CONTINUED TO MONITOR на Русском - Русский перевод

• продолжала следить
• продолжала отслеживать
• продолжала осуществлять наблюдение
• продолжала наблюдать
• продолжала контролировать
• продолжала осуществлять контроль
• продолжало осуществлять мониторинг
• продолжал следить
• продолжало следить
• продолжали следить
• продолжал отслеживать
• продолжали отслеживать
• продолжало отслеживать
• продолжали осуществлять наблюдение
• продолжал осуществлять наблюдение
• продолжало наблюдать
• продолжал контролировать
• продолжал осуществлять контроль
• продолжало осуществлять наблюдение
• продолжал наблюдать
• продолжали наблюдать
• продолжали осуществлять контроль
• продолжает контролировать
• продолжало контролировать
• продолжало осуществлять контроль
• продолжает осуществлять мониторинг

Примеры использования Continued to monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office also continued to monitor ongoing crimes.
Канцелярия также продолжала отслеживать совершаемые преступления.

The United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) also continued to monitor the Ruzizi border area.
Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) также продолжала контролировать приграничный района Рузизи.

EUFOR continued to monitor the overall security situation.
СЕС продолжали следить за общей ситуацией в плане безопасности.

The Office of the Prosecutor continued to monitor the situation.
Канцелярия Обвинителя продолжала следить за ситуацией.

UNPOS continued to monitor the situation of detainees.
ПОООНС продолжало отслеживать положение лиц, содержащихся под стражей.

The members of the Security Council continued to monitor the situation in Somalia.
Члены Совета Безопасности продолжали следить за ситуацией в Сомали.

OSCE continued to monitor and review activities.
ОБСЕ продолжала отслеживать проведение мероприятий и проводить соответствующий обзор.

In assisting the Special Representative, the Office continued to monitor prison conditions.
Оказывая содействие Специальному представителю, Управление продолжало следить за ситуацией в тюрьмах.

The Mission continued to monitor the human rights situation.
Миссия продолжала отслеживать положение в области прав человека.

During the current reporting period, the Panel continued to monitor the implementation of the resolution.
В течение данного отчетного периода Группа продолжала следить за осуществлением этой резолюции.

UNMIS continued to monitor developments regarding the rule of law.
МООНВС продолжала следить за развитием событий в плане укрепления законности.

The Emergency Working Group continued to monitor the situation in Iraq.
Рабочая группа по реагированию на чрезвычайные ситуации продолжала следить за ситуацией в Ираке.

UNMEE continued to monitor cross-border incidents related to the conflict.
МООНЭЭ продолжала отслеживать связанные с конфликтом инциденты с переходом границы.

During the reporting period, the Office continued to monitor the overall human rights situation.
За отчетный период Управление продолжало осуществлять мониторинг общего положения в области прав человека.

MINUSMA continued to monitor intercommunal feuds between northern communities.
МИНУСМА продолжала следить за распрями между общинами севера страны.

In Southern Sudan, UNMIS continued to monitor and advise on legal reform.
В Южном Судане МООНВС продолжала контролировать и консультировать по вопросам правовой реформы.

FAO continued to monitor the vulnerability of small-scale farmers to economic, political, and climatic shocks and to support appropriate responses.
ФАО продолжала контролировать уязвимость мелких фермеров в отношении экономических, политических и климатических потрясений и поддерживать принятие соответствующих мер.

The BONUCA civilian police team continued to monitor the security situation in the country.
Группа гражданской полиции ОООНПМЦАР продолжала следить за положением в плане безопасности в стране.

UNOCI continued to monitor the Ivorian media with a view to identifying incitements to intolerance, hatred or violence.
ОООНКИ продолжала осуществлять контроль за ивуарийскими СМИ в целях выявления случаев подстрекательства к нетерпимости, ненависти или насилию.

During its current mandate, the Panel continued to monitor Government military aviation assets in Darfur.
В период действия настоящего мандата Группа продолжала осуществлять контроль за военными авиационными средствами правительства в Дарфуре.

SFOR continued to monitor terrorism-related threats throughout Bosnia and Herzegovina.
СПС продолжали отслеживать угрозы, связанные с терроризмом, на всей территории Боснии и Герцеговины.

In Asia, the Council continued to monitor the situation in Afghanistan.
В Азии Совет продолжал следить за ситуацией в Афганистане.

OHCHR continued to monitor and report on individual human rights violations.
УВКПЧ продолжало осуществлять мониторинг ситуации с уважением прав человека и сообщать о нарушениях.

The United Nations continued to monitor the situation of detainees.
Организация Объединенных Наций продолжала наблюдать за положением задержанных лиц.

UNMEE continued to monitor conflict-related human rights issues in the Mission area.
МООНЭЭ продолжала отслеживать связанные с конфликтом вопросы нарушения прав человека в районе действия Миссии.

The Mission continued to monitor serious human rights violations.
Миссия продолжала следить за серьезными нарушениями прав человека.

KFOR continued to monitor border and boundary security during the reporting period.
В течение отчетного периода СДК продолжали осуществлять наблюдение за безопасностью на границе и пограничной линии.

In 2008, the KP continued to monitor the situation in Côte d'Ivoire.
В 2008 году Кимберлийский процесс продолжал следить за ситуацией в Котд' Ивуаре.

The team continued to monitor electoral matters, including the registration of new voters.
Эта группа продолжала осуществлять наблюдение за избирательным процессом, включая регистрацию новых избирателей.

The Office also continued to monitor the conditions of detention in Gali town.
Отделение также продолжало следить за условиями содержания под стражей в городе Гали.