MORE EFFECTIVE SOLUTION на Русском - Русский перевод

• более эффективное решение
• более эффективным решением

Примеры использования More effective solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

In many cases community care is a more effective solution.
Во многих случаях более эффективным выходом является помощь со стороны общины.

There may be a more effective solution in each specific case.
В каждом конкретном случае, возможно, существует более эффективный путь разрешения проблемы.

Alternative, complementary approaches could sometimes provide more effective solutions.
Альтернативные, взаимодополняющие подходы иногда предлагают более эффективные решения.

The more effective solution: clean, backup and then"nuke and pave.
Более эффективное решение: очистить, сделать резервное копирование, а затем отформатировать все и начать с нуля.

In this regard, it should be noted separately two interrelated tasks that require new and more effective solutions.
В этой связи, отдельно следует отметить две взаимосвязанные задачи, требующие новых, более эффективных решений.

While all those policies are fundamental, a more effective solution to the problem will only be achieved with the development of vaccines.
Хотя вся эта политика имеет основополагающее значение, более эффективное решение проблемы будет найдено только с разработкой вакцин.

When women and girls are empowered to add their voices to the discussions, more effective solutions are possible.
Когда женщины и девушки имеют право и возможность принять участие в обсуждении, можно найти более эффективные решения.

An even more effective solution to this problem has been the introduction of liberalized currency markets as part of structural adjustment programmes.
Еще более эффективным решением этой проблемы явилось создание либерализованных валютных рынков в рамках программ структурной перестройки.

Need to reduce the cost of information system ownership through more effective solutions to technological challenges.
Необходимость снижения стоимости владения информационной системой за счет более эффективного решения технологических задач.

Providing a more effective solution to environmental cleaning, surface preparation and parts finishing applications, without the adverse effects.
Мы предоставляем более эффективное решение для экологически безопасной очистки, подготовки поверхностей и отделки изделий без негативных последствий.

Voluntary repatriation had proven to be the best and more effective solution, and the involvement of the countries of origin was crucial.
Добровольная репатриация- это наилучшее и наиболее эффективное решение, и чрезвычайно важную роль здесь играет участие стран происхождения.

Timor-Leste is aware that it has overdue reports for other treaties, and is making all efforts to provide a more effective solution.
Тимор- Лешти сознает, что он просрочил представление докладов по другим договорам, и прилагает все усилия к тому, чтобы найти более эффективное решение этого вопроса.

But it's also possible to use another and more effective solution- the razor mesh Piranha made of Egoza barbed wire for reliable protection of the territory.
Но для надежной защиты территории можно использовать и другое, более эффективное решение- забор Пиранья из колючей проволоки Егоза.

Buying the enterprise in the form of Limited Liability Corporation with a real turnover has always been considered to be a more effective solution than creating a company from scratches.
Покупка ООО с реальными оборотами всегда считалась и есть более выгодным решением, чем создание фирмы с нуля.

Faster, safer and more effective solutions to meet the growing demand for plasma fractionation products and deal with the scarcity of raw materials.
Ускоренные, более безопасные и более эффективные решения для удовлетворения растущих потребностей продуктов фракционирования плазмы и работа при дефиците сырья.

At the end of the research, the laboratory gives a full analysis and recommendations for more effective solution of the problems that have arisen at the drilling site.
По окончании исследования лабораторией дается полный анализ и рекомендации для более эффективного решения проблем, возникших на буровой.

That is, the opinion of colleagues who, having seen, what you have done, express their views, and help you to see your job from a different viewpoint and find new and more effective solutions.
То есть, мнение коллег, которые, посмотрев, что ты делаешь, высказываются, помогают увидеть твою работу иначе, отыскать новые, более эффективные решения.

Another, more effective solution is to create a universal order accounting function once and use it every time, when you want to update the information about the current order statuses.
Второй, более эффективный вариант решения, заключается в том, чтобы один раз создать универсальную функцию учета ордеров и использовать ее всякий раз, когда требуется обновить информацию о текущем состоянии ордеров.

How can existing approaches be modified, and can they be adjusted quickly, to limit damage and incentivize more effective solutions?
Каким образом можно было бы изменить существующие подходы, и можно ли скорректировать их в экстренном порядке, чтобы ограничить ущерб и побудить заинтересованные стороны к принятию более эффективных решений?

It's not that there has been a lack of international meetings, at the highest levels, to try to find more effective solutions to reduce the level of poverty, increase the equity of trade and so forth.
Нет недостатка в международных совещаниях на самом высоком уровне, которые пытаются найти более эффективное решение проблем, снизить уровень бедности, придать большую справедливость торговле и так далее.

EBS'combined experience and the pool of services it provides enables viewing this not singularly but as the big picture in the the company offers a complex and more effective solution to problems.
Совместным опытом EBS и широким спектром услуг, компания помогает увидеть не одну часть, а всю картину, поэтому, предлагает комплексное и более эффективное решение проблемы.

Yet their voices tended to be marginalized, although they could contribute to developing more effective solutions to major concerns such as equality in education, global warming and poverty.
Тем не менее зачастую к голосу молодежи не прислушиваются, хотя она могла бы внести свой вклад в разработку более эффективных решений основных проблем, таких как равенство в сфере образования, глобальное потепление и нищета.

Arts education, together with education that teaches children how to interpret and critique media and entertainment messages, may be a far better and more effective solution than censorship.
Художественное образование детей и обучение их тому, как следует интерпретировать информационный и развлекательный контент, могут оказаться намного лучшим и более эффективным решением, чем цензура.

While, AI understood concerns about the upsurge of crime and murders in the country, it believed that more effective solutions to the deteriorating crime situation lay in strengthening police capacities and the justice system.
Хотя организация" Международная амнистия" вполне понимает озабоченности относительно всплеска преступности и убийств в этой стране, она полагает, что более эффективные решения в связи с ухудшением положения в области преступности сопряжены с укреплением потенциала органов полиции и системы правосудия.

Our starting point and focus is always on skin, and through a greater understanding of its structure and functions we are looking forward to a future of discovering new actives and ever more effective solutions.
Кожа является отправной точкой всех наших разработок, и, познавая глубже ее структуру и функции, мы планируем постоянно открывать новые возможности и находить все более эффективные решения в будущем.

Some Member States had called for a re-evaluation of existing international policies and the need to find more effective solutions, in terms of health, respect for human rights and impact reduction.
Некоторые государства- члены призвали провести переоценку существующих международных стратегий, а также отметили необходимость поиска более эффективных решений с точки зрения охраны здоровья, обеспечения соблюдения прав человека и сокращения воздействия.

A more effective solution might be to conduct competitive examinations specifically for Nairobi and to notify candidates before they registered for the examination that if they passed they would be assigned to Nairobi; the Group of Arab States had offered to assist in conducting such an examination for translators and interpreters into Arabic.
Более эффективным решением могло бы быть проведение конкурсных экзаменов специально для Найроби и уведомление кандидатов до регистрации, что в случае успешной сдачи экзамена они будут назначены работать в Найроби; Группа арабских государств предложила помощь в проведении такого экзамена для устных и письменных переводчиков на арабский язык.

The review represents an opportunity for self-evaluation and reflection on new strategies to be adopted, and increases the demand and commitments for more effective solutions in priority matters.
Этот обзор предоставляет возможность для самооценки и размышления о новых стратегиях, которые предстоит взять на вооружение, чему способствует повышение спроса и уровня обязательств по более эффективным решениям приоритетных вопросов.

Only for firms(including foreign firms) that are exporters, the new legislative framework in many countries offers a more effective solution: foreign exchange retention schemes, that is, direct access to either all or a proportion of the value of their exports without having to first surrender it to the central bank.
Только для компаний( включая иностранные), которые являются экспортерами, новые законодательства во многих странах предлагают более эффективное решение: планы удержания иностранной валюты, т. е. прямой доступ либо ко всей, либо к части выручки от экспорта без передачи ее сначала в центральный банк.

She observed that while a number of issues could be resolved on a regional basis, individual country programmes enabled closer cooperation with governmental programmes and produced more effective solutions to the particular problems of each individual country.
Она указала, что, хотя ряд вопросов может быть решен на региональном уровне, индивидуальные страновые программы позволяют более тесно сотрудничать с государственными программами и добиваться более эффективного решения конкретных проблем в каждой отдельно взятой стране.