What is the translation of " CONSISTENT MANNER " in Hungarian?

• következetes módon
• konzisztens módon
• egységes módon

Examples of using Consistent manner in English and their translations into Hungarian

Such guidelines in a consistent manner.
Ha ezek a nézetek konzisztens módon.

Cardholders and merchants will be able to make and receive card payments throughout the euro area in a common and consistent manner;
A kártyabirtokosok és a kereskedők az egész övezetben közös és egységes módon fizethetnek kártyával, és fogadhatnak kártyás fizetést;

Access to information in a clear and consistent manner for screen readers;
A képernyő olvasóknak világos és következetes módon való hozzáférés az információhoz.

Trust and understanding between legal practitioners will ensure the rights of individuals and companies are upheld in a clear and consistent manner.
A gyakorló jogászok közötti bizalom és megértés biztosítani fogja, hogy a magánszemélyek és cégek jogait egyértelmű és konzisztens módon érvényesítik.

However, the information shall be provided in an easily accessible and consistent manner that can be processed with reasonable effort.
Az információt azonban könnyen hozzáférhető és következetes módon kell rendelkezésre bocsátani, hogy azokat észszerű erőfeszítéssel fel lehessen dolgozni.

The successful implementation of this Aviation Strategy will depend on the willingness of all players to collaborate in a coherent and consistent manner.
E légi közlekedési stratégia sikeres végrehajtása az összes szereplő koherens és következetes módon való együttműködésére vonatkozó elkötelezettségén múlik.

The primary aim of the draft legislation is to enforce, in a fair and consistent manner, patients' rights as recognised by the European Court of Justice.
A jogszabálytervezet elsődleges célja az Európai Bíróság által elismert betegjogok tisztességes és következetes módon történő érvényesítése.

Pie jaws allow this part to be clamped in a more robust and consistent manner.
Pite jaws engedélyezése ebben a részben, hogy egy több erős és következetes módon rögzítjük.

All such systems should work in a harmonious and consistent manner that makes use of synergies between the different systems, avoids duplications, simplifies their operation and makes them more efficient.
Az említett rendszereknek kivétel nélkül összehangolt és következetes módon kell működniük, kihasználva az egyes rendszerek közötti szinergiákat, kerülve a párhuzamosságokat, egyszerűsítve a rendszerek működését és javítva a hatékonyságukat.

Europe needs to engage Russia, but must do so in a principled and consistent manner.
Európának valóban be kell vonnia Oroszországot a megbeszélésekbe, de csak az elvek mentén és következetes módon.

EBA shall develop draft implementing technical standards to map in an objective and consistent manner the credit quality steps set out in this Chapter relative to the relevant credit assessments of all ECAIs.
Az EBH végrehajtás-technikai standardtervezetet dolgoz ki az e fejezetben meghatározott hitelminőségi besorolásoknak és a külső hitelminősítő intézetek megfelelő hitelminősítéseinek objektív és következetes módon történő egymáshoz rendelésére.

Mutual trust and understanding are also essential for ensuring a secure legal environment which upholds individuals' and companies' rights are in a clear and consistent manner.
A kölcsönös bizalom és megértés szintén létfontosságú a biztonságos, az egyének és a vállalatok jogait átlátható és következetes módon biztosító jogi környezet megteremtéséhez.

Approval authorities shall interpret and enforce the requirements of this Regulation in a uniform and consistent manner to avoid divergent standards being applied across the Union.
(1a) A jóváhagyó hatóságoknak a rendeletben megfogalmazott követelményeket egységes és következetes módon kell értelmezniük és alkalmazniuk, elkerülendő, hogy az Unión belül különböző normák legyenek érvényben.

It will promote a sound and sustainable regulatory environment that supports enterprise-led growth and address market failures in a proportionate and consistent manner.
Elősegíti majd a kiszámítható és fenntartható szabályozási környezetet, amely támogatja a vállalkozások által vezérelt növekedést, valamint arányos és konzisztens módon kezeli a piaci hiányosságokat.

Reliability” shall mean that statistics measure and describe reality in an accurate and consistent manner, by applying scientific criteria for selection of sources, methods and procedures.
Megbízhatóság”: a statisztikáknak a lehető leghitelesebben, legpontosabban és legkövetkezetesebben kell mérniük azt a valóságot, amelyet leképezni hivatottak, és ez magában foglalja a tudományos kritériumok alkalmazását is a források, módszerek és eljárások kiválasztásában;

Mutual trust and understanding are also essential for ensuring a secure legal environment which upholds individuals' and companies' rights in a clear and consistent manner.
A kölcsönös bizalom és megértés ugyancsak lényeges ahhoz, hogy olyan biztonságos jogi környezetet biztosíthassunk, amely egyértelmű és következetes módon juttatja érvényre az egyének és a vállalkozások jogait.

Thus, their main difference is the segmentation of the course in 20 disciplines structured in a logical and consistent manner, with the aim of training, from theoretical and practical lessons that integrate all important areas of knowledge, participants for Tax Management and the Tax Planning…[-].
Így a fő különbség a szegmentálása során 20 tudományágak strukturált logikus és következetes módon, azzal a céllal, képzés, elméleti és gyakorlati órák, hogy integrálja az összes fontos területen a tudás, a résztvevők számára Tax Management és az adótervezés.

Given the obviously important role that the choice of system boundaries will contribute to deciding the magnitude of the calculated OEF, these shall be established in a principled and consistent manner.
Tekintettel a választott rendszerhatároknak a kiszámított szervezeti környezeti lábnyom nagyságának meghatározásában betöltött, nyilvánvalóan lényeges szerepére, e határokat elvi alapon és következetesen kell megállapítani.

(9) Existing Community legislation does not provide for specific rules ensuring that at all time spent nuclear fuel and radioactive waste is safely managed in an effective and consistent manner throughout the European Union, and existing Community rules should therefore be supplemented.
(9) A meglévő közösségi jogszabályok nem írnak elő specifikus szabályokat, melyek biztosítanák, hogy a kiégett nukleáris fűtőelemeket és a radioaktív hulladékot mindenkor biztonságosan kezeljék, hatékony és egységes módon az egész Európai Unión belül, ennélfogva a meglévő közösségi jogszabályokat ki kell egészíteni.

This is achieved by ensuring a credible decision-making process, using the best possible scientific, technical and regulatory capacities and by working independently in an efficient, transparent and consistent manner.
Ez a döntéshozatali folyamat hitelességének biztosításával érhető el, amely a legjobb tudományos, műszaki és szabályozói kapacitásokat használja fel, valamint függetlenül, hatékony, átlátható és következetes módon működik.

Provisions should therefore be established to ensure that the catch limits can be set in a consistent manner even under data poor conditions.
Indokolt tehát rendelkezni arról, hogy a szükséges adatok hiánya esetén miként lehet következetes módon megállapítani a fogási korlátozásokat.

The vehicle technical information laid down in the Annex to this Regulation shall be made available to testing centres and relevant competent authorities in a non-discriminatory, readily accessible, unrestricted, timely and consistent manner.
(1) A járművekre vonatkozó, e rendelet mellékletében meghatározott műszaki információkat megkülönböztetésmentes, könnyen hozzáférhető, korlátlan, időben történő és következetes módon kell a vizsgálóállomások és az érintett illetékes hatóságok számára elérhetővé tenni.

The Council emphasises the urgency of enhancing the EU's ability to contribute in a timely and consistent manner to the international accounting debate.
A Tanács hangsúlyozza, hogy sürgősen fokozni kell az EU-nak azt a képességét, hogy időben és konzisztens módon hozzá tudjon járulni a nemzetközi számviteli vitához.

XI As regards monitoring and evaluation the Commission should ensure it has information that, at the very least, is capable of measuring the evolution of the pres- sures placed on water by agricultural practices and the Member States themselves are requested to provide data on water in a more timely, reliable and consistent manner.
XI A monitoringra és értékelésre vonatkozóan a Bizottság gondoskodjon arról, hogy rendelkezésére álljanak legalább a mezőgazdasági gyakorlatok által a vizekre kifejtett terhelés változásának mérésére alkalmas információk, a tagállamokat pedig arra kérjük, hogy kellő időben, megbízhatóbb és következetesebb módon szolgáltassanak adatokat a vizekről.

The objective underlying public procurement is to ensure competition between economic operators and to achieve the most economically advantageous purchase in a transparent, objective and consistent manner on the basis of the applicable legal framework.
A közbeszerzés célja a gazdasági szereplők közötti verseny biztosítása és a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat átlátható, objektív és következetes módon történő elérése az alkalmazandó jogi keret alapján.

Another important part of the EBA's work focused on payments, namely on the delivery of technical standards and guidelines under PSD2 as well as on supervisory converge to ensure that the PSD2 requirements are applied in a sound, efficient and consistent manner across the EU.
Az EBA munkájának másik fontos részeként a pénzforgalomra összpontosított, nevezetesen a pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló második irányelv(PSD2) szerinti technikai standardok és iránymutatások kiadására, valamint a felügyeleti konvergenciára annak biztosítása érdekében, hogy a PSD2 követelményeit az egész EU-ban megbízható, hatékony és következetes módon alkalmazzák.

To enhance the quality and credibility of recovery plans and guarantee the operational efficiency of the process, it is vital that institutions report, in a clear and consistent manner, key data that is required by the BRRD.
A helyreállítási tervek minőségének és hitelességének biztosítása és a folyamat működési hatékonyságának garantálása szempontjából létfontosságú, hogy az intézmények világos és következetes módon benyújtsák a BRRD irányelvben előírt fő adatokat.

As evidenced inter alia by point 17 of the explanatory memorandum for the proposal for a directive(COM(2001) 581 final) of 23 October 2001, tabled by the Commission, the relatively high level of the penalty is justified by the need to have infringements of the obligation to surrender a sufficient number of allowances treated in a stringent and consistent manner throughout the European Union.
Amint az a Bizottság által bemutatott 2001. október 23‑ i COM(2001) 581 irányelvre vonatkozó javaslat indokolása összefoglalásának különösen a 17. pontjából kitűnik, a bírság viszonylag magas szintjét annak a szükségessége igazolja, hogy a kibocsátási egységek megfelelő mennyiségének átadására irányuló kötelezettség elmulasztását az Unió egész területén szigorúan és koherens módon kezeljék.

Public procurement remains an error-prone area The objective underlying public procurement is to ensure competition between economic operators to achieve the most economically advantageous purchase in a transparent, objective and consistent manner and on the basis of the applicable legal framework.
A közbeszerzés továbbra is hibára hajlamos terület A közbeszerzések alapvető célja a gazdasági szereplők közötti verseny biztosítása a gazdaságilag legelőnyösebb beszerzés megvalósítása érdekében, amelynek átlátható, objektív és egységes módon, az alkalmazandó jogi keret alapján kell végbemennie.

Shortcomings persist in the management of procurements 39 The objective underlying public procurement is to ensure competition between economic operators and to achieve the most economically advantageous purchase in a transparent, objective and consistent manner on the basis of the applicable legal framework.
A közbeszerzések kezelése terén tartós hiányosságok tapasztalhatók 39 A közbeszerzés célja a gazdasági szereplők közötti verseny biztosítása és gazdaságilag a lehető legelőnyösebb ajánlat szerzése átlátható, objektív és következetes módon, az alkalmazandó jogi keret alapján.