EFFECTIVE ROLE на Русском - Русский перевод

• эффективную роль
• действенную роль
• конструктивную роль
• полезную роль
• эффективности роли
• эффективной роли
• эффективная роль
• действенной роли
• эффективные функции
• эффективный вклад

Примеры использования Effective role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other bodies play an effective role.
Другие организации также играют здесь эффективную роль.

Ensuring an effective role of the Security Council.
Обеспечение эффективной роли Совета Безопасности.

Greece has drawn for itself a creative and effective role in the region.
Греция играет в нашем регионе творческую и действенную роль.

Effective role played in the process beforefacing changes in motivation.
Действенную роль играет в процессе предстоящих изменений мотивация.

Iraq had played a prominent and effective role in the work of COPUOS.
Ирак играл заметную и эффективную роль в работе КОПУОС.

Play an effective role to operationalize the right to development at the international level(Pakistan);
Играть эффективную роль в практической реализации права на развитие на международном уровне( Пакистан);

The Foreign Ministers fully support a more effective role for UNPROFOR.
Министры иностранных дел в полной мере поддерживают более эффективную роль СООНО.

This requires an enhanced and effective role for the Security Council in consonance with the purposes and principles of the Charter.
Это требует укрепления и повышения эффективности роли Совета Безопасности в соответствии с целями и принципами Устава.

The delegation hoped that UNDP would continue to play an effective role in that area.
Делегация надеялась, что ПРООН будет и впредь играть эффективную роль в этой области.

Ensuring the Security Council's effective role in maintaining international peace and security.
Обеспечение эффективной роли Совета Безопасности в поддержании 1.

The international community can and must play a more effective role in this regard.
Международное сообщество может и должно играть более эффективную роль в этом отношении.

Data warehouses can play an effective role in the integration of economic statistics.
Банки данных могут играть полезную роль в интеграции экономической статистики.

Calls on Member States to encourage their Governmental and Nongovernmental Organizations to play an effective role in this context.
Призывает государства- члены побуждать свои правительственные и неправительственные организации играть действенную роль в этом отношении;

Yemeni women aspire to play an effective role in various areas of the development process.
Йеменские женщины стремятся играть эффективную роль в различных областях процесса развития.

Accordingly, this amendment does not provide a mechanism for ensuring that opposition parties play an effective role in election commissions.
Вследствие этого, данной поправкой не создается механизм, обеспечивавший бы, чтобы оппозиционные партии играли действенную роль в составе избирательных комиссий.

Women are denied to play an effective role in family decisions, especially in rural areas.
Женщинам отказано в праве играть эффективную роль в принятии семейных решений, особенно в сельских районах.

As this competency became integrated into UNDP core activities, it would help the organization to play a much more effective role at all levels in crisis and post-conflict situations.
По мере интеграции этих навыков в основную деятельность ПРООН Организация сможет осуществлять более эффективные функции на всех уровнях в кризисных и постконфликтных ситуациях.

For the United Nations to play an effective role in development, adequate and predictable funding was needed.
Для того чтобы Организация Объединенных Наций играла эффективную роль в развитии, необходимо достаточное и предсказуемое финансирование.

Given the dangerous situation in the occupied Palestinian territories, Tunisia calls on the Security Council to shoulder its responsibilities and to play an effective role in protecting the defenceless Palestinian people.
С учетом опасной ситуации на оккупированных палестинских территориях Тунис призывает Совет Безопасности выполнить свои обязанности и сыграть конструктивную роль в защите безоружных палестинцев.

The Group of Arab States wishes to play an effective role and to increase its participation in this regard.
Поэтому Группа арабских государств хотела бы играть эффективную роль и расширить в связи с этим свое участие.

Ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa.
Обеспечение эффективной роли Совета Безопасности в деле поддержания международного мира и безопасности, особенно в Африке.

Regional organizations should play a more effective role in defusing tensions from their onset.
Региональные организации должны с самого начала играть более эффективную роль в разрядке напряженности.

The leaders affirm the effective role played by the transport sector in all areas of Arab economic integration and cooperation.
Лидеры подтверждают эффективную роль, которую играет транспортный сектор во всех областях арабской экономической интеграции и сотрудничества.

This Organization must play a more active and effective role to assist affected countries.
Организация Объединенных Наций должна играть более активную и действенную роль в оказании помощи пострадавшим странам.

The Sudan has played a leading and effective role in the adoption of these resolutions and in enabling the armed struggle against apartheid.
Судан играл ведущую и действенную роль в принятии этих резолюций и обеспечении возможностей ведения вооруженной борьбы против апартеида.

Members of the Council hope that the United Nations will play an effective role in the peace process in Bougainville.
Члены Совета надеются, что Организация Объединенных Наций будет играть действенную роль в бугенвильском мирном процессе.

Regional organizations should play an effective role in the implementation of concerned regional plans and programmes on natural disaster reduction.
Региональным организациям надлежит играть эффективную роль в осуществлении соответствующих региональных планов и программ уменьшения опасности стихийных бедствий.

The progress achieved since the World Summit for Children is encouraging and proves that the United Nations can play an effective role in the field of development.
Прогресс, достигнутый за период, прошедший после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей, внушает оптимизм и является доказательством того, что Организация Объединенных Наций способна играть конструктивную роль в сфере развития.

The Security Council must continue to play an effective role to resolve the Middle East problem in a comprehensive manner.
Совет Безопасности обязан и далее играть эффективную роль во всеобъемлющем урегулировании ближневосточной проблемы.

Agreed implementation guidelines confirmed the change in the Independent Election Commission leadership, the appointment of the two international members of the Electoral Complaints Commission with an effective role and a reinforced guaranteed constitutional quota for women.
В результате согласования принципов осуществления деятельности были подтверждены изменения в составе Независимой избирательной комиссии, назначение двух международных членов в Комиссию по жалобам в связи с выборами, на которых были возложены эффективные функции, и увеличение гарантированной конституционной квоты для женщин.