FRUITFUL RESULTS на Русском - Русский перевод

• плодотворные результаты
• положительные результаты
• полезные результаты
• плодотворных результатов
• плодотворными результатами
• плоды

Примеры использования Fruitful results на Английском языке и их переводы на Русский язык

I eagerly expect that those efforts will bear fruitful results.
Я страстно ожидаю, что эти усилия принесут плодотворные результаты.

We have already seen very fruitful results from our cooperation.
Мы уже увидели весьма полезные результаты от нашего сотрудничества.

It believed that the continuation of the same approach would not yield fruitful results.
Оно полагает, что сохранение того же подхода не даст плодотворных результатов.

Despite some fruitful results, we are still far from the level that we need to reach.
Несмотря на некоторые плодотворные результаты, мы по-прежнему далеки от того уровня, который нам необходимо достичь.

I am confident that under your presidency fruitful results will be achieved.
Уверен, что под Вашим руководством мы добьемся плодотворных результатов.

We are confident that under your able guidance and leadership, the 2003 session of the Commission will yield fruitful results.
Убеждены, что под вашим умелым руководством сессия Комиссии 2003 года принесет плодотворные результаты.

It is my hope that, during this new year, our hard work will yield fruitful results for the Conference on Disarmament.
Надеюсь, что в течение этого нового года ваша усердная работа принесет плодотворные результаты для Конференции по разоружению.

To that end, the Department had identified its communications priorities and objectives and its activities were yielding fruitful results.
С этой целью Департамент определил свои приоритеты и задачи в области коммуникации, и его работа дает плоды.

It also notes the fruitful results of meetings held between representatives of the United Nations and of the Caribbean Community.
В ней также отмечаются плодотворные результаты встреч между представителями Организации Объединенных Наций и Карибского сообщества.

We have every confidence that his stewardship of our proceedings will yield fruitful results.
Мы полностью уверены в том, что его руководство нашей работой приведет к успешным результатам.

He noted that fruitful results for 2.5 years became possible not only thanks to the work of the municipality but also due to support of international partners.
Он отметил, что плодотворные результаты за 2, 5 года стали возможны не только благодаря работе муниципалитета, но и поддержке международных партнеров.

Thanks to our joint efforts, China-Africa cooperation has yielded fruitful results.
Благодаря нашим совместным усилиям китайско- африканское сотрудничество приносит положительные результаты.

My delegation is very confident that this session will achieve fruitful results under your able chairmanship.
Моя делегация убеждена, что под Вашим умелым руководством на этой сессии будут достигнуты плодотворные результаты.

We are of the opinion that improved coordination of the activities of the Conference and those of the United Nations can achieve very fruitful results.
По нашему мнению, такое улучшение согласования деятельности Совещания и Организации Объединенных Наций может обеспечить плодотворные результаты.

Secondly, a specific subregional mediation by the Southern Africa Development Community yielded fruitful results in Zimbabwe, as did that of the African Union(AU) in Burundi.
Во-вторых, конкретное субрегиональное посредничество Сообщества по вопросам развития стран юга Африки принесло плодотворные результаты в Зимбабве, равно как посредничество Африканского союза( АС) в Бурунди.

The first step had been taken in the form of the UNIDO integrated programme in Ghana, which had already yielded fruitful results.
Первым шагом в этом направлении стала комплексная программа ЮНИДО для Ганы, осуществление которой уже дало положительные результаты.

The Special Committee on Peacekeeping Operations had achieved fruitful results at its 1998 session.
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира на сессии 1998 года добился конструктивных результатов.

I am confident that under your guidance and leadership the Conference will achieve fruitful results.
Я уверен, что под вашим руководством и лидерством Конференция достигнет плодотворных результатов.

As the Nairobi-Kigali operation has clearly demonstrated, cooperation with and assistance to the Tribunal can bear fruitful results in bringing to justice those involved in genocide in Rwanda.
Как показала операция Найроби- Кигали, сотрудничество и помощь могут дать плодотворные результаты в плане привлечения к ответственности лиц, причастных к геноциду в Руанде.

Viet Nam hopes that the negotiations on the United Nations reforms, particularly the reform of the Security Council and its membership enlargement, will soon produce fruitful results.
Вьетнам надеется, что обсуждение реформ Организации Объединенных Наций, в частности реформы Совета Безопасности и расширения его членского состава, в скором времени принесет положительные результаты.

Thanks to the vigorous participation and efforts of all representatives, in one week the meeting yielded fruitful results and achieved complete success.
Благодаря активному участию и усилиям всех представителей за одну неделю работы сессии удалось достичь плодотворных результатов и добиться полного успеха.

In the field of peaceful uses of nuclear energy, China has enjoyed extensive cooperation with the Agency and other member States in achieving fruitful results.
В области мирного использования ядерной энергии Китай широко сотрудничал с Агентством и другими государствами- членами и добился плодотворных результатов.

We are confident that under your wise and able guidance we will achieve fruitful results in our work.
Мы уверены, что под Вашим мудрым и умелым руководством мы добьемся плодотворных результатов в нашей работе.

I am confident that, under your brilliant guidance, this session will achieve fruitful results.
Я уверен, что под Вашим компетентным руководством эта сессия достигнет плодотворных результатов.

With your able guidance, this session will certainly produce many fruitful results.
Под Вашим умелым руководством эта сессия, несомненно, увенчается многочисленными плодотворными результатами.

I believe that abundant positive energy, good wishes and hope will have fruitful results.
Я считаю, что обильная положительная энергия, добрые пожелания и надежда будут иметь плодотворные результаты.

I have every confidence that under your distinguished leadership this session will indeed yield fruitful results.
Я убежден, что под Вашим руководством эта сессия приведет к плодотворным результатам.

He also expressed his hope that this cooperation would produce practical and fruitful results.
Он также выразил надежду на то, что это сотрудничество позволит получить практические и полезные результаты.

It is a well-known fact that dealing with this subject inadequately might not produce fruitful results.
Хорошо известно, что неадекватное рассмотрение этого вопроса может и не дать плодотворных результатов.

We are confident that under his wise and able leadership our deliberations will produce fruitful results.
Мы убеждены в том, что под его мудрым и умелым руководством наши прения увенчаются плодотворными результатами.