USEFUL RESULTS на Русском - Русский перевод

• полезные результаты
• полезных результатов

Примеры использования Useful results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because often it has useful results that help the GNU Project.
Потому что часто это приводит к полезным результатам, которые помогают проекту GNU.

Persistence motivates you to keep taking action when you get useful results.
Упорство само даст мотивацию, когда будут получены первые полезные результаты.

Welcomes the constructive and useful results achieved by the Committee during its first five sessions;
Приветствует конструктивные и полезные результаты, достигнутые Комитетом в ходе его первых пяти сессий;

The essential conditions for success are the essential final purpose and useful results.
Необходимыми условиями успешности являются важная конечная цель и полезный результат.

Exciting and useful results have already been obtained, with the prospect of further valuable applications to follow.
Были уже достигнуты интересные и полезные результаты, при этом имеется перспектива разработки других важных прикладных методов.

Brotherhood teaches discernment of the boundary lines where it is possible to attain useful results.
Братство научает распознаванию границ, где возможно достичь полезных следствий.

Welcomes the constructive and useful results achieved by the Committee on the Rights of the Child during its first seven sessions;
Приветствует конструктивные и полезные результаты, достигнутые Комитетом по правам ребенка в ходе его первых семи сессий;

To become successful person you need to achieve essential purposes and gain useful results.
Чтобы стать успешным человеком, нужно достигать каждой важной цели и получать полезные результаты.

The technology must be sufficiently flexible to provide useful results at many different levels of technological development.
Технология должна быть достаточно гибкой, чтобы давать полезные результаты на многих различных уровнях технологического развития.

If yes, then this method will help you learn how to implement your plans and get useful results.
Если да, то этот метод поможет Вам научиться доводить дела до конца и получать полезные результаты.

In general, this problem is very hard, and all the most useful results classify extensions that satisfy some additional condition.
В общем случае эта задача очень трудна, и все наиболее полезные результаты классифицируют расширения, которые удовлетворяют некоторым дополнительным условиям.

According to another view, such a reconfirmation of an obvious truth would not produce any useful results.
Согласно другой точке зрения, такое подтверждение самоочевидной истины не даст какихлибо полезных результатов.

Recognizing that the Review Mechanism had already produced tangible and useful results, speakers welcomed the thematic reports prepared by the secretariat.
Выступавшие признали, что Механизм обзора уже принес ощутимые и полезные результаты, и приветствовали тематические доклады, подготовленные секретариатом.

Otherwise the stats from old and new rule configuration mixes, and you get hardly useful results.
В противном случае статистика старой и новой конфигурации правила смешаются, и вы получите навряд ли полезные результаты.

The preparations for Y2K at the United Nations yielded several useful results which have improved overall productivity and readiness.
Мероприятия Организации Объединенных Наций по подготовке компьютерных систем к 2000 году позволили добиться ряда полезных результатов, которые повысили общий уровень производительности и готовности.

People enjoy working on a project that they can identify with, where their efforts produce useful results.
Людям нравится работать над проектом, с которым они могут разделить взгляды, где их усилия приносят полезные результаты.

We would encourage the Commission instead to consider future initiatives in areas in which useful results are likely to be possible within a reasonable time-frame.
Мы хотели бы рекомендовать Комиссии вместо этого рассмотреть будущие инициативы в областях, где в течение разумных сроков могут быть достигнуты полезные результаты.

He welcomed the sharing of experiences and lessons learned within the framework of the Review Mechanism, which had already produced tangible and useful results.
Он с удовлетворением отметил обмен опытом и уроками, извлеченными в рамках Механизма обзора, который уже принес ощутимые и полезные результаты.

Implement the programme of work so as to achieve tangible and useful results and add value to its activities;
Выполнение программы работы таким образом, чтобы обеспечить достижение ощутимых и полезных результатов и повысить значимость его деятельности;

In other words, while the basic concept is pretty simple, it takes some skill and experience to apply machine learning and get useful results.
Другими словами, в то время как базовая концепция довольно проста, требуется некоторое умение и опыт для применения машинного обучения и получения полезных результатов.

In order to understand exactly which goals and affairs will bring the most useful results, it is a must to be able to determine which ones are most important and which ones are less important.
Чтобы понять какие цели и дела принесут наиболее полезные результаты, нужно уметь определять какие из них наиболее важные, а какие менее важные.

Cross out goals that are of the least significance to you or that will bring the least useful results, and forget about them.
Вычеркнете цели, которые наименее значимы для Вас или которые принесут меньше всего полезных результатов, и забудьте про них.

In this connection, one of the most useful results is the availability to all Members of the United Nations of the tentative forecast of the Council's programme of work for each month.
В этой связи одним из наиболее полезных результатов является распространение среди всех членов Организации Объединенных Наций предварительного проекта работы Совета на каждый месяц.

It also invited the authorities to support non-governmental initiatives, which had produced useful results in this field.
Он также предложил албанским властям оказывать поддержку неправительственным инициативам, которые дали полезные результаты в этой области.

The Advisory Committee had produced useful results in reviewing the cost-of-living measurement methodology for the next round of place-to-place surveys, which are to start in 2005.
Консультативный комитет добился полезных результатов в процессе рассмотрения методологии определения стоимости жизни для следующего цикла сопоставительных обследований мест службы, проведение которых начнется в 2005 году.

However, in merger cases, differing deadlines for review have limited the scope for cooperation, although useful results have still been obtained.
Вместе с тем в случае слияний различные сроки, установленные для рассмотрения дел, ограничивают возможности для сотрудничества, хотя и здесь были получены полезные результаты.

Nevertheless, even with regard to items which had some kind of justification, the activities in question might need to be discontinued if they had failed to produce satisfactory and useful results.
Тем не менее даже по тем направлениям деятельности, которые в какой-то мере оправданы, осуществляемую работу, возможно, следует прекратить, если она не приносит удовлетворительных и полезных результатов.

Assist the Committee in strengthening its capacity to respond to existing needs and concerns so as to achieve tangible and useful results and add value to its activities;
Оказание Комитету помощи в укреплении его потенциала по урегулированию существующих потребностей и проблем, с тем чтобы обеспечить достижение ощутимых и полезных результатов и повысить значимость его деятельности;

However, in the opinion of the Panel, the number and type of chemical analyses can be reduced substantially without impairing Saudi Arabia's ability to obtain useful results.
Однако, по мнению Группы, количество и тип химических анализов могут быть значительно сокращены без ущерба для возможностей Саудовской Аравии в плане получения полезных результатов.

Confidence and certainty reduce the risk of making wrong decisions that could deteriorate the state of the system, not producing useful results, or harming the environment.
Уверенность и определенность понижают риск принятия ошибочного решения, способного ухудшить состояние системы, не принести полезных результатов или нанести вред окружающей среде.