EFFICIENT RESPONSE на Русском - Русский перевод

• эффективного реагирования
• эффективных мер
• действенное реагирование
• эффективный ответ
• эффективное реагирование
• эффективному реагированию
• эффективные меры

Примеры использования Efficient response на Английском языке и их переводы на Русский язык

A fast and efficient response is required.
Необходимы быстрые и эффективные меры.

The various funding modalities continued to support an efficient response.
Различные модели финансирования продолжали поддерживать эффективное реагирование.

High efficient response and communication for pre-sale service&after-sale services.
Высокий Эффективный отклик и коммуникация для предпродажного обслуживания и послепродажного обслуживания.

Strengthening international networks and mechanisms for a more efficient response.
Укрепление международных сетей и механизмов в целях более эффективного реагирования.

This made possible a more efficient response and drafting of more successful programs for their employment.
Это сделало возможным более эффективное реагирование и разработку более результативных программ их трудоустройства;

The decade has offered opportunities for more rapid and efficient response to humanitarian emergencies.
Минувшее десятилетие открыло возможности для более быстрого и эффективного реагирования на чрезвычайные гуманитарные ситуации.

Member States commended UNHCR's efficient response during the Libya crisis last year and to the current outflow of Malian refugees.
Государства- члены высоко оценили эффективные действия УВКБ во время кризиса в Ливии в прошлом году и в связи с нынешним притоком малийских беженцев.

Common and shared responsibility are required to provide for a comprehensive and efficient response to those threats.
Общая и совместная ответственность необходима для того, чтобы предусматривать всеобъемлющее и действенное реагирование на эти угрозы.

Yet UNHCR's efficient response had allowed donor countries to feel confident in contributing significant amounts of financial and material aid.
Тем не менее эффективная реакция УВКБ позволила странам- донорам с уверенностью оказывать финансовую и материальную помощь в значительном объеме.

Under such circumstances, migration may be the most efficient response, provided its beneficial effects are supported.
В этих условиях миграция может оказаться наиболее действенным ответом при условии поддержки ее позитивных последствий.

For an efficient response to possible emergencies, Gazprom Neft subsidiaries and affiliates cooperate with local bodies of the Ministry of Emergency Situations.
Для эффективного реагирования на возможные чрезвычайные ситуации ДЗО Компании взаимодействуют с территориальными органами МЧС по месту ведения своей производственной деятельности.

There are also needs in developing countries for technology transfer to build more efficient response and defences.
В развивающихся странах также имеются потребности в передаче технологии, с тем чтобы обеспечить более эффективное реагирование и защиту.

In Tajikistan, UNDP implemented a quick, efficient response to the needs of the Government to address a relatively limited mine problem.
В Таджикистане ПРООН оперативно приняла эффективные меры по удовлетворению нужд правительства, связанных с решением довольно ограниченной по своим масштабам минной проблемы.

Strengthen and synthesise activities of multi-stakeholders for an integrated and efficient response to domestic violence;
Укрепление и объединение деятельности различных заинтересованных сторон для комплексного и эффективного реагирования на проблему бытового насилия;

Monitor programming pipeline of resources to ensure efficient response to the specific priorities of the region as defined in the new regional programme document.
Осуществлять контроль над портфелем ресурсов для программ с целью обеспечения эффективного реагирования на конкретные приоритеты региона, определенные в новой региональной программе.

Thanks to fast operation, our systems provide 24/7 access to the latest information on actual situation at the facility ensuring timely and efficient response to emergencies.
Высокое быстродействие наших систем гарантирует постоянный доступ к актуальным сведениям о текущем состоянии производства, а значит, своевременную и эффективную реакцию на нештатные ситуации.

It is responsive to jurisdictions that can provide a quick and efficient response to concession applications and other inquiries.
Привлекательными являются те страны, которые дают быстрый и эффективный ответ на заявки на получение концессий и на другие запросы.

In this regard, we welcome the efforts made by the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis in providing a coherent and efficient response.
В этой связи мы приветствуем усилия, прилагаемые Целевой группой высокого уровня по проблеме глобального кризиса в области продовольственной безопасности для выработки последовательных и эффективных ответных мер.

This programme will strengthen judicial capacity in Somalia to ensure an efficient response to organized crime, specifically piracy.
Эта программа будет способствовать укреплению потенциала судебной системы в Сомали в целях обеспечения эффективной борьбы с организованной преступностью, в частности с пиратством.

The creation of a new unit would duplicate the mandate and work of JIU, as well as the work of existing evaluation offices, and would be the least cost-effective and efficient response.
Создание нового механизма приведет к дублированию мандата и деятельности ОИГ, а также работы существующих подразделений, занимающихся оценкой, и станет наименее экономичной и эффективной мерой.

These techniques, all listed in the report, are considered an efficient response to climate change risks.
Соответствующие методы- все они перечислены в докладе- рассматриваются как эффективные меры реагирования на риски, обусловленные изменением климата.

Several types of exercises to improve efficient response operations at sea are regularly conducted under the auspices of various regional organizations, including HELCOM and the Black Sea Commission.
Для обеспечения эффективного реагирования на море регулярно проводятся различные виды мероприятий под эгидой многих региональных организаций, включая ХЕЛКОМ и Комиссию по Черному морю.

The role of the United Nations system is essential to maintaining an effective and efficient response to challenges posed by climate change.
Роль системы Организации Объединенных Наций важна для обеспечения эффективного и результативного отклика на проблемы, вызываемые изменением климата.

These layers are in place to ensure the appropriate utilization of the Organization's resources, provide the necessary checks and balances, and ensure an effective and efficient response.
Такой порядок прохождения через инстанции установлен для того, чтобы гарантировать надлежащее использование ресурсов Организации и обеспечить наличие необходимого механизма сдержек и противовесов и эффективное и действенное реагирование.

One expert observed that South-South research networks in particular are an efficient response to low levels of capacity in developing countries.
Один эксперт отметил, что, в частности, исследовательские сети ЮгЮг являются эффективной мерой реагирования на проблему низкого уровня потенциала развивающихся стран.

The situation in Pakistan, like the aftermath of the earthquake in Haiti, demonstrates the importance of a well-coordinated international humanitarian system in order to ensure a quick and efficient response.
Ситуация в Пакистане, как и последствия землетрясения в Гаити, демонстрирует важность создания хорошо скоординированной международной системы оказания гуманитарной помощи в целях обеспечения быстрого и эффективного отклика.

Unlike other leading theories of the business cycle, RBC theory sees business cycle fluctuations as the efficient response to exogenous changes in the real economic environment.
В отличие от других крупных теорий цикла, теория РДЦ рассматривает колебания как эффективный ответ на экзогенные изменения реальных экономических показателей.

Remarking that UNICEF was often the only institution that responded quickly during emergencies and disasters, a delegation cautioned that the SWAP mechanism could hinder this rapid and efficient response.
Отмечая, что ЮНИСЕФ зачастую является единственным учреждением, оперативно реагирующим на чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия, одна делегация высказала предположение, что механизм ОСП может помешать такому оперативному и эффективному реагированию.

It is fundamental to promote regional and international cooperation to provide an efficient response and deliver timely assistance to the affected countries.
Фундаментально важно поощрять региональное и международное сотрудничество, чтобы обеспечивать действенное реагирование и предоставлять своевременное содействие затронутым странам.

To ensure the most efficient response, humanitarian relief coordination among United Nations agencies, donor Governments and non-governmental organizations will be further strengthened.
В целях обеспечения максимально эффективного реагирования будет осуществляться дальнейшее укрепление координации деятельности по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи между учреждениями системы Организации Объединенных Наций, правительствами стран- доноров и неправительственными организациями.