PARTICIPANTS FRUITFUL на Русском - Русский перевод

• участникам плодотворных
• участникам плодотворной

Примеры использования Participants fruitful на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wished participants fruitful deliberations.
Он пожелал участникам плодотворной работы.

He expressed his gratitude to Mr. Kibwana for his Government's support and he wished the participants fruitful deliberations.
Он выразил свою признательность г-ну Кибвана за поддержку его правительства и пожелал участникам плодотворных обсуждений.

Wished all participants fruitful work.
Пожелала всем участникам конференции плодотворной работы.

The Ambassador thanked all the parties involved in organization of the meeting and wished the participants fruitful exchange of opinions.
Посол выразил благодарность всем сторонам, вовлеченным в организацию встречи, и пожелал участникам плодотворного обмена мнениями.

He wished participants fruitful and visionary discussions.
Он пожелал участникам плодотворных дискуссий с обсуждением вопросов на перспективу.

Lastly, Mr. Roch expressed the hope that the ratification process would advance swiftly and wished participants fruitful negotiations.
И наконец, гн Рош выразил надежду на то, что процесс ратификации будет быстро продвигаться вперед, и пожелал участникам плодотворных переговоров.

In closing, he wished the participants fruitful discussions.
В завершение он пожелал всем участникам плодотворных обсуждений.

He wished participants fruitful deliberations and declared the meeting officially open.
Он пожелал участникам плодотворной работы и официально заявил об открытии Совещания.

In conclusion, he thanked all those involved in organizing the meeting and wished the participants fruitful and productive deliberations.
В заключение он поблагодарил всех тех, кто принял участие в организации совещания, и пожелал участникам успехов в плодотворной и продуктивной работе.

I wish the meeting's participants fruitful work and all the best.
Желаю участникам заседания плодотворной работы и всего самого доброго.

In closing, she pledged the support of the Secretariat for the Working Group and wished the meeting participants fruitful negotiations over the coming week.
В заключение она заявила о поддержке секретариатом Рабочей группы и пожелала участникам совещания плодотворных переговоров в течение предстоящей недели.

I wish all the participants fruitful and interesting work, happiness and prosperity.
Желаю всем участникам форума плодотворной интересной работы, а также счастья и благополучия.

He expressed his hope that the Workshop would result in specific useful conclusions and recommendations and wished the participants fruitful discussions.
Он выразил надежду на то, что в результате Рабочего совещания будут сформулированы конкретные полезные выводы и рекомендации, и пожелал участникам плодотворных дискуссий.

Mr. Kuchma wished the Conference participants fruitful work and a pleasant stay in Kiev.
Г-н Кучма пожелал участникам Конференции плодотворной работы и приятного пребывания в Киеве.

She wished the participants fruitful discussions over the coming week, quoting the poet Edouard Glissant to suggest that what was necessary was not improbable, but rather a possibility arising from a shared responsibility.
Она пожелала участникам плодотворных обсуждений в предстоящую неделю, процитировав слова поэта Эдуарда Глиссана, который сказал, что необходимость- это не невероятность, а скорее возможность, вытекающая из общей ответственности.

Mr. Kaminskas appreciated the fact that the meeting was taking place in Lithuania and wished the participants fruitful deliberations and a pleasant stay in Vilnius.
Г-н Каминскас дал высокую оценку тому факту, что данное совещание проходит в Литве, и пожелал участникам плодотворных обсуждений и приятного пребывания в Вильнюсе.

Thereafter, he wished the participants fruitful discussions and declared the workshop officially opened.
Затем он пожелал участникам плодотворных дискуссий и объявил семинар официально открытым.

In conclusion, Nursultan Nazarbayev expressed confidence that this event will help to find new growth points and give impetus to the development of the human capital of the two countries, and also wished the forum participants fruitful work.
В завершение Нурсултан Назарбаев выразил уверенность в том, что данное мероприятие поможет найти новые точки роста и придать импульс развитию человеческого капитала двух стран, а также пожелал участникам форума плодотворной работы.

He wished participants fruitful and successful deliberations and thanked them for their important work.
Он пожелал участникам плодотворной и успешной работы и поблагодарил их за то важное дело, которое они делают.

The Prime Minister wished the participants fruitful work and urged them to make a concerted effort to pursue this important undertaking.
Глава Правительства пожелал участникам конференции совместной результативной работы и призвал совместными усилиями приступить к этим важным работам.

Wishing the participants fruitful discussions, he expressed the hope that Qatar would leave a lasting impression upon them.
Пожелав участникам плодотворных обсуждений, он выразил надежду, что Катар произведет на них благоприятное впечатление.

The President wished the Forum participants"fruitful work and continued success in strengthening Kazakhstan's machine-building industry.
Глава государства пожелал участникам Форума« плодотворной работы и дальнейших успехов в деле укрепления казахстанского машиностроительного комплекса».

He wished participants fruitful deliberations and urged them to be radical, dispassionate and freethinking in their discussions.
Он пожелал участникам плодотворной работы и настоятельно призвал их к беспристрастности, смелости в суждениях и свободомыслию при рассмотрении этих и других вопросов.

He also wished the participants fruitful deliberations, which would be important for the success of the eleventh meeting of the Conference of the Parties, in Hyderabad, India.
Он также пожелал участникам совещания плодотворного обсуждения вопросов, так как это очень важно для успешной работы одиннадцатого совещания Конференции сторон, которое состоится в Хайдарабаде, Индия.

He wished the participants a fruitful meeting.
Он пожелал участникам сессии плодотворной работы.

Ms. Jekel thanked all participants for the very fruitful deliberations.
Г-жа Йекель поблагодарила всех участников за весьма плодотворную работу.

I wish all the Forum participants successful and fruitful work and new achievements!
Желаю участникам Форума конструктивной работы, успехов и новых достижений!

He wished participants a fruitful exchange of good practice and experience when discussing the subject of ensuring safety at hazardous activities.
Он пожелал участникам провести плодотворный обмен мнениями о надлежащей практике и опыте при обсуждении вопроса об обеспечении безопасности на предприятиях с опасным видом деятельности.

The Prime Minister wished the participants every success and fruitful work.
Премьер-министр пожелал участникам конференции успехов и результативной работы.

I wish all the participants of the forum fruitful work, peace and prosperity.
Желаю всем участникам форума плодотворной работы, мира и благополучия.