VALUABLE ROLE на Русском - Русский перевод

• ценную роль
• важную роль
• полезную роль
• неоценимую роль
• значительную роль
• весомую роль
• ценной роли
• ценная роль
• важная роль
• значимую роль

Примеры использования Valuable role на Английском языке и их переводы на Русский язык

OIOS had played a valuable role in improving performance.
УСВН сыграло важную роль в улучшении показателей работы.

The subregional organizations can play a very valuable role in that regard.
Субрегиональные организации могут сыграть очень ценную роль в этом плане.

A valuable role has also been played by the Disarmament Commission.
Важную роль также играет Комиссия по разоружению.

NGOs could play a particularly valuable role in rural areas.
НПО могли бы играть особенно ценную роль в сельских районах.

The valuable role of the scientific and academic communities was widely recognized.
Широко признается ценная роль научно-технических кругов.

An independent, neutral and transparent NEC could fulfil this valuable role.
Независимый, нейтральный и транспарентный НИК может сыграть эту ценную роль.

UNIDO could play a valuable role in the promotion of such a model.
ЮНИДО может сыграть важную роль в поощрении перехода на такую модель.

In the reporting process, there were clear entry points where information from the special procedures played a valuable role.
В процессе представления докладов, несомненно, имеется несколько этапов, когда информация, полученная от специальных докладчиков, играет значительную роль.

CPC could play a valuable role in improving the medium-term plan.
Эти Положения и правила могут играть весьма полезную роль в улучшении среднесрочного плана.

In this effort, our developed-country partners and international institutions can play a valuable role by participating in tripartite arrangements.
В этом плане наши партнеры из числа развитых стран и международные институты могли бы сыграть значительную роль путем участия в трехсторонних соглашениях.

Governments can play a valuable role in highlighting the contribution of volunteering.
Правительства могут играть важную роль в освещении вклада добровольцев.

The United Nations Integrated Mission in Timor-Leste(UNMIT) and the International Stabilization Force continue to play a valuable role in helping to maintain security.
Интегрированная миссия Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ИМООНТ) и международные стабилизационные силы продолжают играть неоценимую роль в содействии поддержанию безопасности.

It welcomed the valuable role played by European ECO-Forum in this regard.
Он приветствовал ценную роль, которую играет Европейский ЭКО- Форум в этом отношении.

She asked whether the Government intended to retain permanently the policy review committee which, she believed, could play a valuable role in monitoring follow-up and policy coordination.
Оратор спрашивает о том, не намеревается ли правительство сохранить комитет по обзору политики в качестве постоянного органа, который, по ее мнению, мог бы играть значимую роль в мониторинге последующих действий и координации политики.

EECCA RECs have played a valuable role in promoting and implementing LEAPs throughout the region.
РЭЦ ВЕКЦА играют важную роль в пропаганде и реализации МППД в регионе.

His delegation reaffirmed its support for the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, and welcomed the valuable role played by the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Делегация Афганистана вновь заявляет о своей поддержке Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и приветствует значимую роль, которую играет Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий.

The Court plays a valuable role in its handling of cases related to its primary jurisdiction.
Суд играет ценную роль в рассмотрении дел, относящихся к его первичной юрисдикции.

Having relied on several occasions on the wisdom of the International Court of Justice for settling serious and heartfelt disputes, we can certainly attest here today as to the Court's contribution to peaceful coexistence and the valuable role it continues to play in regional and world peace.
Поскольку мы неоднократно обращались в Международный Суд за помощью в урегулировании серьезных и затрагивающих важные интересы споров, мы, разумеется, можем сегодня здесь подтвердить, что Суд вносит большой вклад в мирное сосуществование и продолжает играть весомую роль в поддержании регионального и международного мира.

Moreover, they play a valuable role in accomplishing the humanistic mission of education.
Более того, они играют неоценимую роль в реализации гуманистической миссии образования.

Non-governmental organizations should play a valuable role in meeting the needs of migrants;
Неправительственным организациям следует играть важную роль в удовлетворении потребностей мигрантов;

Acknowledging the valuable role that non-governmental organizations can play in this endeavour.
Признавая ценную роль, которую в этих усилиях могут играть неправительственные организации.

The United Nations presence on the ground plays a valuable role in involving communities in development processes.
Присутствие Организации Объединенных Наций на местах играет важную роль, поскольку оно помогает вовлекать общины в процесс развития.

We recognize the valuable role that both South-South and North-South cooperation play in the advancement of the development agenda.
Мы признаем ценную роль, которую играет сотрудничество Юг- Юг и Север- Юг в достижении целей в области развития.

My Special Representative for the Great Lakes Region can play a valuable role in providing support for preventive diplomacy initiatives.
Мой Специальный представитель по району Великих озер может играть ценную роль, оказывая поддержку инициативам, основанным на превентивной дипломатии.

TK plays a valuable role in several sectors, including traditional medicine, traditional agriculture and handicrafts.
ТЗ играют ценную роль в целом ряде секторов, включая традиционную медицину, традиционные методы ведения сельского хозяйства и ремесла.

The United Kingdom considers that the articles on diplomatic protection have a valuable role in the clarification and development of customary international law on diplomatic protection.
Соединенное Королевство придерживается мнения, что статьи о дипломатической защите играют значительную роль в разъяснении и развитии положений обычного международного права о дипломатической защите.

Recognizing also the valuable role that non-governmental organizations can play in those endeavours.
Признавая также полезную роль, которую могут сыграть неправительственные организации в этой деятельности.

Regional organizations and other intergovernmental institutions play an increasingly valuable role in the protection of civilians by bringing skills and experiences from the region to bear on the situation.
Региональные организации и другие учреждения играют все более весомую роль в защите гражданских лиц, предоставляя квалифицированные и опытные кадры из региона, с тем чтобы повлиять на ситуацию.

Those organizations could play a valuable role in supporting sustainable development programmes offering income and employment alternatives to narcotics production.
Эти организации могут сыграть важную роль в поддержке программ устойчивого развития за счет предложения возможности получить доход и рабочее место, альтернативное производству наркотиков.

The United Nations has played a valuable role in providing swift humanitarian assistance.
Организация Объединенных Наций сыграла важную роль в оперативном оказании гуманитарной помощи.