Examples of using Continue monitoring in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continue monitoring.
Be sure to test your system and continue monitoring it throughout its lifespan.
Asegúrate de probar tu sistema y continúa supervisándolo durante toda su vida útil.Continue monitoring the progress.
Purpose: Prove whether a medical approach works; continue monitoring side effects.
Objetivo: probar si un enfoque médico funciona y seguir monitoreando los efectos secundarios.Continue monitoring the border.
Continuar la vigilancia de 
People also translate
They agreed that UNOGBIS should continue monitoring the situation in Guinea-Bissau closely.
Además, convinieron en que la UNOGBIS debía seguir supervisando estrechamente la situación en Guinea-Bissau.Continue monitoring of non-performing offices.
Continuar la supervisión de It decided that the State party should continue monitoring the situation of the author in Turkey and keep the Committee informed.
El Comité decidió que el Estado parte debería continuar supervisando la situación de la autora en Turquía y mantener informado al Comité.Continue monitoring the environmental impact of its functional operations;
The international community andhuman rights mechanisms should continue monitoring freedom of religion or belief worldwide.
La comunidad internacional ylos mecanismos de derechos humanos deben seguir supervisando la libertad de religión o de creencias a nivel mundial.And continue monitoring the frequency he called from.
Y seguid vigilando la frecuencia desde dónde llamó.The Committee considers that the dialogue is ongoing, andthat the State party should continue monitoring the situation of the author in Turkey and keep the Committee informed.
El Comité considera que el diálogo continúa y queel Estado parte debería seguir supervisando la situación de la autora en Turquía y mantenerlo informado.Please continue monitoring those sources throughout the day.
Por favor continúe monitoreando esas fuentes durante el día.
But we have to continue monitoring him for the time being.
Pero tenemos que seguir vigilándole por ahora.Continue monitoring and supporting the process of creating and consolidating.
Continuar monitoreando y acompañando el proceso de creación y consolidación de.MAV Sheets Please continue monitoring your child's MAV Sheet nightly.
Por favor continúe monitoreando la hoja MAV de su hijo todas las noches.Continue monitoring OFA balance, trend, adjustments and ageing.
Continuar supervisando el saldo, la evolución, los ajustes y la obsolescencia de la Cuenta del Fondo de Operaciones.UNAIDS should continue monitoring progress of national AIDS responses.
El ONUSIDA debería continuar su seguimiento de los progresos realizados en las respuestas nacionales al SIDA.Continue monitoring the reference sent, ensuring attendance in a timely manner.
Continuar con el seguimiento a For future evaluations,all regions should continue monitoring and reporting levels of persistent organic pollutants in the current core media.
Para las evaluaciones futuras,todas las regiones deberían seguir vigilando y presentando información sobre contaminantes orgánicos persistentes en los medios de base actuales.Continue monitoring CEMP environmental indices.√ CEMP data providers continued. .
Continuar el seguimiento de The Advisory Group agreed to revisit and continue monitoring the progress of implementation of the management response plan at its subsequent meetings.
El Grupo Consultivo acordó examinar nuevamente y seguir supervisando los progresos logrados en la aplicación del plan de gestión de la respuesta en sus reuniones posteriores.Continue monitoring for side effects; get information that goes into designing a large, phase III trial.
Seguir monitoreando los efectos secundarios y obtener información para diseñar un ensayo grande de fase III.For future evaluations,all regions should continue monitoring and reporting POPs levels in the current core media see paragraph 31 for other media.
Para las evaluaciones futuras,todas las regiones deberían seguir vigilando los niveles de COP en los medios básicos actuales y presentando información al respecto con respecto a otros medios, véase el párrafo 31.Continue monitoring nests daily until the chicks hatch and both members of the pair are seen, indicating they are both still alive.
Continuar vigilando los nidos diariamente hasta que nazcan los polluelos~ se haya avistado a los dos miembros de la pareja para cerciorarse de que ambos estén vivos.For future evaluations,all regions should continue monitoring and reporting POPs levels in these core media, as the most appropriate and cost-effective option.
Para las evaluaciones futuras,todas las regiones deberían continuar vigilando y notificando los niveles de contaminantes orgánicos persistentes en estos medios básicos, como la opción más apropiada y eficaz en función de los costos.Continue monitoring the implementation of its resolution 1540(2004), bearing in mind that enactment of national laws and other measures takes time and does not necessarily produce immediate results;
Seguir vigilando la aplicación de su resolución 1540(2004), teniendo en cuenta que la promulgación de leyes nacionales y otras medidas lleva tiempo y no produce necesariamente resultados inmediatos;Please continue monitoring your child's MAV Sheet nightly.
Por favor continúe monitoreando la hoja MAV de su hijo todas las noches.Lieutenant, continue monitoring the precise position of the echo.
The Security Council should continue monitoring and harnessing our collective responsibility for peace and work for better implementation of its resolutions.
El Consejo de Seguridad debería continuar supervisando y promoviendo la responsabilidad colectiva para con la paz e intentar aplicar mejor sus resoluciones.
