MORE EFFECTIVE ROLE на Русском - Русский перевод

• более эффективную роль
• более действенную роль
• более эффективной роли
• более эффективная роль
• обеспечения более эффективного участия

Примеры использования More effective role на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Foreign Ministers fully support a more effective role for UNPROFOR.
Министры иностранных дел в полной мере поддерживают более эффективную роль СООНО.

New avenues of cooperation opened up, as a result, allowing the United Nations as well as multilateral institutions to play a more effective role.
Как следствие открылись новые пути сотрудничества, обеспечивая тем самым Организации Объединенных Наций, а также многосторонним учреждениям возможность играть более эффективную роль.

Regional organizations should play a more effective role in defusing tensions from their onset.
Региональные организации должны с самого начала играть более эффективную роль в разрядке напряженности.

This Office has been established to help the administration play a more effective role.
Эта Группа была создана для того, чтобы помочь администрации играть более эффективную роль.

The United Nations should therefore play a more effective role in curbing the arms race in outer space.
Поэтому Организации Объединенных Наций следует играть более эффективную роль в ограничении гонки вооружений в космосе.

Another agreed that that would allow the Assembly to play a more effective role.
Еще одна делегация согласилась с тем, что это позволило бы Ассамблее играть более эффективную роль.

The United Nations should therefore play a more effective role in curbing the arms race in outer space.
Поэтому Организация Объединенных Наций должна играть более эффективную роль в предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.

However, national machineries were often marginalized and lack the capacity and resources to play a more effective role.
Однако часто национальные механизмы маргинализированы и не располагают возможностями и ресурсами для выполнения более эффективной роли.

Encourage the media to play a more effective role in facilitating social learning about the environment.
Побуждать средства массовой информации к тому, чтобы они играли более эффективную роль в содействии<< социальному обучению>> по вопросам окружающей среды.

This entails full backing of the international community and a more effective role of the United Nations.
Это требует полной поддержки со стороны международного сообщества и более эффективной роли Организации Объединенных Наций.

Social science research must play a more effective role in helping communities, Governments and international organizations deal effectively with this tragedy.
Социологические исследования призваны играть более действенную роль в оказании общинам, правительствам и международным организациям помощи в деле эффективного решения проблем, порожденных этой трагедией.

The international community can and must play a more effective role in this regard.
Международное сообщество может и должно играть более эффективную роль в этом отношении.

In a variety of important ways, he is anticipating the more effective role of the President of the General Assembly which the Working Group on Strengthening the United Nations included among its objectives.
Во многих аспектах ему отводится более эффективная роль в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи, что является одной из целей Рабочей группы по укреплению системы Организации Объединенных Наций.

At the regional level, the United Nations Regional Commissions can play a more effective role in advancing SSC.
На уровне регионов более эффективную роль в развитии СЮЮ могут играть региональные комиссии Организации Объединенных Наций.

It is modernizing, and we hope that the Court will play a more effective role in international relations aimed at strengthening the principles of law and justice.
Она модернизируется, и мы надеемся, что Суд будет играть более эффективную роль в международных отношениях в целях укрепления принципов права и правосудия.

Regional economic communities have also responded to the call and started playing a more effective role in the health sector.
На этот призыв также откликнулись региональные экономические комиссии, которые начали играть более эффективную роль в секторе здравоохранения.

Indeed, regional organizations could sometimes play a more effective role in the maintenance of international peace and security than the United Nations.
Более того, региональные организации могли бы иногда играть даже более эффективную роль, чем Организация Объединенных Наций в поддержании международного мира и безопасности.

We firmly support the revitalization of the international disarmament agenda through coordinated efforts in which the United Nations plays a more effective role.
Мы твердо выступаем за активизацию международной повестки дня в области разоружения на основе скоординированных усилий, в которых Организации Объединенных Наций отводится более эффективная роль.

Demands that the Special Envoy of the Secretary General for Somalia should play a more effective role in the reconciliation and peace-building efforts in Somalia.
Призывает Специального посланника Генерального секретаря в Сомали играть более конструктивную роль в усилиях по достижению примирения и установлению мира в Сомали;

The entry into effect of the amendment to article VI of the Statute will enhance the representative character of the IAEA Board of Governors, thereby contributing to a more effective role for the Agency.
С вступлением в силу поправки к статье VI Устава МАГАТЭ представительский характер Совета управляющих МАГАТЭ усилится, что приведет к повышению роли Агентства.

This will enable the United Nations and the Economic and Social Council to play a more effective role in this field, contributing to the creation of a favourable environment for social development.
Это позволит Организации Объединенных Наций и Экономическому и Социальному Совету играть более эффективную роль в этой области, содействуя созданию благоприятных условий для социального развития.

The challenge now facing the College is to develop its activities based on systematic needs assessments in order to play a more effective role as an agent of change.
Стоящая в настоящее время перед Колледжем задача заключается в том, чтобы развивать свою деятельность с учетом систематической оценки потребностей и играть более действенную роль в качестве проводника изменений.

Playing a more effective role by the IAEA in guaranteeing the fuel supply and recognition of the fact that restricting fuel supply would be contrary to the basic obligations of the States parties to the NPT;
Выполнение МАГАТЭ более эффективной роли в обеспечении гарантий поставок топлива и признание того факта, что ограничение поставок топлива противоречило бы основополагающим обязательствам государств-- участников ДНЯО;

Better skills in policy analysis can enable public administrators to play a more effective role in national development.
Более совершенные навыки в области анализа политики могут предоставить государственным служащим руководящего звена возможность играть более эффективную роль в национальном развитии.

UNHCR was convinced that NGOs could play a more effective role in identification and case preparation, but expressed some reticence with regard to direct referrals due to the Office's own accountability requirements.
УВКБ убеждено в том, что НПО могут играть более действенную роль в подборе кандидатов на переселение и подготовке документов, однако выразило определенные опасения в отношении прямого представления на переселение в силу требований отчетности, предъявляемых самим Управлением.

We call upon the United Nations agencies, in collaboration with the African Union, to play a more effective role in reducing the negative impact of globalization.
Мы призываем учреждения Организации Объединенных Наций играть в сотрудничестве с Африканским союзом более эффективную роль в снижении негативного воздействия глобализации.

Aligning the number of seats in the Executive Council with the membership of the Organization would preserve its representative character while at the same time it would facilitate the allocation of an extra seat to the regions that aspire to have a greater voice and a more effective role.
Изменение числа мест в Исполнительном совете с учетом численности членского состава Организации позволило бы сохранить его представительский характер и в то же время облегчило бы выделение дополнительного места тем регионам, которые стремятся получить более широкие возможности для выражения своих мнений и обеспечения более эффективного участия.

Discussions had been held with the Australian Government to enable the Department of Women to play a more effective role in implementing the Beijing Platform for Action.
С правительством Австралии были проведены переговоры, с тем чтобы министерство по делам женщин могло играть более действенную роль в осуществлении Пекинской платформы действий.

We also believe that the United Nations has a huge responsibility to play a more effective role in helping the Afghan authorities to restore security and stability and to rebuild the country.
Мы также считаем, что Организация Объединенных Наций несет огромную ответственность-- ей предстоит сыграть более эффективную роль в оказании помощи афганским властям в восстановлении безопасности и стабильности и восстановлении страны.

Disarmament issues related to such a regime include eliminating weapons of mass destruction, nuclear disarmament and promoting a more effective role for peacemaking and peacekeeping.
Связанные с такой системой проблемы разоружения включают ликвидацию оружия массового уничтожения, ядерное разоружение и поощрение более эффективной роли миротворчества и поддержания мира.