ПОЛЕЗНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• useful results
• fruitful results
• useful outcomes

Примеры использования Полезные результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы уже увидели весьма полезные результаты от нашего сотрудничества.
We have already seen very fruitful results from our cooperation.

Упорство само даст мотивацию, когда будут получены первые полезные результаты.
Persistence motivates you to keep taking action when you get useful results.

Приветствует конструктивные и полезные результаты, достигнутые Комитетом в ходе его первых пяти сессий;
Welcomes the constructive and useful results achieved by the Committee during its first five sessions;

Обеспечение того, чтобы в этих областях работа ЕЭК приносила осязаемые и полезные результаты;
To ensure that in these areas, ECE work has tangible and useful achievements;

Были уже достигнуты интересные и полезные результаты, при этом имеется перспектива разработки других важных прикладных методов.
Exciting and useful results have already been obtained, with the prospect of further valuable applications to follow.

Чтобы стать успешным человеком, нужно достигать каждой важной цели и получать полезные результаты.
To become successful person you need to achieve essential purposes and gain useful results.

Приветствует конструктивные и полезные результаты, достигнутые Комитетом по правам ребенка в ходе его первых семи сессий;
Welcomes the constructive and useful results achieved by the Committee on the Rights of the Child during its first seven sessions;

Если да, то этот метод поможет Вам научиться доводить дела до конца и получать полезные результаты.
If yes, then this method will help you learn how to implement your plans and get useful results.

Технология должна быть достаточно гибкой, чтобы давать полезные результаты на многих различных уровнях технологического развития.
The technology must be sufficiently flexible to provide useful results at many different levels of technological development.

Он также выразил надежду на то, что это сотрудничество позволит получить практические и полезные результаты.
He also expressed his hope that this cooperation would produce practical and fruitful results.

В общем случае эта задача очень трудна, и все наиболее полезные результаты классифицируют расширения, которые удовлетворяют некоторым дополнительным условиям.
In general, this problem is very hard, and all the most useful results classify extensions that satisfy some additional condition.

В противном случае статистика старой и новой конфигурации правила смешаются, и вы получите навряд ли полезные результаты.
Otherwise the stats from old and new rule configuration mixes, and you get hardly useful results.

Все это-- формы капитала в том смысле, что это активы, использование которых приносит доход и дает другие полезные результаты в течение длительных периодов времени.
These are all forms of capital in the sense that they are assets that yield income and other useful outputs over long periods of time.

Подход, ориентированный на решение практических проблем, если его можно применить, дает, как правило, весьма полезные результаты.
A practical problem-oriented approach, if feasible, is the most likely to yield usable results.

Выступавшие признали, что Механизм обзора уже принес ощутимые и полезные результаты, и приветствовали тематические доклады, подготовленные секретариатом.
Recognizing that the Review Mechanism had already produced tangible and useful results, speakers welcomed the thematic reports prepared by the secretariat.

Людям нравится работать над проектом, с которым они могут разделить взгляды, где их усилия приносят полезные результаты.
People enjoy working on a project that they can identify with, where their efforts produce useful results.

Чтобы понять какие цели и дела принесут наиболее полезные результаты, нужно уметь определять какие из них наиболее важные, а какие менее важные.
In order to understand exactly which goals and affairs will bring the most useful results, it is a must to be able to determine which ones are most important and which ones are less important.

Представляется маловероятным, что анализ проб донных отложений, взятых с помощью телевизионного грейфера, принесет полезные результаты.
It is highly unlikely that samples of sediment using TV grabs will provide useful analyses.

Речь идет о том, что, по их мнению, является наукой, что наука является положительным продуктом, она дает полезные результаты и знания, которые полезны для общества.
It's about what they believe science to be, that science is a positive product, it produces beneficial findings and knowledge to society that are helpful for society.

В каких случаях и почему сотрудничество экспертов и власти( прежде всего в стратпланировании) приносило полезные результаты,?
When and why did the cooperation of experts and authorities(especially in strategic planning) bring the useful results?

Мы были особенно рады провести у себя ежегодное заседание Группы поддержки доноров УКГВ высокого уровня в июне, которое принесло весьма ощутимые и полезные результаты для последующей деятельности УКГВ и сообщества доноров, и быть его Председателем.
We were especially pleased to host and chair the Group's annual high-level meeting in June, which produced some very tangible and worthwhile outcomes for follow-up by OCHA and the donor community.

Он также предложил албанским властям оказывать поддержку неправительственным инициативам, которые дали полезные результаты в этой области.
It also invited the authorities to support non-governmental initiatives, which had produced useful results in this field.

Австралия пришла к выводу, что этот процесс дал полезные результаты, но отметила, что в вышеупомянутой резолюции не содержится никакого окончательного решения относительно повторного созыва Рабочей группы открытого состава в соответствии с нынешней формулой.
Australia concluded that there were useful outcomes from this process and noted that there was no firm decision in the resolution to reconvene the Open-ended Working Group under the present formula.

Рассмотрение Подкомитетом вопросов использования космической технологии в интересах медицины и здравоохранения может дать весьма полезные результаты.
The Subcommittee's consideration of the use of space technology for the medical sciences and public health could yield very useful results.

Он кажется что потенциальные преимущества обработки обеспеченные как ГХРП- 6, так и терапией замены хГХ эти же но пути через которые эти полезные результаты получены, отличаются значительно.
It appears that the potential treatment benefits provided by both GHRP-6 and hGH replacement therapy are the same but the ways via which these useful results are obtained, differ considerably.

Вместе с тем в случае слияний различные сроки, установленные для рассмотрения дел, ограничивают возможности для сотрудничества, хотя и здесь были получены полезные результаты.
However, in merger cases, differing deadlines for review have limited the scope for cooperation, although useful results have still been obtained.

Услуги- полезные результаты дея- тельности, удовлетворяющие определенные потребности, но не воплощающиеся в материально-вещественную форму, экспорт которых увеличивает, а импорт уменьшает финансовые ресурсы страны в иностранной валюте.
Are a productive result of an activity, which meets the specific needs, but has not been transformed into a tangible form, and its export increases and import decreases the financial resources of a coun.

Он с удовлетворением отметил обмен опытом и уроками, извлеченными в рамках Механизма обзора, который уже принес ощутимые и полезные результаты.
He welcomed the sharing of experiences and lessons learned within the framework of the Review Mechanism, which had already produced tangible and useful results.

Кроме того, подсчитать все издержки и полезные результаты программы трудно- многие затраты могут быть скрытыми, многие полезные результаты могут быть неочевидными, некоторые полезные результаты могут отличаться от тех, на которые вы рассчитывали.
Moreover, it's difficult to measure all the costs and benefits of a programmemany of the costs may be hidden, many of the benefits may not be obvious, some benefits may be different from what you would expect.

В этой связи я хотел бы заверить Вас в том, что наша делегация всецело поддерживает Вас в Ваших усилиях, направленных на то, чтобы наша дала значимые и полезные результаты.
I therefore pledge the full support of my delegation to you in your stewardship of our deliberations towards a meaningful and fruitful outcome.