УСПЕШНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• successful outcome
• successful results
• good results
• successful outcomes
• satisfactory results

Примеры использования Успешных результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявления успешных результатов;
Identifying successes achieved;

Многие пациенты выбирают блефаропластика из-за успешных результатов.
There are many patients who choose the blepharoplasty due to their successful results.

Выявления успешных результатов;
Identifying the successes scored;

Я рассчитываю на сотрудничество с ними в деле обеспечения успешных результатов нынешней сессии.
I look forward to working with them for a successful outcome of this session.

Желаю вам успешных результатов на фабрике в Чонсан.
I wish you successful results at the Cheongsan factory.

Мы с нетерпением ожидаем успешных результатов конференции на Бали.
We look forward to a successful outcome of the Bali conference.

Мы верим в эффект мультипликатора от использования передового опыта и достижения успешных результатов.
We believe in the multiplyier effect of good practices and successful results.

У Сторон есть реальная возможность добиться успешных результатов в интересах народов мира.
Parties had in their hands the ability to deliver to the people of the world a successful outcome.

Ваша настойчивость, чувство юмора и неустанные усилия позволили достичь успешных результатов.
Your persistence, sense of humour and tireless efforts have resulted in a successful outcome.

Европейский союз готов содействовать достижению успешных результатов в ходе процесса рассмотрения действия Договора.
The European Union is committed to contributing to a successful outcome of the Review Process.

Деятельность ЮНИДО в Гватемале в период 1999- 2005 годов помогла достичь весьма успешных результатов.
UNIDO activities in Guatemala between 1999 and 2005 had yielded very positive results.

Успешных результатов можно добиться за счет принятия мер по обеспечению оптимальной эффективности программ Организации Объединенных Наций.
Good results could be achieved by seeking to maximize the effectiveness of United Nations programmes.

Убеждены в том, что под его умелым и компетентным руководством мы достигнем успешных результатов.
We are confident that we will achieve successful results under his wise and able chairmanship.

С целью обеспечения эффективности и достижения успешных результатов Совет должен сосредоточить свое внимание на угрозах международному миру и безопасности.
In order to ensure effectiveness and successful results, the Council must focus on threats to international peace and security.

Принимая медленный подход к изменению вашей диете будет создавать больше и больше успешных результатов.
Taking a slow approach to changing your diet will create more and more successful results.

Скоординированный подход часто называется предпосылкой для достижения успешных результатов, и будет более детально рассмотрен в течение этой сессии.
A coordinated approach is often highlighted as a prerequisite for successful outcomes and will be further discussed during the session.

Я убежден, что при вашем дипломатическом мастерстве и приверженности Конференции мы добьемся успешных результатов.
I am confident that under your diplomatic skills and dedication to the Conference, we will achieve successful results.

Государства- члены Движения неприсоединения будут полностью сотрудничать в интересах достижения успешных результатов на Пленарном заседании высокого уровня.
NAM member countries will give their full cooperation towards achieving a successful outcome at the High-level Plenary Meeting.

Одно лишь расширение доступа к образованию без обеспечения его базовой качественной составляющей не гарантирует успешных результатов.
And without basic quality standards, increased access to education would not guarantee good results.

Мы достигаем успешных результатов, используя специально приготовленные химические растворы для устранения пятен на лице, следов от угрей и рубцов.
We are capable of achieving successful results by using specially prepared solutions in eliminating spots, pimple and wound scars on the face.

Я убежден, что благодаря вашему дипломатическому искусству и обширному опыту Конференция добьется успешных результатов.
I am confident that owing to your diplomatic skills and vast experience the Conference will achieve successful outcomes.

Для учеников, добившихся успешных результатов, курс приобщения может быть заменен интенсивным курсом английского языка, на который отводится по четыре часа в неделю.
For pupils who achieve good results, this introductory course may be replaced by intensive English courses of four hours per week.

Вы можете рассчитывать на самое полное сотрудничество Доминиканской Республики в деле обеспечения успешных результатов Вашей работы.
You can count on the fullest collaboration of the Dominican Republic in ensuring a successful outcome of your work.

Для достижения успешных результатов Хабитат III, Программа ООНХабитат и Всемирный форум городов должны добиваться выполнения задач, установленных в их соответствующих мандатах.
In order to ensure that they achieved successful outcomes, Habitat III, UN-Habitat and the World Urban Forum should focus on their respective mandates.

Мое правительство от всей души желает, чтобы все участвующие стороны сотрудничали друг с другом в целях достижения успешных результатов.
It is the strong desire of my Government that all participating States work together to achieve a successful outcome.

Одним из наиболее успешных результатов межгосударственного сотрудничества полицейских учреждений, который следует упомянуть, является международная операция под названием<< Испанский маршрут.
One of the most successful results of interstate police co-operation to be mentioned is the international operation the"Spanish Route.

На своем заседании 15 октября 2004 года Президиум рассмотрел вопрос о характере КС 10 и роли министров в достижении и успешных результатов.
At its meeting on 15 October 2004, the Bureau considered the character of COP 10 and the role of ministers in achieving a successful outcome.

В зависимости от характера работы и местоположения, предложение может зависеть от успешных результатов проверки биографии, медицинского обследования или других требований.
Depending on the nature of the job and the location, the offer may be contingent on successful results from a background check, medical examination or other requirements.

В последнее время ЮНДКП укрепила свою автономию в управлении финансовыми и людскими ресурсами с целью достижения более успешных результатов.
Lately, the UNDCP has improved its autonomy in the management of financial and human resources with the aim of achieving more successful results.

Поэтому эта инициатива, которую мы считаем очень важной, может не обеспечить достижения успешных результатов, когда государства начнут развивать традиционные методы водопользования.
Therefore, this initiative, which we consider to be very important, may fail to reach successful results when States start building up on customary uses of water.