USEFUL ROLE на Русском - Русский перевод

• полезную роль
• ценную роль
• полезную функцию
• конструктивную роль
• полезной роли
• полезная роль

Примеры использования Useful role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could play a useful role.
Могла бы сыграть полезную роль.

In certain cases, when we need to- these antibiotics can play a useful role.
В определенных случаях, когда нам нужно- эти антибиотики могут сыграть полезную роль.

In this case fear played a useful role, I would say.
В этом случае страх сыграл свою, с позволения сказать, полезную роль.

There are a number of technology-related investments in which banks could play a very useful role.
Банки могут играть весьма ценную роль в финансировании некоторых видов инвестиций в технологии.

The REC in Szentendre could play a useful role in this respect.
РЭЦ в Сентендре смог бы сыграть полезную роль в этом отношении.

They also noted the useful role of public/private sector partnerships in infrastructure development.
Они отметили также полезную роль партнерства между государственным и частным секторами в развитии инфраструктуры.

This again presents a potentially useful role for UNDP.
И здесь ПРООН могла бы сыграть полезную роль.

The Division played a useful role in promoting acceptance of the Convention.
Отдел играл полезную роль в содействии признанию Конвенции.

The Zangger Committee should continue to play this useful role.
Комитету Цангера следует продолжать играть эту очень полезную роль.

Instead we would like to help and play a useful role in the life of these organizations.
Вместо этого мы бы хотели помогать организациям- членам и играть полезную роль в их жизни.

This shows the useful role these arrangements and organizations can play in international affairs.
Это свидетельствует о той полезной роли, которую указанные соглашения и организации могут играть в международных делах.

The REC for Central and Eastern Europe should play a useful role in this respect.
РЭЦ для Центральной и Восточной Европы следует играть в этом отношении полезную роль.

UNCTAD has also stressed the useful role that a diversification fund for Africa can play.
ЮНКТАД также подчеркнула полезную роль, которую мог бы сыграть фонд диверсификации для Африки.

The Nuclear Suppliers Group continues to play a particularly useful role in this regard.
Группа ядерных поставщиков продолжает играть особенно полезную роль в этом отношении.

Voluntary initiatives have a useful role to play in complementing other instruments and in adding information.
Добровольные инициативы должны играть полезную роль в дополнении других правовых документов и накоплении имеющейся информации.

Moreover, education enables individuals to play a useful role in a free society.
Более того, образование дает возможность человеку играть полезную роль в свободном обществе.

This system will play an increasingly useful role in informing decision-making by the Government, donors and the assistance community.
Эта система будет играть все более ценную роль в сборе информации при принятии решений правительством, донорами и теми, кто оказывает помощь.

Business and industry associations in EECCA and SEE might play a useful role in this regard.
Полезную роль в этой связи могли бы играть предпринимательские и промышленные ассоциации стран ВЕКЦА и ЮВЕ.

In the short term, parallel PIUs can play a useful role in establishing good practice and promoting effective project management.
В краткосрочной перспективе параллельные ГРП могут играть полезную роль в создании эффективной практики и содействии эффективному управлению проектами.

Therefore, without having to rely on Article 94, the Council could still play a useful role at that juncture.
Поэтому, не полагаясь на статью 94, Совет все же мог бы сыграть полезную роль на том этапе.

Over the last 10 years, the UNECE has played a useful role in the regional and international assessment and exchange of views on energy security.
В последние десять лет ЕЭК ООН играла эффективную роль в проведении региональной и международной оценки и обмене мнениями по энергетической безопасности.

We believe that the Economic and Social Council should play a useful role in the follow-up to Cairo.
Мы считаем, что Экономический и Социальный Совет должен сыграть полезную роль в последующей после Каира деятельности.

Resolution 1353(2001) acknowledges the useful role of Groups of Friends, as well as other informal groupings in close cooperation with the Security Council.
В резолюции 1353( 2001) признается полезная роль<< группы друзей>>, а также других неофициальных групп, тесно взаимодействующих с Советом Безопасности.

While it is true that civil society is starting to play a more important and very useful role, more is needed.
Очевидно, что гражданское общество начинает играть более весомую и весьма конструктивную роль, однако здесь требуется большее.

In the past, the Disarmament Commission has played a useful role in deliberations on the relevant disarmament issues.
В прошлом Комиссия по разоружению играла полезную роль в обсуждении актуальных вопросов разоружения.

The very useful role to be played by the MICIVIH observers in these crucial areas also justifies giving the United Nations Mission sufficient financial support.
Та весьма полезная роль, которую наблюдателям МГМГ предстоит сыграть в этой жизненно важной области, оправдывает также и предоставление Миссии Организации Объединенных Наций достаточной финансовой поддержки.

It was in such cases that UNHCR felt it could play a useful role in cooperation with relevant partners.
Именно в таких случаях УВКБ считает, что оно может сыграть полезную роль в сотрудничестве с соответствующими партнерами.

They can, however, play a useful role in financing technology upgrades for SMEs in developing countries, especially if additional incentives such as loan guarantees are provided.
Однако они могут играть ценную роль в финансировании технологической модернизации МСП в развивающихся странах, в особенности в случае создания дополнительных стимулов, таких как гарантии займов.

The meeting observed in this context that subregional agreements can play a useful role if aligned with the international conventions.
В этом контексте совещание отметило, что субрегиональные соглашения могут играть полезную роль в случае их увязки с международными конвенциями.

UNCTAD should continue its useful role of providing independent, ahead-of-the-curve analysis and explaining how sustainable development is in the mutual interest of all countries.
ЮНКТАД следует и впредь играть свою ценную роль в проведении независимого анализа, предвосхищающего события, и разъяснении вопроса о том, каким образом устойчивое развитие отвечает общим интересам всех стран.