What is the translation of " CONTINUE MONITORING " in Slovenian?

• še naprej spremljala

Examples of using Continue monitoring in English and their translations into Slovenian

WaterNSW will continue monitoring.
Zato bo ARSO nadaljeval z monitoringom.

We will continue monitoring him for a while, but anticipate no problems.
Nekaj časa ga bomo še opazovali, a težav ne bo.

Entanglement Technologies will continue monitoring over the next few days.
Tehniki bodo v naslednjih dneh stanje na serverjih še naprej spremljali.

Continue monitoring and assessing through various reports the status and evolution of e-accessibility in Europe.
(c) z različnimi poročili še naprej spremlja ter ocenjuje položaj in razvoj e-dostopnosti v Evropi;

In addition, the Section will also continue monitoring the implementation of the neighbourhood policy action plans.
Poleg tega bo strokovna skupina nadaljevala spremljanje izvajanja akcijskih načrtov sosedske politike.

If connection of one provider fails, the hub will stay connected and continue monitoring the situation at the site.
Če povezava enega ponudnika ne uspe, bo povezovalna enota ostala povezana in še naprej spremljala stanje na spletnem mestu.

CoinDesk will continue monitoring the evolving situation.
CoinDesk bo še naprej spremljala to razvija stanja.

Although the large current account surplus does not raise risks similar to large deficits, the Commission will also continue monitoring the developments of the current account in the Netherlands.
Čeprav velik presežek na tekočem računu plačilne bilance ne pomeni takega tveganja kot veliki primanjkljaji, bo Komisija še naprej spremljala gibanje tekočega računa plačilne bilance na Nizozemskem.

CoinDesk will continue monitoring this developing story.
CoinDesk bo še naprej spremljala to zgodbo v razvoju.

The agency said that while its mandate is not seeking to regulate cryptocurrencies, it will continue monitoring cryptocurrency projects that aim to bring returns to investors.
Agencija je dejal, da je, medtem ko je njegov mandat ne želi urediti cryptocurrencies, bo še naprej spremljanje cryptocurrency projekte, katerih cilj je, da bi donose za vlagatelje.

The Commission would continue monitoring the implementation of the Reception Conditions Directive.
Komisija bo še naprej spremljala izvajanje direktive o pogojih za sprejem.

Continue monitoring nanotechnology development and use, and promoting the sharing of good practice in regulatory and risk governance issues, in order to keep nanotechnology research and implementation safe and responsible;
Še naprej spremlja razvoj in uporabo nanotehnologije ter spodbuja izmenjavo najboljših praks glede regulativnih vprašanj in obvladovanja tveganja, da bi raziskovanje in izvajanje na področju nanotehnologije še naprej ostala varna in odgovorna;

As indicated in the Pact, the Commission will continue monitoring the implementation of the commitments in the framework of the European semester.
Kot je navedeno v paktu, bo Komisija še naprej spremljala izvajanje obvez v okviru evropskega semestra.

Will continue monitoring Chinese business and regulatory developments to ensure that improved market access resulting from China's WTO accession is implemented in practice.
Bo še naprej spremljala razvoj kitajskega gospodarstva in zakonodaje, s čimer bi zagotovila, da bo Kitajska po pristopu k Svetovni trgovinski organizaciji tudi dejansko olajšala dostop na svoj trg.

The Commission would continue monitoring the implementation of the Dublin Regulation.
Komisija bi še naprej spremljala izvajanje dublinske uredbe.

CoinDesk will continue monitoring this court case and provide updates as they become available.
CoinDesk bo še naprej spremljala to sodno zadevo in zagotovi posodobitve, ko bodo na voljo.

The Commission will continue monitoring the broadband digital divide by:.
Komisija bo še naprej spremljala digitalni razkorak v širokopasovnem dostopu z:.

Moreover, the ECB will continue monitoring the involvement of the Magyar Nemzeti Bank in the Budapest Stock Exchange as the purchase of the majority ownership of the Budapest Stock Exchange by the Magyar Nemzeti Bank in November 2015 may still be seen as giving rise to monetary financing concerns.
Poleg tega bo ECB še naprej spremljala vključenost Magyar Nemzeti Bank v budimpeško borzo, saj bi bilo mogoče nakup večinskega lastništva budimpeške borze s strani Magyar Nemzeti Bank novembra 2015 še vedno razumeti, kot da predstavlja denarno financiranje.

Firstly, while competent authorities of the Member States continue monitoring transactions for which they assume responsibility, there is an additional layer of monitoring introduced on EU level.
Prvič, medtem ko pristojni organi držav članic še naprej spremljajo transakcije, za katere prevzemajo odgovornost, se uvede dodatna stopnja spremljanja na ravni EU.

The Commission will continue monitoring the situation while solutions are being sought in the framework of standardisation activities undertaken by the EU.
Komisija bo še naprej spremljala stanje, medtem ko bo v okviru dejavnosti standardiziranja, ki jih je uvedla EU, iskala rešitve.

In addition, the section will also continue monitoring the implementation of the neighbourhood policy action plans as well as the conclusions of the Ministerial meetings on the Role of Women in Society.
Poleg tega bo strokovna skupina še naprej spremljala izvajanje akcijskih načrtov sosedske politike ter sklepov ministrskih srečanj o vlogi žensk v družbi.

The Commission will continue monitoring the gender dimension of preventing and combating trafficking in human beings in the implementation of its anti-trafficking policy and legislation.
Komisija bo še naprej spremljala razsežnost spola pri preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej v okviru izvajanja svoje politike in zakonodaje o boju proti trgovini z ljudmi;

The Commission, in cooperation with ESMA, should continue monitoring on a regular basis the evolution of the legal and supervisory arrangements for SIDCOs and opt-in DCOs and the fulfilment of the conditions on the basis of which this Decision has been taken.
Komisija bi morala na podlagi informacij ESMA še naprej spremljati razvoj singapurskega pravnega in nadzornega okvira za CNS ter izpolnjevanje pogojev, na podlagi katerih je bil ta sklep sprejet.

In that respect, the Commission will also continue monitoring the effective enforcement of the relevant EU acquis to ensure the protection of the rights of the migrants who are working in the EU, in particular to prevent labour exploitation, irrespective of their legal status.
Komisija bo pri tem še naprej spremljala učinkovito izvrševanje zadevnega pravnega reda EU, da bi zagotovila varstvo pravic migrantov, ki delajo v EU, ter zlasti preprečila izkoriščanje delovne sile, ne glede na pravni položaj migrantov.

No action required except continued monitoring.
Ukrepi niso potrebi, razen nadaljevanja spremljanja.

As a result of years of thorough preparation and continued monitoring, the EU continues to operate smoothly after enlargement.
Zaradi dolgoletnih temeljitih priprav in neprekinjenega nadzora EU po širitvi še naprej neovirano deluje.

The continued monitoring of producer and consumer prices of a set of selected and comparable consumer goods would reveal price differentials across Europe and help identify cases of market fragmentation.
Stalno spremljanje cen proizvajalcev in maloprodajnih cen niza izbranih in primerljivih življenjskih potrebščin bi razkrilo cenovne razlike po Evropi in pomagalo pri odkrivanju primerov razdrobljenosti trga.

Continued monitoring of financial markets and the economy is crucial, as uncertainties remain.
Ključno je, da še naprej spremljamo finančne trge in gospodarstvo, saj negotovosti ostajajo.

Public participation is essential for the continued monitoring of Europe's bathing water, especially as the effects of climate change become more visible.
Sodelovanje javnosti je bistvenega pomena za stalno spremljanje kopalnih voda v Evropi, zlasti v času, ko učinki podnebnih sprememb postajajo vse bolj očitni.

Continued monitoring of the kidney and liver function is recommended if mifamurtide is used beyond completion of chemotherapy until all therapy is completed.
Če se mifamurtid uporablja po zaključku kemoterapije, se priporoča neprekinjeno spremljanje ledvične in jetrne funkcije, dokler ni celotno zdravljenje zaključeno.