PROGRESSIVE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• последовательных усилий
• поступательных усилий
• прогрессивных усилий
• постепенных усилий
• поэтапных усилий
• последовательные усилия
• прогрессивные усилия
• последовательных усилиях
• постепенные усилия
• последовательным усилиям

Примеры использования Progressive efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue its progressive efforts and measures to implement the second NHRAP(Indonesia);
Продолжать прогрессивные усилия и меры по реализации второго НПДПЧ( Индонезия);

There are a series of practical steps for the systematic and progressive efforts to implement this objective.
Имеется ряд практических шагов в русле систематических и последовательных усилий по реализации этой цели.

Systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally: a food for thought paper.
Систематические и последовательные усилия в целях глобального сокращения ядерных вооружений: документ для размышлений.

The EU will continue to encourage progress towards systematic and progressive efforts towards disarmament.
ЕС будет и впредь стремиться к обеспечению успеха систематических и последовательных усилий в области разоружения.

Further systematic and progressive efforts leading to nuclear disarmament and non-proliferation are called for.
Необходимы дальнейшие систематические и последовательные усилия, ведущие к ядерному разоружению и нераспространению.

The nuclear-weapon States should more vigorously pursue systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons.
Государствам, обладающим ядерным оружием, следует энергичнее прилагать систематические и последовательные усилия по сокращению ядерных вооружений.

We continue to believe that the systematic and progressive efforts by nuclear-weapon States to reduce nuclear weapons need to be intensified and pursued with determination.
Мы по-прежнему считаем, что систематические и последовательные усилия ядерных государств по сокращению ядерного оружия должны быть более активными и решительными.

The five nuclear-weapon States should put their unequivocal commitment to disarmament into action by making systematic and progressive efforts.
Пять государств, обладающих ядерным оружием, должны превратить свою безусловную приверженность делу разоружения в систематические и поэтапные усилия.

The determined pursuit of systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally;
Энергичное принятие систематических и поэтапных мер по сокращению запасов ядерного оружия во всем мире;

The five nuclear-weapon States should put their unequivocal commitment to disarmament into action by making systematic and progressive efforts.
Пять государств, обладающих ядерным оружием, должны воплотить свою недвусмысленную приверженность делу разоружения в конкретные дела путем осуществления систематических и последовательных усилий.

The 13 practical steps for systematic and progressive efforts towards achieving this have not been implemented.
Тринадцать практических шагов по обеспечению систематических и последовательных усилий по достижению этой цели не реализованы.

On the occasion of the 2000 NPT Review Conference, Member States agreed on 13"Practical Step" for the systematic and progressive efforts to implement art. VI of the NPT.
По случаю обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО государства- участники согласовали 13" практических шагов" в русле систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI ДНЯО.

There is a need for further systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament and non-proliferation.
Необходимо продолжать систематические и последовательные усилия по достижению разоружения и нераспространения в ядерной области.

The outcome of the 2000 Review Conference, in particular, sets out the agreed process for systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament.
Итоговый документ Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, в частности, предусматривает реализацию согласованного процесса систематических и поступательных усилий в направлении ядерного разоружения.

If we are looking for“systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally”, we need look no further than the START process for the immediate future.
Если мы хотим" систематических и последовательных усилий для сокращения ядерного оружия на глобальном уровне", то на ближайшее будущее нам нет необходимости заглядывать дальше процесса СНВ.

We will continue, together with our EU partners, to look forward to further systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament.
Вместе с нашими партнерами по ЕС мы будем и далее рассчитывать на продолжение систематических и последовательных усилий по обеспечению ядерного разоружения.

We must continue practical, systematic and progressive efforts to advance nuclear disarmament globally towards our ultimate objective: a world free of nuclear weapons.
Мы должны продолжать практические, систематические и последовательные усилия с целью достижения нашей конечной цели в области ядерного разоружения-- создания мира, свободного от ядерного оружия.

Italy, together with its partners in the European Union, looked forward to further systematic and progressive efforts to achieve nuclear disarmament.
Италия вместе со своими партнерами по Европейскому союзу рассчитывает на продолжение систематических и последовательных усилий по достижению ядерного разоружения.

In the meantime, our focus must be on systematic and progressive efforts to implement the obligation in article VI to pursue negotiations on effective measures on nuclear disarmament.
А тем временем предметом нашего внимания должны быть систематические и последовательные усилия с целью осуществления обязательства по статье VI вести переговоры об эффективных мерах по ядерному разоружению.

This obligation is one step in a process aiming at a legal codification of systematic and progressive efforts to reduce and eliminate those weapons.
Это обязательство являет собой один шаг в процессе, нацеленном на юридическую кодификации систематических и последовательных усилий по сокращению и ликвидации этого оружия.

We must continue practical, systematic and progressive efforts to advance nuclear disarmament globally and reduce nuclear weapons towards a world free of nuclear weapons.
Мы должны и впредь предпринимать практические, систематические и прогрессивные усилия по продвижению дела ядерного разоружения в глобальных масштабах и добиваться ограничения ядерного оружия, двигаясь к миру, свободному от него.

At the 2000 Review Conference, the States Parties agreed on the practical steps for the systematic and progressive efforts to implement Article VI of the Treaty.
На обзорной Конференции 2000 года государства- участники достигли согласия относительно практических шагов в плане систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI Договора.

Our focus must be on systematic, continuous and progressive efforts to implement the obligation in article VI of the NPT to pursue negotiations on effective measures on nuclear disarmament.
В центре нашего внимания должны находиться систематические, неуклонные и последовательные усилия с целью осуществления обязательства по статье VI ДНЯО вести переговоры об эффективных мерах по ядерному разоружению.

The Final Document adopted by the parties to the Treaty contains, in paragraph 15, 13 practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.
В пункте 15 Заключительного документа, принятого участниками Договора, излагаются 13 практических шагов для систематических и постепенных усилий по осуществлению статьи VI Договора.

The nuclear-weapons States are committed to systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally with the ultimate goal of eliminating these weapons.
Государства, обладающие ядерным оружием, обязались предпринимать систематические и последовательные усилия для сокращения ядерного оружия на глобальном уровне с конечной целью ликвидации этого оружия.

The Forum fully supported the vital role of the NPT and stood ready to assist in any way with implementation of the 13 practical steps and other progressive efforts to achieve nuclear disarmament.
Форум полностью поддерживает важную роль ДНЯО и готов всячески содействовать осуществлению 13 практических шагов и других прогрессивных усилий по достижению ядерного разоружения.

The implementation of the 13 practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty has become instrumental towards the goal of nuclear disarmament.
Осуществление 13 практических шагов по обеспечению систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI Договора стало важным инструментом в деле достижения цели ядерного разоружения.

The New Agenda Coalition acknowledges that the agreements reached in 1995 and in 2000 provide for the total elimination of nuclear weapons to be achieved through systematic and progressive efforts.
Коалиция за новую повестку дня признает, что договоренности, достигнутые в 1995 и 2000 годах, предусматривает полную ликвидацию ядерного оружия, которую можно достичь посредством систематических и поступательных усилий.

The United Kingdom had been making systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally.
Соединенное Королевство предпринимает систематические и последовательные усилия по сокращению ядерных вооружений на глобальном уровне.

In order to realize systematic and progressive efforts for nuclear disarmament, renewed negotiation between the United States and Russia, as the largest possessors of the world's nuclear weapons, is required.
Для активизации систематических и постепенных усилий в области ядерного разоружения необходимо возобновление переговоров между Соединенными Штатами и Россией как обладателями крупнейших в мире арсеналов ядерного оружия.