CONTINUE TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• продолжать обеспечивать
• впредь обеспечивать
• далее обеспечивать
• попрежнему обеспечивать
• продолжать следить
• впредь следить
• продолжить обеспечение
• впредь добиваться
• далее следить
• по-прежнему обеспечивать
• продолжать добиваться

Примеры использования Continue to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue to ensure equal rights for women in society(Belarus);
Продолжать обеспечивать женщинам равные права в обществе( Беларусь);

The Secretary-General should continue to ensure compliance.
Генеральному секретарю нужно продолжать следить за выполнением этих резолюций.

We, too, continue to ensure the harmlessness of the materials we use.
Мы также постоянно заботимся о безопасности применяемых нами веществ.

Emphasis on reporting and evaluation will continue to ensure value is added.
Упор на отчетность и оценку будет и впредь обеспечивать гарантии внесения реального вклада.

Continue to ensure full access to education for children(Egypt);
И далее обеспечивать всесторонний доступ к образованию для детей( Египет);

Child mortality is declining, but we continue to ensure that immunization coverage is universal.
Детская смертность идет на убыль, однако мы попрежнему обеспечиваем всеобщую вакцинацию.

Continue to ensure the independence of the media and the press(Germany);
Продолжать обеспечивать независимость средств массовой информации и печати( Германия);

The international community must continue to ensure support to the world's poorest countries.
А международное сообщество должно и впредь обеспечивать поддержку беднейшим странам мира.

Continue to ensure transparency in the work of the Counter-Terrorism Committee.
Будет продолжать обеспечивать транспарентность в работе Контртеррористического комитета.

UNHCR recommended that Comoros continue to ensure that the births of all children were registered.
УВКБ рекомендовало Коморским Островам продолжать обеспечивать регистрацию всех рожденных в стране детей.

Continue to ensure that human rights principles are integrated in domestic laws(Qatar);
Продолжать обеспечивать включение принципов прав человека в национальное законодательство( Катар);

A report on that issue would not necessarily be drafted, but OIOS would continue to ensure that all of its recommendations were implemented.
Доклад по этому вопросу вряд ли будет подготовлен, однако УСВН будет и впредь следить за тем, чтобы все его рекомендации выполнялись.

It should continue to ensure the safety of United Nations and humanitarian workers.
Он должен и впредь обеспечивать безопасность персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарных работников.

UNAMID acknowledges the request of the General Assembly and will continue to ensure that sufficient information and justification are provided in budget submissions.
ЮНАМИД принимает к сведению просьбу Генеральной Ассамблеи и будет и впредь следить за предоставлением достаточной информации и обоснований в бюджетах.

Continue to ensure the participation of minorities, including children, in implementing these policies.
Продолжить обеспечивать участие самих меньшинств, включая детей, в осуществлении этой политики.

Response: Malawi will continue to ensure that key actors are aware of the Covenant.
Ответ: Малави будет и впредь обеспечивать осведомленность основных заинтересованных сторон о Пакте.

Continue to ensure effective functioning of the telemedicine system(Venezuela(Bolivarian Republic of));
Продолжать обеспечивать эффективное функционирование системы телемедицины( Венесуэла( Боливарианская Республика));

In this regard, they will continue to ensure that channels of communication remain open and accessible.
В этом отношении они будут и далее обеспечивать открытость и доступность этих каналов коммуникации.

Continue to ensure proper representation of social development goals in public decisions(Mauritania);
Продолжать обеспечивать надлежащее отражение целей социального развития в решениях государственных органов( Мавритания);

The Administration will continue to ensure that there is strict adherence to all administrative instructions.
Администрация будет и впредь обеспечивать строгое выполнение всех административных инструкций.

Continue to ensure the integration of the gender perspective in policies relating to all spheres of development.
Продолжать обеспечивать учет гендерных аспектов в рамках политики в отношении всех направлений развития.

At the same time, we must continue to ensure that the best possible experts are chosen as mandate holders.
В то же время мы должны и впредь следить за тем, чтобы в качестве мандатариев избирались самые лучшие эксперты.

Continue to ensure application of simplified extradition procedures in practice to expedite extradition proceedings.
Продолжать обеспечивать применение на практике упрощенных процедур выдачи в целях ускорения таких процедур.

The legal function will continue to ensure that the organization's interests are effectively represented and safeguarded.
Юридическая функция будет и далее обеспечивать действенную представленность и ограждение интересов организации.

Continue to ensure compliance with the global moratorium on large-scale pelagic drift-net fishing on the high seas.
И впредь обеспечивать соблюдение глобального моратория на масштабный пелагический дрифтерный рыбный промысел в открытом море;

My Office will of course continue to ensure that the Council receives all the support and assistance it requires.
Мое Управление, разумеется, будет и впредь добиваться того, чтобы Совет получал всю необходимую ему поддержку и помощь.

Continue to ensure the human rights of the Aboriginal people, including by realizing their economic, social and cultural rights(Indonesia);
Продолжить обеспечение прав человека аборигенов, в том числе путем реализации их экономических, социальных и культурных прав( Индонезия);

This means that it must continue to ensure that it retains the legal right to collect on the receivable.
Это означает, что он должен продолжать обеспечивать сохранение законного права инкассировать дебиторскую задолженность.

Continue to ensure that trials and appeals are undertaken as expeditiously as possible, with due regard for the rights of the accused and due process.
Продолжать добиваться скорейшего проведения судебных и апелляционных разбирательств с должным учетом соблюдения прав обвиняемых и надлежащих правовых процедур.

The Executive Directorate will continue to ensure follow-up to the Committee's decisions and to implement them.
Исполнительный директорат будет продолжать обеспечивать контроль за мерами в соответствии с решениями Комитета и следить за их осуществлением.