TO TAKE ADDITIONAL MEASURES на Русском - Русский перевод

• принять дополнительные меры
• предпринять дополнительные меры
• принятия дополнительных мер
• принимать дополнительные меры

Примеры использования To take additional measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Netherlands does not consider it necessary to take additional measures.
Нидерланды не считают необходимым принятие дополнительных мер.

To take additional measures to improve the situation in prisons, including for juveniles(Sweden);
Принять дополнительные меры с целью улучшения положения в тюрьмах, в том числе для несовершеннолетних( Швеция);

Meanwhile, UNPROFOR intends to take additional measures on the ground.
В то же время СООНО предполагают принять дополнительные меры на местности.

Article 7 of the Organized Crime Convention requires States parties to take additional measures.
Согласно статье 7 Конвенции против транснациональной организованной преступ% ности требуется, чтобы государства% участники приняли дополнительные меры.

To urge all States to take additional measures to..
Настоятельно призвать все государства принять дополнительные меры с целью.

UNESCO stated that corporal punishment was still legal at schools, and encouraged Guyana to take additional measures to ban it.
ЮНЕСКО отметила, что телесные наказания до сих пор разрешены по закону в школах, и призвала Гайану принять дополнительные меры для запрещения этой практики.

The cantons, however, remained free to take additional measures to take local circumstances into account.
Однако за кантонами остается свобода принимать дополнительные меры, с тем чтобы учитывать местные условия.

That is why Argentina voted in favour of the resolution, upholding the pledge made in resolution 2139(2014) to take additional measures in case of non-compliance.
Вот почему Аргентина проголосовала за эту резолюцию, в которой поддерживается данное в резолюции 2139( 2014) обещание о принятии допол- нительных мер в случае ее невыполнения.

Consider/Study the possibility to take additional measures to combat discrimination against LGBT people(Argentina);
Рассмотреть/ изучить возможности принятия дополнительных мер по борьбе с дискриминацией в отношении ЛГБТ( Аргентина);

Of course, if you're reading this, you have proven that you really want to take additional measures to lose cellulite.
Конечно, если вы читаете эту статью, вы уже доказали, что вы действительно хотите принять дополнительные меры для потеряет целлюлита.

And also to take additional measures in order to maximally reduce the harm/damage- measures which you will be notified later.
А также будут предприняты дополнительные меры для максимальной минимализации вреда, об этих мерах вы будете извещены позже.*.

Switzerland noted that it did not need to take additional measures in this area.
Швейцария отметила, что у нее нет необходимости принимать дополнительные меры в этой области.

I call upon the Government to take additional measures to improve living standards, access to health care and other social services, as well as to reduce unemployment.
Я призываю правительство принять дополнительные меры, с тем чтобы повысить уровень жизни в стране, обеспечить населению доступ к медицинскому обслуживанию и другим социальным услугам, а также снизить уровень безработицы.

Although it is not the most popular decision, it would give the Government time to take additional measures for the budget savings.
Хотя это и не самое популярное решение, оно может дать правительству время для принятия дополнительных мер по экономии бюджетных средств.

The Committee urges the State party to take additional measures to increase the representation of women in political and public life.
Комитет настоятельно призывает государство- участника принять дополнительные меры по увеличению представительства женщин в политической и общественной жизни.

Bearing in mind the recommendations of the European Commission against Racism and Intolerance, China asked whether Monaco intended to take additional measures to strengthen its fight against racism.
Принимая во внимание рекомендации Европейской комиссии против расизма и нетерпимости, Китай спросил, планирует ли Монако принять дополнительные меры по активизации борьбы с расизмом.

I welcome these steps and encourage AMIS to take additional measures to effectively prevent and monitor ceasefire violations.
Я приветствую такие шаги и призываю МАСС принять дополнительные меры для эффективного предотвращения нарушений прекращения огня и наблюдения за ним.

It is important that labour migrants receive fair terms of employment and Sweden intends to take additional measures at the national level to prevent exploitation.
Важно, чтобы трудовые мигранты работали в стране на справедливых условиях и Швеция намеревается предпринять дополнительные меры на национальном уровне для предотвращения их эксплуатации.

UNESCO encouraged Kiribati to take additional measures to further improve enrolment rates and to provide quality education at all levels.
ЮНЕСКО призвала Кирибати принять дополнительные меры по дальнейшему улучшению показателей охвата школьным образованием и обеспечению качественного образования на всех уровнях.

Nazarbayev said in his address to the nation on pension reform from 07.06.2013 instructed to take additional measures to support women to increase their retirement savings.
Назарбаев в своем обращении к народу по вопросам пенсионной реформы от 07. 06. 2013 поручил принять дополнительные меры поддержки женщин для увеличения их пенсионных накоплений.

The employer would also be required to take additional measures for the benefit of workers employed at night organization of transport, rest and catering facilities, etc.
Что работодатель также будет обязан принимать дополнительные меры для работников, занятых в ночное время организация транспорта, возможность отдыхать, питаться и т. д.

Commenting on the stalled electoral process in the country, some members stated that there was a need to take additional measures if the process continued to experience delays in the coming months.
Отметив, что процесс выборов в стране остановился, ряд членов заявили, что, если этот процесс не возобновится в ближайшие месяцы, необходимо будет принять дополнительные меры.

Although the parties had agreed to take additional measures to avert bloodshed, the above incident occurred practically as soon as the meeting was over.
Стороны договорились принять дополнительные меры с целью предотвратить кровопролитие, однако, несмотря на это, вышеуказанный инцидент произошел практически сразу после завершения этой встречи.

The Secretary-General's report on these problems confirms the need for the world community to take additional measures aimed at satisfying the growing needs for such assistance.
Доклад Генерального секретаря по этой проблематике подтверждает необходимость принятия мировым сообществом дополнительных мер, направленных на удовлетворение возрастающих потребностей в оказании такой помощи.

Acknowledging the need to take additional measures to adapt CSTO to changing political realities and to the demands currently made of a multifunctional international security structure.
Признавая необходимость принятия дополнительных мер по адаптации ОДКБ к меняющимся политическим реалиям и современным требованиям, предъявляемым к многофункциональной международной структуре безопасности.

The Group therefore urged the Tribunal to take additional measures to increase recruitment.
Группа поэтому призывает Трибунал принять дополнительные меры для активизации набора сотрудников.

They reconfirmed the need to take additional measures, in particular in developed countries, to change those contemporary patterns of consumption and production that were detrimental to sustainable development.
Они подтвердили необходимость принятия дополнительных мер, в частности в развитых странах, с целью изменения существующих структур потребления и производства, которые оказывают пагубное воздействие на процесс устойчивого развития.

It therefore reserves the right not to legislate further or to take additional measures as may be envisaged in article 32 2.
Поэтому оно сохраняет за собой право не издавать дополнительных законов и не принимать дополнительных мер, какие могут быть предусмотрены в статье 322.

The Committee encourages the State party to take additional measures to prevent discrimination against immigrants and refugees, especially in the workplace.
Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры, направленные на предотвращение дискриминации в отношении иммигрантов и беженцев, особенно на рабочих местах.

UNESCO recommended that Cyprus be encouraged to improve access to education for minorities, especially religious minority groups and to take additional measures towards gender equality and integration of girls and women in education.
ЮНЕСКО рекомендовала Кипру расширять доступ к образованию для меньшинств, особенно религиозных меньшинств, и принять дополнительные меры в целях обеспечения гендерного равенства и включения девочек и женщин в систему образования.