politicile şi practicile de remunerare să fie implementată în mod coerent.

If the actions are not applied in a consistent manner, business competitiveness at EU level may be seriously harmed.
Dacă nu vor fi aplicate măsuri în mod consecvent, competitivitatea întreprinderilor la nivelul UE ar putea fi grav afectată.

However, not all serious cross-border threats to health are handled in such a consistent manner at EU level.
Cu toate acestea, nu toate amenințările transfrontaliere grave la adresa sănătății sunt tratate în mod atât de coerent, la nivelul UE.

All these aspects are being analysed in a consistent manner under the modernisation programme for social statistics.
Toate aceste aspecte sunt analizate ntr-o manieră coerentă, n conformitate cu programul de modernizare a statisticilor sociale.

The new Guidelines should furthermore ensure that the derogations are applied in a consistent manner in all Member States.
Noile orientări ar trebui, de asemenea, să garanteze că derogările sunt aplicate în mod consecvent în toate statele membre.

Those limits and arrangements should be applied in a consistent manner and take account of the specific characteristics of the market in question.
Aceste limite și mecanisme ar trebui aplicate în mod coerent și ar trebui să țină seama de caracteristicile pieței vizate.

High priority should be placed on the complete, coherent and timely transposition of its provisions in a consistent manner.
Ar trebui acordată o importanţă prioritară transpunerii coerente şi la timp a dispoziţiilor sale, într-o manieră consecventă.

Urges the Member States to comply with the Common Position in a consistent manner on the basis of a thorough long-term risk assessment;
Îndeamnă statele membre să respecte în mod constant Poziția comună pe baza unei evaluări profunde a riscurilor pe termen lung;

The procedures shall be designed in such a way as to ensure that the whole Commission-designate is assessed in an open, fair and consistent manner.
Procedurile sunt concepute astfel încât întreaga Comisie desemnată să fie evaluată în mod deschis, echitabil şi coerent.

Strategic spatial planning must be implemented in a consistent manner in order to ensure rational land use by regional authorities.
Autorităţile regionale trebuie să recurgă în mod coerent la amenajarea strategică a teritoriului pentru utilizarea raţională a solului.

Market disruption should be avoided by an approach which links supervisory measures to transitional rules in a consistent manner.
Perturbarea pieţei ar trebui evitată, printr-o abordare care să articuleze în mod coerent măsurile de supraveghere prudenţială şi cerinţele tranzitorii.

Supply and demand-side policies are developed in a consistent manner, building on and increasing the absorptive capacity of the Single Market.
Politicile axate pe cerere și ofertă sunt elaborate în mod coerent, exploatând și consolidând capacitatea de absorbție a pieței unice.

However, until now, different types of serious cross-border threats to health have not been treated in a consistent manner at EU level.
Cu toate acestea, până în prezent, diferitele tipuri de amenințări transfrontaliere grave la adresa sănătății nu au fost tratate în mod coerent la nivelul UE.

(ii) Using the same words in a consistent manner, or in a clear and logical structure, so that persons with intellectual disabilities can better understand it.
(ii) Utilizarea acelorași termeni în mod consecvent, sau într-o structură clară și logică, astfel încât persoanele cu deficiențe intelectuale să poată înțelege mai bine.

Provisions should therefore be established to ensure that the catch limits can be set in a consistent manner even under data poor conditions.
Trebuie prevăzute așadar dispoziții care să permită stabilirea limitelor de captură într-un mod coerent, chiar și în cazurile de insuficiență a datelor.

Complete the implementation of the debt brake in a consistent manner across all Länder, ensuring timely and relevant monitoring procedures and correction mechanisms.
Să ducă la bun sfârșit aplicarea mecanismului de frânare a datoriilor în mod consecvent în toate landurile, asigurând execuția, în timp util, a procedurilor de monitorizare și a mecanismelor de corecție relevante.

If the institution performs such back-testing on the basis of relevant sub-portfolios, these must be chosen in a consistent manner;
În cazul în care instituția realizează o testare ex-post pe bază de subportofolii relevante, subportofoliile respective trebuie alese într-o manieră coerentă;

The'softies' in the Commission, the Council Presidency and the Council ought finally to act in a consistent manner instead of continually opening new negotiation chapters.
Elementele"softy” din Comisie, Preşedinţia Consiliului şi Consiliu ar trebui în sfârşit să acţioneze într-un mod coerent în loc de a continua să deschidă noi capitole de negociere.

Banking supervision needs to become more effective in all European countries to make sure that single market rules are applied in a consistent manner.
Supravegherea bancară trebuie să devină mai eficace în toate țările europene, astfel încât să existe garanția că normele pieței unice se aplică în mod coerent.

Subject credit rating agencies to proper regulation and supervision in an internationally consistent manner, to ensure quality and transparency of ratings and avoid conflicts of interest.
Să se impună agenţiilor de rating al creditelor reglementarea şi supravegherea corespunzătoare, în mod consecvent la nivel internaţional, în scopul asigurării calităţii şi transparenţei ratingurilor şi al evitării conflictelor de interese.

Hamlet Gasparian said that statistics in Romania and Armenia do not correspond fully and therefore does not reflect the real situation in a consistent manner.
Hamlet Gasparian, a declarat că datele statistice din România şi Armenia nu corespund întru totul şi, de aceea, nu reflectă în mod coerent situaţia reală.

Instead of making demands and just complaining, we ought to act in a consistent manner and support the other states and impose sanctions in order to put Zimbabwe under pressure, even to the extent of excluding it from the Kimberley Process.
În loc să emitem numai cereri și să ne plângem, ar trebui să acționăm în mod consecvent și să susținem celelalte state și să impunem sancțiuni pentru a pune presiune asupra statului Zimbabwe, chiar și prin excluderea sa din Procesul Kimberley.