EFFECTIVE ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• эффективного анализа
• эффективный анализ

Примеры использования Effective analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regret lead shielding will prevent effective analysis.
К сожалению, преграда мешает эффективному анализу.

This is due to the prompt and effective analysis of the reports of threat and swift adoption of all preventive measures.
Это обеспечивается благодаря оперативному и эффективному проведению анализа сообщений об угрозах и быстрому принятию всех превентивных мер.

IAEA also required access to new types of satellite imagery, as well as human resources for the effective analysis of satellite images.
Кроме того, МАГАТЭ необходим доступ к новым видам спутниковых изображений и людские ресурсы для эффективного анализа космических снимков.

Walk-in measuring area for effective analysis directly on the workpiece.
Зона измерений со свободным доступом для эффективного анализа непосредственно на детали.

Registration allows you to document events and to document the violation and also provides the opportunity for effective analysis of each situation.
Регистрация событий и документирование позволяет документально подтвердить факт нарушения и предоставляет возможность для проведения эффективного анализа каждой ситуации.

The seminar worked out procedures for speedy and effective analysis of the missile remnants and established practical modalities for the Commission's supervision of this work.
На семинаре были разработаны процедуры, обеспечивающие быстрый и эффективный анализ остатков ракет, и установлены практические рамки для обеспечения Комиссией контроля за ходом этой работы.

Information from drones is processed automatically, and investors have swift access to complex data, enabling a fast reaction and an effective analysis of results.
Информация с беспилотных летательных аппаратов обрабатывается автоматически, и инвесторы могут быстро получить комплексные данные, необходимые для оперативного принятия мер и эффективного анализа результатов.

Effective analysis of hazards, assessments of risk, and the reduction of vulnerability to disasters are key issues within efforts towards economic prosperity and social stability.
Эффективный анализ опасностей, связанных с бедствиями, оценка риска и уменьшение степени уязвимости к стихийным бедствиям представляют собой главные вопросы в рамках усилий, направленных на достижение экономического процветания и социальной стабильности.

Meanwhile, the KoFIU has made strenuous efforts to strengthen its analytical capacity in the interests of a timely and effective analysis of the increasing number of suspicious transaction information being filed.
Тем временем КПФР прилагает большие усилия для укрепления своего аналитического потенциала в интересах своевременного и эффективного анализа все большего объема представляемой информации о подозрительных сделках.

As a result, a comprehensive and effective analysis of network traffic will allow solving such basic monitoring tasks as identifying the real state of the CN, identifying faults, determining the priorities for the generation of bandwidth for separate traffic, provision of the CN security, and so on.
В итоге всеобъемлющий и эффективный анализ сетевого трафика позволит решать такие основные задачи мониторинга, как выявление реального состояния КС, идентификация неисправностей, определение приоритетов при формировании полосы пропускания для отдельных трафиков, обеспечение безопасности КС и т. д.

Many States responded with information on the difficulties they had faced and the progress they had made, which enabled the country rapporteur to undertake an effective analysis of the situation in the State in question.
Многие государства откликнулись информацией о тех трудностях, с которыми им пришлось столкнуться, и том прогрессе, которого они достигли, что позволило докладчикам по странам провести эффективный анализ положения в этих государствах.

Thus, an accurate systematization of data and indicators as well as an effective analysis of the budget are particularly important requirements for the monitoring of efforts towards the realization of economic, social and cultural rights for children.
В связи с этим особо важным условием для контроля за усилиями, призванными обеспечить осуществление экономических, социальных и культурных прав детей, является точная систематизация данных и показателей, а также эффективный анализ бюджета.

At the same time, it has been highlighted that the decision-making process in order to be effective needs integrated social, economic and environmental data and information, as well as effective analysis and assessment of implementation.
В то же время было подчеркнуто, что для обеспечения эффективности процесса принятия решений необходимы комплексные социальные, экономические и экологические данные и информация, а также эффективный анализ и оценка осуществления.

TUNE has an experience needed to carry out such research and, most importantly, effective analysis of the data collected, as the company has recently bought a mobile marketing platform MobileDevHQ, which helps application developers to optimize the position of their products in the search rankings.
У TUNE есть опыт, необходимый для проведения подобных исследований и, самое главное, эффективного анализа собранных данных, поскольку компания недавно купила платформу мобильного маркетинга MobileDevHQ, которая помогает разработчикам приложений оптимизировать положение их продуктов в поисковый рейтингах.

The Committee is concerned that the delay in the publication of the results may create distrust among communities and has presented some difficulties for the Committee in undertaking an effective analysis of issues affecting minorities.
Комитет озабочен тем, что задержка с опубликованием этих результатов может породить недоверие между различными общинами и что в результате этой задержки Комитет столкнулся с определенными трудностями при эффективном анализе вопросов, касающихся меньшинств.

Developing information systems which offer effective analysis and monitoring of poverty, deprivation and trends in well-being in order to inform policy makers of the nature, causes and distribution of poverty, and of the perspectives, needs and priorities of poor men and women in relation to public policy;
Создание информационных систем, позволяющих проводить эффективный анализ и мониторинг положения неимущих и обездоленных слоев населения и тенденций в области обеспечения благосостояния, с тем чтобы информировать политических деятелей о характере, причинах и масштабах распространения нищеты и о перспективах, потребностях и приоритетах неимущих мужчин и женщин, в том что касается государственной политики;

An effective complaints handling database, which is user-friendly, cost-effective and secure, can be of use to disaggregate data for effective analysis and assist the national institution to determine systemic trends.
Можно использовать действенную базу данных о рассмотрении жалоб, отвечающую потребностям пользователей и являющуюся затратоэффективной и надежной, с тем чтобы дизагрегировать данные для проведения эффективного анализа и облегчить деятельность национального учреждения по выявлению систематических тенденций.

Data should be collected on fishing operations according to the operational characteristics of each fishery(e.g. individual trawl tow, long-line set, school fished for pole-and-line and purse-seine, day fished for troll) and in sufficient detail to enable effective analysis;
Сбор данных о рыбопромысловых операциях должен осуществляться в соответствии с оперативными характеристиками каждого промысла( например, лов индивидуальным тралом, ярусный лов, лов удами или кошельковым неводом, тролловый лов), и такие данные должны быть достаточно подробными для того, чтобы обеспечивать эффективность анализа;

The programme provided all required technical assistance to the pilot sites to conduct effective analysis and profiling, subsequent control of high-risk containers and follow-up investigation as needed, through a bundled package of training and equipment and, advisory, expert and other services.
В рамках этой программы экспериментальным объектам предоставляется вся необходимая техническая помощь для проведения эффективного анализа и сбора информации, последующего контроля за контейнерами повышенного риска и проведения в случае необходимости последующего расследования на основе целого комплекса мероприятий по подготовке кадров, поставке оборудования, предоставления консультативных, экспертных и прочих услуг.

At the sixth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to combat Desertification, held in Havana from 25 August to 5 September 2003, it was recommended that countries that were parties to the Convention should adopt and prioritize forest resource assessment techniques for effective analysis of the status of land cover.
На шестой Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, проходившей с 25 августа по 5 сентября 2003 года в Гаване, было рекомендовано, чтобы страны-- участницы Конвенции приняли методы оценки лесных ресурсов и определили степень их приоритетности для эффективного анализа состояния земного покрова.

Realizing the challenges faced by many developing countries in ensuring the effective analysis and dissemination of their census data, the Division, in collaboration with other relevant stakeholders, will continue to organize seminars in regions not covered so far under the 2010 World Programme to discuss and share information on national practices on census data analysis and strategies and technologies for data dissemination;
Осознавая проблемы, с которыми сталкиваются многие развивающиеся страны в процессе обеспечения эффективного анализа и распространения данных переписи, Отдел в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами будет и далее организовывать семинары в регионах, не охваченных на данный момент Всемирной программой 2010 года, в целях проведения обсуждений и обмена информацией по вопросам национальной практики проведения анализа данных переписи, а также стратегий и методов распространения данных;

In over 25 countries, WFP supported Governments to implement food security monitoring systems tracking food security, nutrition, and market indicators alongside natural hazards to provide effective analysis to support disaster preparedness, prevention and response.
ВПП оказала поддержку правительствам более чем 25 стран в деле внедрения систем мониторинга продовольственной безопасности на основе отслеживания положения в плане продовольственной безопасности и питания, а также рыночных показателей в контексте стихийных бедствий в целях эффективной аналитической поддержки деятельности по обеспечению готовности к бедствиям, их предупреждению и ликвидации их последствий.

Mechanisms for more effective cooperation between the United Nations Statistics Division, the regional commissions, WHO and its regional collaborating centres, and specific countries, to support the development of better health-data systems and the effective analysis and use of health data in all countries, with particular emphasis on those countries where currently available data are less than adequate;
Механизмы обеспечения более эффективного сотрудничества между Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, региональными комиссиями, ВОЗ и ее региональными центрами сотрудничества и конкретными странами в поддержке разработки более совершенных систем информационного обеспечения здравоохранения и эффективного анализа и использования медицинских данных во всех странах при уделении особого внимания тем странам, в которых имеющиеся в настоящее время данные отнюдь не отвечают должным требованиям;

Among the other factors which were identified by the evaluations as having a significant bearing on varying levels of impact of the United Nations system are( a) civil and political stability;( b) appropriate degrees of decentralization or centralization of national capacity;( c) technological specificity in the capacity required and degree of competition affecting the institutions or entities concerned;( d) ability of countries to deal overall with the effects of policy reform;( e) national ownership; and( f) an effective analysis of the requirements to develop fully operational capacity.
К числу других факторов, которые, по данным оценок, существенно влияют на эффективность воздействия деятельности системы Организации Объединенных Наций, относятся: а гражданская и политическая стабильность; b соответствующая степень децентрализации или централизации национального потенциала; с технические особенности содействия, требуемого для создания потенциала, и степень конкуренции, сказывающейся на деятельности соответствующих учреждений или субъектов; d способность стран в целом справляться с последствиями реформы политики; е национальная ответственность; и f эффективный анализ требований, предъявляемых к созданию в полной мере работоспособного потенциала.

We encourage regional, national, sub-national and local authorities as appropriate to develop and utilize sustainable development strategies as key instruments for guiding decision-making and implementation of sustainable development at all levels, and in this regard we recognize that integrated social, economic, and environmental data and information, as well as effective analysis and assessment of implementation, is important to decision-making processes.
Мы рекомендуем соответствующим региональным, национальным, субнациональным и местным органам власти в соответствующих случаях разрабатывать и применять стратегии устойчивого развития в качестве ключевых инструментов для руководства процессом принятия решений и обеспечения устойчивого развития на всех уровнях и в этой связи признаем важность интегрированных данных и информации по социальным, экономическим и экологическим вопросам, а также эффективного анализа и оценки хода осуществления для процесса принятия решений.

Effective analyses of needs and risks should, crucially, lead directly to a sequence of activities and a means of measuring progress against objectives.
Принципиально важно, чтобы результатом эффективно проведенного анализа потребностей и рисков стало непосредственное определение последовательности действий и средств для оценки прогресса в достижении поставленных целей.

Many explained that they lack capacity, appropriate technologies, data and adequate financial resources to perform effective analyses of V&A options that adequately cover vulnerable sectors.
Многие объяснили, что они не располагают должным потенциалом, надлежащими технологиями, данными и достаточными финансовыми ресурсами для проведения эффективных анализов вариантов УиА, которые бы соответствующим образом охватывали уязвимые сектора.

Effective analyses of needs and risks should, crucially, lead to a theory of change for the planned UNDP support and then directly to a sequence of activities and a means of measuring progress against objectives.
Эффективный анализ потребностей и рисков должен, по сути, давать возможность строить модель возможных изменений в запланированной поддержке со стороны ПРООН и позволять затем разрабатывать мероприятия и инструменты оценки прогресса с учетом поставленных целей.