What is the translation of " CONTINUE TO ENSURE " in Bulgarian?

• продължи да гарантира
• продължи да осигурява
• продължаваме да гарантираме

Examples of using Continue to ensure in English and their translations into Bulgarian

The Commission will continue to ensure that audit authorities use appropriate checklists.
Комисията ще продължи да гарантира, че одитните органи използват подходящи контролни списъци.

In the time I have left, I would like to blaze new trails, so that after I'm gone, architecture may continue to ensure mankind's well-being.
Преди да си тръгна, искам да проправя нови пътеки, така че, когато ме няма, архитектурата да може да продължи да осигурява благополучието на хората.

Both parties will continue to ensure compliance with obligations of professional secrecy.
И двете страни ще продължат да гарантират спазването на задълженията за опазване на професионална тайна.

Other than being a facilitator, mainly by ensuring that all stakeholders have the same information, the Commission will continue to ensure that internal market and State aid rules will be respected.
Освен да оказва съдействие, главно като полага усилия всички заинтересовани страни да разполагат с еднаква информация, Комисията ще продължи да гарантира спазването на правилата за вътрешния пазар и за държавната помощ.

On citizens, we will continue to ensure that in all scenarios their rights are protected.
Що се отнася до гражданите, ние ще продължим да гарантираме, че при всички сценарии техните права са защитени.

While member states should bear greater responsibility and be more accountable as to how they meet the objectives and achieve agreed targets, the new approach will continue to ensure a level playing field, preserving the common nature and the two pillars of the policy.”.
Държавите членки ще носят по-голяма отговорност и ще се отчитат по-стриктно за това как постигат целите и договорените показатели, но същевременно новият подход ще продължи да осигурява равнопоставени условия, запазвайки общия характер и двата стълба на политиката.

The Commission will continue to ensure the correct application of the EU law via infringement procedures.
Комисията ще продължи да гарантира правилното прилагане на правото на ЕС чрез процедури за нарушение.

RECOMMENDATION 2 the commission should continue to explore opportunities to rely on audit work carried out by Un bodies and continue to ensure that the fafa is applied so that any issues of access to information are rapidly resolved.
ПРЕПОРЪКА 2 Комисията следва да продължи да проучва какви са възможностите да се разчита на одиторските проверки, извършвани от органите на оон, и да продължи да гарантира прилагането на споразумението FAFA, така че възникващите проблеми с достъпа до информация да бъдат разрешени бързо.

The Commission will continue to ensure maximum flexibility in implementing its humanitarian programmes.
Комисията ще продължи да осигурява максимална гъвкавост при изпълнението на своите програми за хуманитарна помощ.

The failure to achieve the goals established in 2001 will not discourage the industrialised nations, which, on the contrary, will continue to ensure that countries that need aid are at the top of the international agenda, promoting the supply of new targeted sources of finance and the creation of cooperation programmes.
Неуспехът по отношение на постигането на целите, поставени през 2001 г., няма да обезсърчи индустриализираните държави, които, напротив, ще продължат да гарантират, че нуждаещите се от помощ държави са приоритет в международните програми, насърчаващи осигуряването на нови източници на финансиране и създаването на програми за сътрудничество.

We must continue to ensure that our bathing and drinking water as well as our aquatic ecosystems are fully protected.”.
Трябва да продължим да гарантираме, че водите за къпане и питейната ни вода, както и водните ни екосистеми са напълно защитени.“.

The result of the proposed amendments will be that the Parent-Subsidiary Directive can continue to ensure a level-playing field for honest businesses in the Single Market without opening opportunities for aggressive tax planning.
Резултатът от предложените промени ще бъде, че Директива за дружествата-майки и дъщерните дружества ще може да продължи да осигурява ниво на честен бизнес на единния пазар, без да се предоставят възможности за агресивно планиране на данъци.

It will continue to ensure that the Member States correctly declare and make available the amounts recovered from the B accounts. The Commission accepts the recommendation.
Тя ще продължи да гарантира, че държавите членки правилно декларират и предоставят събраните суми от сметка„Б“. Комисията приема препоръката.

Similarly, in international trade negotiations, the Commission will continue to ensure that national, regional and local choices on how to run water services are respected and safeguarded.
По същия начин в международните търговски преговори Комисията ще продължи да гарантира спазването на националните, регионалните и местните решения за това как да се извършват услугите в областта на водите.

The Union must continue to ensure effective implementation, and to conduct evaluations also in this area.
Съюзът трябва да продължи да гарантира ефективно прилагане и да извършва оценки и в тази област.

I believe that, through the dialogue we have begun today with the Commission, we must continue to ensure that our CSR objectives and our sustainable development objectives are consistent with each other in international trade agreements.
Считам, че чрез диалога, който започнахме днес с Комисията, трябва да продължим да гарантираме последователност на нашите цели за КСО и за устойчиво развитие в международните търговски споразумения.

The Commission will continue to ensure that the Member States comply with the existing provisions on the maximum fishing capacity.
Комисията ще продължи да гарантира, че държавите членки изпълняват съществуващите разпоредби относно максималния риболовен капацитет.

MEDIA is a jewel and we will continue to ensure the programme is fit for the challenges we face ahead”.
МЕДИА е бижу и ние ще продължим да гарантираме, че програмата е подходяща за предизвикателствата, пред които сме изправени”.

The Commission will continue to ensure that trade agreements negotiated by the EU contribute to the responsible and sustainable management of global supply chains and encourage trade of agricultural and forest-based products not causing deforestation or forest degradation.
Комисията ще продължи да гарантира, че договорените от ЕС търговски споразумения допринасят за отговорното и устойчиво управление на световните вериги на доставки и насърчават търговията със селскостопански и горски продукти, които не причиняват обезлесяване или деградация на горите.

In addition, the Commission will also continue to ensure additional macroeconomic and PFM expertise by alternative means.
Освен това Комисията ще продължи да осигурява допълнителен експертен опит в областта на макроикономическото управление и управлението на публичните финанси чрез алтернативни средства.

The Centre will continue to ensure that programmes benefit from periodic research carried out in the form of training needs assessment and participants' feedback.
Институтът продължи да гарантира, че програмите ще се възползват от изследванията, провеждани под формата на оценка на потребностите и обратна връзка от участниците.

We oversee all that is happening on and off your Earth, and continue to ensure that your progress is not interfered with by monitoring all visitors that wish to either observe you or make contact.
Ние наблюдаваме всичко, което се случва на и извън вашата Земя и продължаваме да гарантираме, че няма намеса в напредъка ви чрез наблюдението на всички посетители, които желаят или да ви наблюдават, или да осъществят контакт.

The EMEA shall continue to ensure that necessary risk-minimisation measures have been put in place prior to the granting of marketing authorisations for medicinal products.
EMEA ще продължи да гарантира, че преди предоставянето на разрешения за употреба за лекарствените продукти са предприети необходимите мерки за максимално намаляване на риска.

Based on 9 objectives, the future CAP will continue to ensure access to high-quality food and strong support for the unique European farming model.
Основаващата се на девет цели бъдеща ОСП ще продължи да гарантира достъп до висококачествени храни и силна подкрепа за уникалния европейски модел на земеделие.

Member States must continue to ensure legal protection, limit the reasons for refusing to recognise or for rejecting a European Protection Order, set a 20-day deadline for the execution of an order and clarify the position with regard to victims who move from one Member State to another.
Държавите-членки трябва да продължат да гарантират правна защита, да ограничат причините за отказ за признаване или за отхвърляне на Европейска заповед за осигуряване на защита, да определи 20-дневен срок за изпълняване на заповедта и да изясни положението по отношение на жертвите, които се местят от една държава-членка в друга.

In its future framework programme for research and innovation, Horizon Europe, the Commission will continue to ensure the necessary support to research on protecting citizens and environment from exposure to harmful chemicals, including endocrine disruptors, building on the work under the current framework programme Horizon 2020.
В своята бъдеща рамкова програма за научни изследвания и иновации„Хоризонт Европа“ 57 Комисията ще продължи да осигурява необходимата подкрепа за научните изследвания, чиято цел е защита на гражданите и опазване на околната среда от експозиция на вредни химикали, включително ендокринни нарушители, въз основа на работата по настоящата рамкова програма„Хоризонт 2020“.

The Commission will continue to ensure the correct application of specific conditions for budget support payments.
Комисията ще продължи да гарантира правилното прилагане на специфичните условия на плащанията за бюджетна подкрепа.

Central banks must therefore continue to ensure high levels of efficiency in the production and circulation of such instrument.
Следователно централните банки трябва да продължат да гарантират високи нива на ефективност в производството и обращението на този инструмент.

The Commission will continue to ensure full implementation of EU rules, in particular regarding police checks and obstacles at internal borders.
Комисията ще продължи да гарантира пълното прилагане на правилата на ЕС, особено що се отнася до полицейските проверки и пречките на вътрешните граници.

The Commission will continue to ensure that the EU ETS remains a key instrument to drive low carbon investments in a cost-efficient manner.
Комисията ще продължи да гарантира, че СТЕ на ЕС остава ключов инструмент за насърчаване на инвестициите в икономика с ниска въглеродна интензивност по икономически ефективен начин.