ПЛОДОТВОРНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• fruitful results
• fruitful outcome
• fruitful outcomes

Примеры использования Плодотворных результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уверен, что под Вашим руководством мы добьемся плодотворных результатов.
I am confident that under your presidency fruitful results will be achieved.

Я желаю государствам- членам успешных и плодотворных результатов этих важных встреч.
I wish Member States successful and fruitful outcomes at those important meetings.

Оно полагает, что сохранение того же подхода не даст плодотворных результатов.
It believed that the continuation of the same approach would not yield fruitful results.

Такая помощь способствует достижению более плодотворных результатов в ходе этих прений.
Such assistance contributes to a more fruitful outcome of those deliberations.

Мы убеждены, что под Вашим умелым руководством мы достигнем плодотворных результатов.
We are confident that under your able leadership there will be a fruitful outcome.

Очень скоро начнется работа Подготовительного комитета этой международной конференции, и моя страна готова принять активное участие в ее работе в расчете на то, что нам удастся достичь плодотворных результатов.
The Preparatory Committee for the conference will begin its work very soon, and my country is preparing to participate actively in its work in the hope of reaching fruitful results.

Мы можете рассчитывать на наше сотрудничество и поддержку в достижении плодотворных результатов в Вашей работе.
You can count on our cooperation and support in achieving a fruitful outcome to your work.

Мы убеждены в том, что под мудрым руководством Председателя Организация Объединенных Наций сумеет добиться плодотворных результатов.
We are convinced that under the President's wise leadership, the United Nations will reap fruitful outcomes on the path ahead.

Мы уверены, что под Вашим мудрым и умелым руководством мы добьемся плодотворных результатов в нашей работе.
We are confident that under your wise and able guidance we will achieve fruitful results in our work.

Я искренне надеюсь, что под Вашим руководством этот Комитет сумеет добиться конструктивных и плодотворных результатов.
It is my sincere wish, Sir, that, under your leadership, this Committee will achieve positive and fruitful results.

Мы ожидаем, что под Вашим умелым руководством, г-н Председатель, в следующем году Рабочая группа добьется плодотворных результатов, и, более того, мы все рассчитываем на Вас.
We expect that under your able leadership, Mr. President, next year's Working Group will reap a fruitful result and, indeed, we all count on you.

Мы уверены в том, что под Вашим руководством мы проведем полезное обсуждение и добьемся плодотворных результатов.
We are confident that you will lead us to a fruitful discussion and a fruitful outcome.

Основная цель Группы заключается в достижении плодотворных результатов в ходе цикла рассмотрения действия Договора, уделяя при этом особое внимание вопросам проверки и использования ядерной энергии в мирных целях.
The Group's prime objective was to achieve a fruitful outcome of the Treaty review cycle, particularly with due attention to the issues of verification and the peaceful uses of nuclear energy.

Я уверен, что под Вашим компетентным руководством эта сессия достигнет плодотворных результатов.
I am confident that, under your brilliant guidance, this session will achieve fruitful results.

Я уверен, что благодаря его обширным познаниям, опыту и дипломатическим навыкам мы сможем добиться плодотворных результатов в нашей работе по рассмотрению важных и ключевых вопросов, стоящих в международной повестке дня.
I am confident that with his wide knowledge, experience and diplomatic skills, we will be able to achieve fruitful results in our deliberations in addressing important and critical issues on the international agenda.

Я уверен, что под вашим руководством и лидерством Конференция достигнет плодотворных результатов.
I am confident that under your guidance and leadership the Conference will achieve fruitful results.

Наконец, в целях обеспечения плодотворных результатов совещания высокого уровня Группа африканских государств предлагает всем государствам- членам принять активное участие в подготовительном процессе и консультациях, с тем чтобы как можно быстрее прийти к единому мнению относительно его предполагаемых итогов.
Finally, in order to ensure a fruitful outcome for the high-level meeting, the African Group invites Member States to engage actively in the preparatory process and consultations with a view to an early consensual agreement on the expected outcome..

Убежден, что под Вашим умелым руководством мы добьемся в своей работе плодотворных результатов.
I am confident that under your skilful and able leadership, our deliberations will reach a fruitful outcome.

В заключение делегация Корейской Народно-Демократической Республики выражает свою надежду на то, что Комитет достигнет плодотворных результатов в ходе нынешней дискуссии по всем пунктам повестки дня в соответствии с потребностями новой эпохи и пожеланиями миролюбивых народов планеты.
In conclusion, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea expresses its hope that the Committee will achieve fruitful results during the current discussion of all agenda items, in conformity with the demand of the new era and the desires of the world's peace-loving people.

Хорошо известно, что неадекватное рассмотрение этого вопроса может и не дать плодотворных результатов.
It is a well-known fact that dealing with this subject inadequately might not produce fruitful results.

Благодаря их усилиям и приверженности, а также мудрому руководству Постоянного представителя Бельгии Жана Лина страны- участники добились плодотворных результатов и вновь заявили о своей закрепленной в Конвенции приверженности выполнить гуманитарную задачу, состоящую в избавлении мира от мин.
Through their efforts and dedication-- together with the able leadership of Ambassador Jean Lint of Belgium-- the participating countries achieved fruitful outcomes and renewed their commitment under the Convention to meeting its humanitarian objective of ridding the world of landmines.

Я вполне убежден, что под вашим мудрым и умелым руководством мы достигнем плодотворных результатов в своей работе.
I am fully confident that, under your wise and able leadership, we will achieve fruitful results in our work.

Мы поддерживаем конструктивные предложения в отношении активизации работы Комитета и ожидаем достижения плодотворных результатов.
We support constructive proposals concerning the revitalization of the Committee, and we look forward to achieving a fruitful outcome.

Признается, что эта дипломатия способна добиваться особо плодотворных результатов в отношении таких разнообразных вопросов, как вопросы мира и безопасности, экономического и социального развития, международного права и прав человека, диалога религий, окружающей среды, демократии и гендерных вопросов.
Such diplomacy is recognized as being capable of achieving particularly fruitful results concerning a variety of issues such as peace and security, economic and social development, international law and human rights, dialogue among religions, environment, democracy and gender issues.

Мы убеждены, что Рабочая группа, которую будете возглавлять Вы, г-н Председатель, добьется плодотворных результатов.
We are confident that the Working Group that you, Mr. President, will be chairing, will produce fruitful results.

Мы также должны более напряженно добиваться обеспечения плодотворных результатов предстоящего семнадцатого совещания Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в Южной Африке и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в Бразилии.
We must also work much harder together to ensure the fruitful outcomes of the forthcoming seventeenth session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in South Africa and the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil.

Доклады должны иметь ясный, последовательный и аналитический характер для облегчения целенаправленного обсуждения и получения плодотворных результатов.
Reports should be concise, coherent and analytical in order to facilitate a focused discussion and a productive outcome.

Благодаря активному участию и усилиям всех представителей за одну неделю работы сессии удалось достичь плодотворных результатов и добиться полного успеха.
Thanks to the vigorous participation and efforts of all representatives, in one week the meeting yielded fruitful results and achieved complete success.

В области мирного использования ядерной энергии Китай широко сотрудничал с Агентством и другими государствами- членами и добился плодотворных результатов.
In the field of peaceful uses of nuclear energy, China has enjoyed extensive cooperation with the Agency and other member States in achieving fruitful results.

В заключение моя делегация хотела бы вновь подтвердить в этом Комитете свое стремление сотрудничать в целях достижения плодотворных результатов в работе этого Комитета и достижения наших благородных целей достижения ядерного разоружения, а также ликвидации других видов оружия массового уничтожения.
In conclusion, my delegation would like to reaffirm to the Committee its willingness to cooperate to achieve fruitful results in the work of the Committee and to attain our noble objectives of achieving nuclear disarmament in particular, as well as with regard to other weapons of mass destruction.