COULD PLAY A USEFUL ROLE на Русском - Русский перевод

• могла бы сыграть полезную роль
• может играть полезную роль
• могут играть полезную роль
• мог бы сыграть полезную роль
• могли бы сыграть полезную роль

Примеры использования Could play a useful role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could play a useful role.
Могла бы сыграть полезную роль.

The REC in Szentendre could play a useful role in this respect.
РЭЦ в Сентендре смог бы сыграть полезную роль в этом отношении.

It was also pointed out that the Association of South East Asian Nations could play a useful role.
Было также отмечено, что полезную роль могла бы сыграть и Ассоциация стран Юго-Восточной Азии.

The public sector could play a useful role in guiding that discussion.
Общественный сектор может играть полезную роль в том, что касается направления хода этих дискуссий.

It was also highlighted that there were unifying aspects, such as religion, that could play a useful role.
Было также подчеркнуто, что существуют объединяющие аспекты, такие как религия, которые могли бы сыграть полезную роль.

Suppliers' associations could play a useful role in spreading this type of information.
В распространении такого рода информации ценную роль могли бы играть ассоциации поставщиков.

To identify potential or actual conflicts in whose resolution the United Nations could play a useful role;
Выявление потенциальных или существующих конфликтов, в урегулировании которых Организация Объединенных Наций могла бы сыграть полезную роль;

The United Nations could play a useful role in compiling best practices in that area.
Организация Объединенных Наций может играть полезную роль в сборе информации о передовых видах практики в этой области.

Human activities in the last decade have also created many new transnational problems in which space activities could play a useful role.
В последнее десятилетие деятельность человека также привела к возникновению многих новых транснациональных проблем, в решении которых полезную роль могла бы играть космическая деятельность.

It was in such cases that UNHCR felt it could play a useful role in cooperation with relevant partners.
Именно в таких случаях УВКБ считает, что оно может сыграть полезную роль в сотрудничестве с соответствующими партнерами.

UNCTAD could play a useful role in clarifying issues from a development perspective and in promoting consensus.
ЮНКТАД может сыграть полезную роль в уточнении этих вопросов с точки зрения процесса развития и в содействии формированию консенсуса.

In this context, participants observed that subregional agreements could play a useful role if they were aligned with the international conventions.
В этом контексте участники отметили, что субрегиональные соглашения могли бы играть полезную роль в случае их увязки с международными конвенциями.

ICJ could play a useful role in maintaining the unity of international jurisprudence if more use of the Court were made.
Международный Суд мог бы сыграть полезную роль в сохранении целостности международной юриспруденции, если бы к его услугам прибегали чаще.

The United Nations, specialized agencies and donor countries could play a useful role by focusing on practical means of cooperation and coordination.
Организация Объединенных Наций, а также специализированные учреждения и страны- доноры могут сыграть полезную роль в том, что касается практических форм сотрудничества и координации.

The Group noted that United Nations regional centres for peace and disarmament and relevant regional organizations could play a useful role in that regard.
Группа отметила, что региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения и соответствующие региональные организации могли бы сыграть полезную роль в этом отношении.

The representatives could play a useful role in taking this idea forward in a dynamic and interactive manner.
Представители могут играть полезную роль в продвижении этого процесса в динамичном и интерактивном формате.

It also noted that other official channels of communication, on a bilateral basis, could play a useful role in addressing issues relevant to the Register.
Она отметила также, что другие официальные каналы связи, создаваемые на двусторонней основе, могли бы играть полезную роль в урегулировании вопросов, связанных с Регистром.

The TRACK portal could play a useful role as a platform for further dissemination of existing tools.
TRACK могут играть полезную роль в качестве платформы для дальнейшего распространения информации о существующих инструментах.

The time had come to define the nature, limits and legal effect of both concepts clearly so that they could play a useful role as normative rules of general international law.
Пришло время четко определить природу, пределы и юридическое воздействие этих двух понятий, с тем чтобы они могли играть полезную роль в качестве нормативных норм общего международного права.

The United Nations could play a useful role in helping the country initiate a constructive dialogue with the Haitian diaspora.
Организация Объединенных Наций может сыграть полезную роль, оказав содействие Гити в построении конструктивного диалога с гаитянской диаспорой.

Some of my interlocutors have suggested that, within the Tajik context, mahallah committees and religious authorities in particular could play a useful role in addressing violence within the family.
Многие из моих собеседников заявляли, что в условиях Таджикистана комитеты махалля и религиозные органы, в частности, могут играть полезную роль в борьбе с насилием в семье.

In this regard, the Bar Association could play a useful role in offering its members' services gratis or for a reduced rate;
В этой связи Коллегия адвокатов могла бы играть полезную роль, предоставляя услуги своих членов бесплатно или по льготным ценам;

The Department of Political Affairs has a mandate to identify potential or actual conflicts in whose resolution the United Nations could play a useful role.
На Департамент по политическим вопросам возложен мандат, заключающийся в выявлении потенциальных или реальных конфликтов, в урегулировании которых Организация Объединенных Наций могла бы сыграть полезную роль.

The REC for CEE could play a useful role by transferring the relevant experience from CEE, including the REReP for SEE, to the EECCA region.
РЭЦ для СЦВЕ могли бы играть полезную роль посредством передачи региону ВЕКЦА соответствующего опыта, накопленного в СЦВЕ, в том числе в рамках РЕРЕП для СЮВЕ.

Regulatory quality matters more than ownership in sustaining investment and State- owned enterprises(SOEs) could play a useful role as the Brazilian experience in oil and gas had shown.
Для стабильного осуществления инвестиций качество регулирования важнее структуры собственности, и, как показывает опыт Бразилии в секторе нефти и газа, полезную роль могут играть государственные предприятия ГП.

According to Austria, a special rapporteur could play a useful role in preparing the consideration of the main theme of the sessions of the Commission on the Status of Women.
По мнению Австрии, специальный докладчик мог бы сыграть полезную роль в подготовке к рассмотрению основной темы сессий Комиссии по правам женщин.

In the area of national reconciliation, experience elsewhere suggests that the Organization could play a useful role in monitoring and helping to reconcile difficulties that might arise.
Что касается национального примирения, то, как показывает накопленный опыт, Организация может играть полезную роль с точки зрения контроля и содействия урегулированию трудностей, которые могут возникнуть.

Development aid could play a useful role in helping developing countries to maintain information services, which require human and financial resources.
Помощь в целях развития может сыграть полезную роль посредством оказания содействия развивающимся странам в поддержании информационных служб, поскольку для этого требуются людские и финансовые ресурсы.

The Integrated Framework and the aid for trade initiative could play a useful role in that respect and should thus be put into operation as rapidly as possible.
Комплексная рамочная программа и инициатива" помощь в интересах торговли" могут сыграть ценную роль в этом отношении, и поэтому необходимо приложить усилия для их скорейшей реализации.

The Special Committee could play a useful role in addressing those and other issues posed by the post-cold-war transition phase, which would soon enter its second decade.
Специальный комитет может сыграть полезную роль в рассмотрении этих и прочих вопросов, возникающих в переходный после" холодной войны" период, который вскоре войдет в свое второе десятилетие.