TO TAKE MEASURES на Русском - Русский перевод

• предпринять меры
• к принятию мер
• предпринимать меры

Примеры использования To take measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need to take measures aimed at eliminating conditions that.
Необходимость принятия мер, направленных на ликвидацию.

I have already sent some information to police for them to take measures.
Я уже отправил определенную информацию в полицию, чтобы они предприняли меры».

Failure to take measures to protect the civilian population.
Непринятие мер по защите гражданского населения.

Recommendations for the managers of public institutions to take measures to improve the.
Руководителям государственных органов по принятию мер для совершенствования.

OHRM continues to take measures to place candidates.
УЛР продолжает принимать меры по трудоустройству кандидатов.

Governments need to be aware of such tendencies and prepared to take measures to address them.
Правительства должны отдавать себе отчет в таких тенденциях и быть готовы к принятию мер для их преодоления.

He promised to take measures to remedy the situation.
Он пообещал принять меры по исправлению сложившейся ситуации.

It further notes that the State party has started to take measures to deal with this issue.
Вместе с тем он отмечает, что государство- участник приступило к принятию мер по решению данной проблемы.

Failure to take measures to ensure the protection of narcotic crops.
Непринятие мер к обеспечению охраны наркосодержащих посевов.

Serhiy Lovochkin requires the government to take measures on supporting domestic science.
Сергей Левочкин требует от правительства принять меры для поддержки отечественной науки.

Failure to Take Measures to Clean-Up Environmental Pollution.
Непринятие мер по ликвидации последствий экологического загрязнения.

Serhiy Lovochkin requires the government to take measures to support the transport industry.
Сергей Левочкин требует от правительства принять меры для поддержки транспортной отрасли.

To take measures to guarantee labour protection on their territory;
Принимать меры по обеспечению охраны труда на своей территории;

Examine claims and to take measures to prevent them;
Рассматривать претензии и принимать меры по их предотвращению;

To take measures to address real or potential conflict of interest.
Принять меры по урегулированию реального или потенциального конфликта интересов.

However, the Judiciary had failed to take measures in order to speed up his trial.
Однако судебные органы не приняли меры, чтобы ускорить судопроизводство по его делу.

To take measures to eliminate gender stereotyping against women politicians.
Принять меры по искоренению гендерных стереотипов в отношении женщин- политиков.

The necessity for the Government to take measures to recover arms illegally held by the population.
Необходимость принятия правительством мер по изъятию оружия, незаконно удерживаемого населением;

To take measures to increase public awareness for sustainable mobility.
Меры по повышению информированности общественности по вопросам рациональной мобильности.

These situations also call for the employer to take measures to ensure the elimination of harassment.
Такие ситуации также требуют от работодателя принятия мер по недопущению домогательств.

The right to take measures in self-defence is an inherent right of Member States under the Charter.
Право принятия мер самообороны- это неотъемлемое уставное право государств- членов.

After the destruction of insects in the apartment is sometimes useful to take measures to prevent re-infection.
После уничтожения насекомых в квартире полезно бывает предпринять меры профилактики повторного заражения.

It urged Norway to take measures to address that discrimination.
Он настоятельно призвал Норвегию принять меры для борьбы с такой дискриминацией.

To take measures to prevent the occurrence of real or potential conflict of interest;
Принимать меры по недопущению возникновения реального или потенциального конфликта интересов;

Governments are also encouraged to take measures against crime committed under the influence of drugs.
Правительствам также рекомендуется принимать меры в связи с преступлениями, совершаемыми под воздействием наркотиков.

To take measures to prevent, treat and control epidemic and endemic diseases;
Принятие мер в целях предотвращения и лечения эпидемических и эндемических заболеваний и борьбы с ними;

As a result of the meeting, the arrangement was reached to take measures for signing the reinsurance contract for 2018.
В итоге встречи было достигнуто соглашение- предпринять меры для подписания договора о перестраховании на 2018 год.

This led Nogi to take measures to improve on the health care infrastructure of the island.
После этого Ноги принял меры по улучшению здравоохранения на острове.

To take measures for elimination of problems related to access to information in the judicial system.
Предпринять меры для устранения проблем, связанных с доступом к информации в судебной системе.

Article 2 required States to take measures to eliminate discrimination by non-State actors.
Статья 2 требует от государств принятия мер по ликвидации дискриминации со стороны негосударственных субъектов.