What is the translation of " CONTINUE TO ENSURE " in Danish?

• fortsat sikre
• fortsætte med at sikre

Examples of using Continue to ensure in English and their translations into Danish

We will continue to ensure that the European Parliament's crucial role is acknowledged.
Vi vil fortsætte med at sikre, at Parlamentets afgørende rolle anerkendes.

Until you say NO, in one powerful voice, they will continue to ensure your demise.
Indtil I siger NEJ, med en kraftfuld stemme, vil de fortsætte med at sikre jeres død.

The Commission will continue to ensure that we work on our political priorities and deliver on them.
Kommissionen vil fortsat sikre, at vi arbejder på vores politiske prioriteter og lever op til dem.

Other than being a facilitator, mainly by ensuring that all stakeholders have the same information, the Commission will continue to ensure that internal market and State aid rules will be respected.
Ud over at være facilitator, hovedsageligt ved at sikre, at alle interessenter har den samme information, vil Kommissionen fortsætte med at sikre, at bestemmelserne for det indre marked og statsstøtte overholdes.

Compass Group will therefore continue to ensure that Siemens can focus on their core business and vice versa.
Compass Group skal derfor fortsat sikre, at Siemens kan fokusere på deres kerneforretning.

Siemens have just extended their partnership with Compass Group Denmark, their trusted multiservice partner for more than four years. Compass Group will therefore continue to ensure that Siemens can focus on their core business and vice versa.
Siemens har netop forlænget deres partnerskab med Compass Group Danmark, deres betroede multiservicepartner i mere end fire år. Compass Group skal derfor fortsat sikre, at Siemens kan fokusere på deres kerneforretning.

The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium-term inflation expectations.
Styrelsesrådet vil fortsætte med at sikre en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt sigt.

We must continue to ensure that our bathing and drinking water as well as our aquatic ecosystems are fully protected.
Vi må fortsætte med at sikre os, at vores bade og drikkevand samt vores vandøkosystemer er fuldt beskyttede.

As has been emphasised many times, the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium-term inflation expectations.
Som det ofte før er blevet fremhævet, vil Styrelsesrådet fortsat sikre en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt sigt.

Work will continue to ensure the adoption of the proposal 16 for a new Directive on consumer credit. The.
Der vil blive arbejdet videre på at sikre vedtagelsen af forslaget 16 til det nye direktiv om forbrugerkreditaftaler.

It is an undertaking that requires tireless efforts and we will continue to ensure that there is better coordination in the field of development.
Det er et foretagende, der kræver en utrættelig indsats, og vi vil fortsætte med at sikre, at der er en bedre koordinering på området for udvikling.

KGH solutions continue to ensure smooth, efficient administration that supports the customers' demands for fast and timely deliveries.
KGH's løsninger sikrer fortsat problemfri, effektiv administration, der opfylder kundernes krav om hurtige og rettidige leverancer.

In the implementation of its four-year rolling programme 1989-92, the Foundation will continue to ensure that this 60:40 balance is maintained in the content of its activities.
Under gennemførelsen af det fireårige løbende program 1989-92 vil Instituttet fortsat sikre, at forholdet 60:40 opretholdes i indholdet af dets aktiviteter.

The company must continue to ensure that the persons involved are familiar with the contents of the internal rules.
Selskabet skal til stadighed sikre sig, at de berørte personer er bekendt med indholdet af de interne regler.

It is important that existing EU Directives are fully implemented and the Commission should continue to ensure compliance at Member State level before there could be any consideration of new EU measures.
Det er vigtigt, at de eksisterende EU-direktiver gennemføres fuldt ud, og Kommissionen bør fortsat sørge for, at de overholdes af medlemsstaterne, før der påtænkes nogen som helst nye tiltag i EU-regi.

However, we should continue to ensure that we do not simply pay lip-service to a reduction in red tape, but actually implement it.
Vi bør imidlertid fortsat sikre, at vi ikke blot hylder en reduktion af bureaukratiet i ord, men rent faktisk gennemfører den.

Pending any changes, the Agency' s interim financial controller will continue to ensure the application of the financial regulation and assist in the preparation for transition to the new system.
I afventning af eventuelle ændringer vil agenturets midlertidige finansinspektør fortsat varetage gennemførelsen af de finansielle bestemmelser og bistå med forberedelserne til overgangen til det nye system.

We must continue to ensure that the poorer regions that presently receive structural aid are not mistreated in the future and that Community initiatives, such INTERREG and URBAN, are retained.
Vi må fortsat sikre, at de fattige regioner, der i øjeblikket modtager strukturstøtte, ikke stilles ringere fremover, og at Fællesskabets initiativer som Interreg og Urban videreføres.

We oversee all that is happening on and off your Earth, and continue to ensure that your progress is not interfered with by monitoring all visitors that wish to either observe you or make contact.
Vi fører tilsyn med alt, hvad der sker på og uden for jeres Jord og fortsætter med at sikre, at jeres fremskridt ikke forstyrres ved at overvåge alle besøgende, der ønsker enten at observere jer eller at tage kontakt.

I shall continue to ensure that the right mix of funding is used to ensure that public and private actors can play their appropriate part.
Jeg vil fortsat sikre, at der anvendes den rigtige finansieringsblanding, således at de offentlige og private aktører kan spille deres relevante rolle.

The Commission will continue to ensure that the Member States fully comply with their obligations to transpose Community law.
Kommissionen skal fortsat tilse, at medlemsstaterne overholder deres forpligtelser til at gennemføre fællesskabsretten korrekt.

We will continue to ensure our law enforcement agencies have the political support they need to be able to work smoothly together to confront this kind of international crime.
Vi vil fortsat sikre, at vores lovhåndhævere har den politiske støtte, som de har brug for for at kunne samarbejde smidigt i bekæmpelsen af denne form for international kriminalitet.

The Czech Presidency will continue to ensure that the transatlantic partnership remains one of the cornerstones of the EU's foreign policy.
Det tjekkiske formandskab vil fortsat sikre, at det transatlantiske partnerskab forbliver en af hjørnestenene i EU's udenrigspolitik.

We must continue to ensure fiscal discipline and implement structural reforms e.g. of labour markets and pension systems.
Vi skal fortsætte med at sikre finanspolitisk disciplin, og gennemføre strukturreformer af fx arbejdsmarkedet og pensioner, mens vi både nationalt og på EU-niveau iværksætter tiltag, der fremmer vækst og beskæftigelse.

The Governing Council will continue to ensure that price stability is maintained in the euro area and will remain alert to all emerging risks to price stability.
Styrelsesrådet vil fortsat sikre, at prisstabiliteten opretholdes i euroområdet og vil fortsat være på vagt over for alle nye risici for prisstabiliteten.

We will continue to ensure high-quality products, but also committed to shaping the company's image, especially in staff training, make them the most enthusiastic and friendly to treat every customer.
We vil fortsat sikre produkter af høj kvalitet, men også forpligtet til at forme virksomhedens image, især i uddannelse af personale, gør dem de mest entusiastiske og venlige at behandle hver kunde.

It is necessary that future regulations continue to ensure that this programming can be distributed to the citizens in accordance with the public service obligations assumed by those broadcasters.
Fremtidige forordninger skal fortsat sikre, at disse programmer kan udsendes til borgerne i overensstemmelse med de offentlige serviceforpligtelser, som disse radio- og tv-selskaber har påtaget sig.

In the future, we will continue to ensure that the process is transparent and properly planned so as to enable the Committee on Economic and Monetary Affairs(ECON) of the European Parliament to play its very important role to the best possible effect.
Fremover vil vi fortsat sikre, at processen er gennemsigtig og behørigt planlagt for at gøre det muligt for Parlamentets Udvalg for Økonomi og Valuta(ECON) at udøve sin meget vigtige rolle med den bedst mulige virkning.

I will therefore continue to ensure that monitoring is carried out in order to check whether Member States are respecting passenger rights.
Derfor vil jeg fortsat sikre, at der gennemføres overvågning for at kontrollere, om medlemsstaterne respekterer passagerrettighederne.

It is what will continue to ensure the growth of this religion and what will finally bring about a world where all may rise to greater heights.
Det er det der vil fortsætte med at sikre denne religions vækst, og som i sidste ende vil frembringe en verden hvor alle kan opnå højere niveauer.

How to use "continue to ensure" in an English sentence

agencies to continue to ensure that imported food remains safe.

Continue to ensure our staff feel inspired at work everyday!

Continue to ensure you’re designing for readers, and not yourself.

We continue to ensure that snow day milk is received.

VSI will continue to ensure that the packaging is safe.

How will we continue to ensure that Scouting remains affordable?

Respiratory support must continue to ensure adequate oxygenation and ventilation.

What can I continue to ensure this in the year?

We continue to ensure the confidentiality of all personal data.

Challenges still continue to ensure universal primary education by 2015.

How to use "fortsat sikre, fortsætte med at sikre" in a Danish sentence

Du får ansvaret for at implementere styringsværktøjer og nye processer og fortsat sikre, at kontraktstyring sker effektivt og understøtter kerneforretningen og Center for IT og Digitalisering.

Du får ansvar for at lede og udvikle afdelingen og fortsat sikre, at afdelingen leverer den meget høje service og kvalitet, der er Ardex’ varemærke.

Pakken kan 'genaktiveres’/'toppes op’ til at give fortsat sikre opbevaringsforhold i efterfølgende perioder på op til 45 timer i op til 28 dage.

Efterfølgende Online Backup programmet fortsætte med at sikre inkrementel.

Det er samtidig socialtilsynets vurdering, at tilbuddet bør fortsætte med at sikre en løbende opkvalificering af medarbejdernes uddannelse og viden og sikrer at specialistkompetencer kan tilvejebringes løbende.

Vi vil fortsat sikre, at aktiviteter med musik kan videreudvikle sig i Ribers Gård.

Du kan derfor kondomer fordel tage et kig i skuffen hvis du har nogle gamle kondomer liggende, og dermed vurdere hvorvidt holdbarhed fortsat sikre at bruge. 8.

Føler du og din hest jer fortsat sikre, kan I også prøve at ride zig-zag ned ad midterlinjen.

Det er samtidig socialtilsynets vurdering, at tilbuddet løbende bør fortsætte med at sikre en opkvalificering af medarbejdernes uddannelse og viden og sikre at specialistkompetencer kan tilvejebringes løbende.

Den kommende revision af lokalplanen skal fortsat sikre at Bisserup er et attraktivt sted at bo og leve, også for børnefamilier i de eksisterende huse.