ПЛОДОТВОРНЫХ на Английском - Английский перевод

• fruitful
• productive
• meaningful
• effective
• prolific

Примеры использования Плодотворных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я провела под ними много плодотворных часов.
I have spent many profitable hours beneath them.

Был одним из самых плодотворных поэтов своего времени.
He was one of the most prolific poets of his era.

Желаю вам плодотворных дискуссий, успехов и всего наилучшего.
I wish you productive discussions, success and all the best.

В завершение он пожелал всем участникам плодотворных обсуждений.
In closing, he wished the participants fruitful discussions.

Он был одним из самых плодотворных хореографов ХХ века.
George Balanchine was one of the 20th century's most prolific choreographers.

Я желаю участникам круглого стола самых плодотворных обсуждений.
I wish participants a most productive round table discussion.

Желаю вам содержательных, плодотворных дискуссий и успешной работы.
I wish you a meaningful, fruitful discussions and a successful meeting.

Организационный комитет провел ряд плодотворных заседаний.
The Organizational Committee has had a number of fruitful meetings.

Он пожелал участникам плодотворных дискуссий с обсуждением вопросов на перспективу.
He wished participants fruitful and visionary discussions.

Я надеюсь на проведение всесторонних и плодотворных прений в Комитете.
I look forward to a comprehensive and productive debate in the Committee.

МАКИВЕНТА: Мы не видим плодотворных целей, в ответе на твой вопрос, сэр.
MACHIVENTA: We see no fruitful purpose in answering your question, Sir.

И открытие этого рейса будет способствовать дальнейшему развитию наших плодотворных контактов.
Launching of this flight will further develop our fruitful contacts.

Желаем вам интересных плодотворных встреч и взаимовыгодных контактов!
We wish you interesting and fruitful meetings and mutually beneficial contacts!

Мы с нетерпением ожидаем возможности участвовать в плодотворных дискуссиях под Вашим руководством.
We look forward to fruitful deliberations under your stewardship.

МАКИВЕНТА: Мы не видим никаких плодотворных причин для ответа на этот вопрос в это время.
MACHIVENTA: We see no fruitful reasons in answering this question at this time.

За три плодотворных дня работы было обсуждено много вопросов, касающихся сотрудничества.
For 3 productive days of work, many issues related to cooperation were discussed.

Центральноазиатская экспедиция ознаменовала один из наиболее плодотворных периодов в жизни Рериха.
Middleasian expedition marked one of the most productive period of Roerich's life.

Там были все условия для плодотворных занятий: учеба, питание, общежитие, прекрасные тренеры.
There were all conditions for fruitful occupations: study, food, hostel, great trainers.

В свете плодотворных переговоров, проходивших в Нджамене между двумя делегациями.
In the light of the productive negotiations which took place in N'Djamena between the two delegations.

Прекрасным началом ваших длительных и плодотворных отношений с Индонезией является именно социальная виза.
A great start to your long and fruitful relationship with Indonesia is social visa.

Через три плодотворных десятилетия композитор нашел свое последнее прибежище на Новодевичьем кладбище.
After three prolific decades, the composer found peace at the Novodevichy Cemetery.

Зимбабве также пользуется результатами плодотворных отношений со своими двусторонними и многосторонними партнерами.
Zimbabwe also benefits from good relations with both its bilateral and multilateral partners.

Такая практика мешает нам сосредоточить внимание на вопросах, которые требуют углубленных, плодотворных обсуждений.
This practice prevents us from concentrating on items that require in-depth, productive debate.

Для поддержания прочных и плодотворных взаимоотношений между персоналом и администрацией требуется достаточное финансирование.
Strong and productive staff-management relations require sufficient funding.

Желаю участникам и гостям выставки конструктивной работы, интересных встреч и плодотворных контактов!
I wish participants and guests of the exhibition constructive work, interesting meetings and fruitful contacts!

Ярким примером плодотворных партнерских отношений с гражданским обществом является кампания<< 34 миллиона друзей.
A striking example of a fruitful partnership with civil society is the"34 Million Friends" campaign.

Желаю всем участникам, гостям и организаторам эффективной работы, плодотворных встреч, выгодного и перспективного сотрудничества!
I wish all participants, guests and organizers effective work, fruitful meetings, profitable and promising cooperation!

Проект текста о рамках для плодотворных и эффективных мер по улучшению осуществления статьи 4. 5 Конвенции.
Draft text on a framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4.5 of the Convention.

Проведение масштабного мероприятия в этой области стало бы важным шагом в деле налаживания более плодотворных отношений между двумя органами.
A serious exercise in this regard would be an important step towards a more meaningful relationship between the two bodies.

Спасибо вам за внимание, плодотворных, творческих успехов, развития и процветания вашему университету и всему казахстанскому народу!
Thank you for your attention, fruitful, success, development and prosperity of your university and all the people of Kazakhstan!