CONTINUE MONITORING на Русском - Русский перевод

• продолжать мониторинг
• продолжать следить
• продолжать наблюдение
• продолжать контролировать
• продолжал наблюдать
• продолжать отслеживать
• продолжить мониторинг
• продолжал следить

Примеры использования Continue monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we have to continue monitoring him for the time being.
Но нам стоит продолжать наблюдать его еще некоторое время.

UNODC has implemented system changes to improve data entry and validation and will continue monitoring the need for further enhancements.
ЮНОДК произвело системные изменения в целях улучшения процесса ввода и проверки данных и будет продолжать следить за тем, чтобы дальнейшие совершенствования осуществлялись своевременно.

Continue monitoring of migrating and wintering Eurasian Cranes as far as possible.
Продолжать мониторинг мигрирующих и зимующих серых журавлей.

The Commission, GNCC reports, will continue monitoring and update the society on fresh data.
По информации GNCC, Комиссия продолжит мониторинг и будет регулярно представлять обществу обновленные данные.

Continue monitoring the share of domestic sourcing in Fazer Food Services.
Продолжать контролировать долю поставщиков локальных продуктов для Fazer Food Services.

For future evaluations, all regions should continue monitoring and reporting POPs levels in the current core media.
Для проведения будущих оценок во всех регионах следует продолжить мониторинг и представление данных об уровнях СОЗ в текущих основных средах.

Continue monitoring the environmental impacts of ecological factors on Siberian Crane habitats.
Продолжать мониторинг влияния экологических факторов на места обитания стерха.

The international community and human rights mechanisms should continue monitoring freedom of religion or belief worldwide.
Международное сообщество и правозащитные механизмы должны продолжать осуществлять контроль за свободой религии или убеждений по всему миру.

UNAIDS should continue monitoring progress of national AIDS responses.
ЮНЭЙДС следует продолжать следить за ходом осуществления национальных мер по борьбе со СПИДом.

However, since the Committee was unable to verify the accuracy of those reports, Mrs. Sadiq Ali should continue monitoring the situation.
Вместе с тем с учетом того, что Комитет не располагает средствами для проверки ее достоверности, желательно, чтобы г-жа Садик Али продолжала следить за развитием ситуации в этой стране.

Continue monitoring of wintering places of the Eurasian Crane near Termez and Talimarjan Reservoir.
Продолжать мониторинг зимующих серых журавлей в Термезе и в районе водохранилища Талимарджан.

It decided that the State party should continue monitoring the situation of the author in Turkey and keep the Committee informed.
Комитет решил, что государству- участнику следует продолжить наблюдение за положением автора в Турции и доводить до сведения Комитета соответствующую информацию.

Continue monitoring of the Eurasian Crane wintering grounds in Durnaly and Tallymerjen& Kelif-Zeyit.
Продолжать мониторинг на местах зимовок серых журавлей в Дурналы и в Таллымерджен- Келиф- Зейит.

While there have been some improvements, the Unit will continue monitoring this situation and reporting to the General Assembly if necessary.
Хотя положение в этой области несколько улучшилось, Группа будет продолжать следить за ситуацией и при необходимости информировать Генеральную Ассамблею.

Continue monitoring Eurasian Crane migratory concentrations on Zharsor Lake, if funds are available.
Продолжать мониторинг места миграционного скопления серых журавлей на озере Жарсор, при наличии финансирования.

Bobrovskiy V.S. and also of several foreign scientists continue monitoring of strong earthquake preparation indicators.
Дода, дистантной школы« Космометеотектоника»( директор Бобровский В. С.), а также ряда зарубежных исследователей продолжает мониторинг признаков подготовки крупных землетрясений.

Continue monitoring and census of migratory and wintering cranes and other waterbirds at potential Ramsar sites.
Продолжать мониторинг мигрирующих и зимующих серых журавлей совместно с учетами водоплавающих птиц на потенциальных Рамсарских территориях.

The Committee recommended to the International Seabed Authority that the Council should continue monitoring the relinquishment of areas by the registered pioneer investors. 146/.
Комитет рекомендовал Международному органу по морскому дну, чтобы Совет продолжал следить за отказом от районов, зарегистрированными первоначальными вкладчиками 146/.

Continue monitoring technical developments and, where appropriate, contribute to other initiatives relevant to access to environmental information;
Продолжать мониторинг технических изменений и, в соответствующих случаях содействовать осуществлению других инициатив, имеющих значение для доступа к экологической информации;

The General Committee recommended to the International Seabed Authority that the Council should continue monitoring the relinquishment of areas by the registered pioneer investors.
Генеральный комитет рекомендовал Международному органу по морскому дну, чтобы Совет продолжал следить за процессом отказа от районов зарегистрированными первоначальными вкладчиками.

Continue monitoring locations identified in Phase 1.1, Estimate the Scale of the Evacuation of Migrant Children, to register newly identified children and families.
Продолжайте отслеживать ситуацию в местах, выявленных на этапе 1. 1« Оценка масштабов эвакуации детей- мигрантов», и регистрируйте вновь прибывших детей и семьи.

The Committee considers that the dialogue is ongoing, and that the State party should continue monitoring the situation of the author in Turkey and keep the Committee informed.
Комитет считает, что диалог продолжается и что государству- участнику следует продолжить наблюдение за положением автора в Турции и доводить до сведения Комитета соответствующую информацию.

Continue monitoring the situation of human rights defenders in Belarus, including human rights lawyers, and systematically and publicly condemn any act of harassment carried out against them.
Продолжать следить за положением правозащитников в Беларуси, включая адвокатов, занимающихся защитой прав человека, и систематически и публично осуждать любые акты преследования в их отношении.

Through decision V/1, the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention also mandated the Task Force on Access to Information continue monitoring and supporting the development of SEIS across the region.
В своем решении V/ 1 Совещание Сторон Орхусской конвенции также по- ручило Целевой группе по доступу к информации продолжать контролировать и поддерживать развитие СЕИС в масштабах всего региона.

For future evaluations, all regions should continue monitoring and reporting levels of persistent organic pollutants in the current core media.
Для проведения будущих оценок во всех регионах следует продолжить мониторинг и представление данных об уровнях стойких органических загрязнителей в современных основных средах.

Parties should consider identifying a core group of civil society organizations(CSOs) and science and technology institutions(STIs) and continue monitoring their activities over the biennium.
Сторонам следует рассмотреть возможность выявления основной группы организаций гражданского общества( ОГО) и научно-технических учреждений( НТУ), а также продолжать наблюдать за их деятельностью в течение двухгодичного периода.

After the launch of the partnership, we continue monitoring loan originators' performance on an ongoing basis to ensure their business is stable over time.
После начала нашего сотрудничества мы постоянно контролируем работу наших кредиторов, чтобы быть уверенными, что их бизнес сохраняет стабильность с течением времени.

It was informed that the revised methodology was working as intended and that the secretariat would continue monitoring its application and report to the Commission as appropriate.
Ей была представлена информация о том, что пересмотренная методология обеспечивает получение требуемых результатов и что секретариат будет продолжать следить за ее применением и докладывать Комиссии по мере необходимости.

While the Monitoring Commission will continue monitoring and verification where applicable, it will not be able to verify the redeployment completely.
Хотя Совместная военная комиссия по прекращению огня будет продолжать наблюдение и проверку, когда это уместно, она не сможет удостоверить передислокацию сил на 100 процентов.

With respect to the problem of care for orphans arising from the internal conflict in the Anglican Church, Zimbabwe indicated that the Ministry of Labour and Social Welfare would continue monitoring the situation to ensure that no orphan would go unattended.
Что касается проблемы заботы о сиротах, возникшей в результате внутреннего конфликта в англиканской церкви, то Зимбабве указало на то, что министерство труда и социального обеспечения будет продолжать отслеживать ситуацию, дабы обеспечить, чтобы ни один сирота не остался неохваченным.