EFFICIENT RESOURCE USE на Русском - Русский перевод

• эффективного использования ресурсов
• эффективности использования ресурсов
• эффективное использование ресурсов
• эффективному использованию ресурсов

Примеры использования Efficient resource use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmentally responsible, profitable aquaculture has its foundation in efficient resource use.
Основой экологически ответственной, выгодной аквакультуры является эффективное использование ресурсов.

Efficient resource use meant that, in some areas, private companies were ahead of Governments in resource management.
С точки зрения эффективного использования ресурсов, в отдельных областях частные компании опережают государственные предприятия в показателях рационального управления ресурсами..

In the longer term, these costs may be partially offset in some cases by more efficient resource use;
В долгосрочной перспективе эти издержки могут в некоторых случаях частично возмещаться за счет более эффективного использования ресурсов;

This commitment aims to help countries to achieve efficient resource use, rapid action and results-based management.
Целью этого является оказание помощи странам в обеспечении эффективного использования ресурсов, оперативном принятии соответствующих мер и обеспечении управления, ориентированного на достижение конкретных результатов.

The Committee expressed its view that the budget implementation rate is not a good basis to judge mandate delivery or to demonstrate efficient resource use.
Комитет высказал мнение о том, что освоение бюджетных средств-- не лучший критерий для оценки прогресса в деле выполнения мандата и не лучший показатель эффективности использования ресурсов.

Since the sector was not exposed to competition, product quality and diversity, flexibility and efficient resource use received little attention, especially in the consumer goods sector.
Поскольку этот сектор не знал конкуренции, качеству и ассортименту продукции, гибкости и эффективному использованию ресурсов уделялось мало внимания, особенно в секторе товаров широкого потребления.

Efficient resource use and management is a core goal of economic policy and many fiscal and regulatory interventions that aren't normally associated with a„green' agenda will be involved.
Эффективное использование ресурсов и управление ими является центральной целью экономической политики, это касается многих налоговых и регулятивных вмешательств, которые обычно не ассоциируются с„ зеленой' программой.

Develop specific recommendations on siting to maximise efficient resource use in rural areas and on any legal or regulatory changes necessary to enable these gains;
Разработать конкретные рекомендации по определению мест застройки в целях максимально эффективного использования ресурсов в сельской местности, и по любым законодательным или нормативным изменениям, которые необходимы для достижения этих целей;

The Advisory Committee has previously expressed its view that the budget implementation rate is not a good basis to judge mandate delivery or to demonstrate efficient resource use A/66/718, para. 18.
Консультативный комитет ранее высказал мнение о том, что освоение бюджетных средств-- не лучший критерий для оценки прогресса в деле выполнения мандата и не лучший показатель эффективности использования ресурсов A/ 66/ 718, пункт 18.

VSS, however, had the potential to yield general developmental benefits(for example, more efficient resource use, lower pollution and higher occupational and public safety), in addition to commercial gains locally, nationally, and internationally.
Однако ДСУ способны генерировать общие выгоды с точки зрения развития( например, более эффективное использование ресурсов, снижение загрязнения, повышение стабильности занятости и охрана здоровья населения) в дополнение к коммерческим выгодам на местном, национальном и международном уровнях.

Since the debt crisis of the early 1980s, development policy on agriculture has shifted towards a much greater reliance on price signals as the means to improve efficient resource use and increase production.
После долгового кризиса начала 1980- х годов акцент в сельскохозяйственной политике сместился в сторону гораздо более серьезного учета ценовых сигналов как инструмента повышения эффективности использования ресурсов и наращивания производства.

Improved budgetary control and monitoring of expenditures would lead to effective and efficient resource use, to progressively reduced variances between the authorized resources and the final expenditures and to increased accuracy and timeliness of budgetary and financial reports.
Усиление контроля за исполнением бюджета и за расходами позволит эффективнее и результативнее использовать ресурсы, постепенно сократить разрыв между объемом утвержденных ресурсов и объемом фактически израсходованных средств, повысить содержательность бюджетных и финансовых докладов и строже выдерживать сроки их представления.

The 1987 Final Document, in paragraph 33, had theorized that the peace dividend could be obtained in a variety of forms, including trade expansion, efficient resource use, reduction of debt and technology transfer.
В пункте 33 Заключительного документа 1987 года говорится, что дивиденды мира могут быть получены в различных формах, в том числе от расширения торговли, эффективного использования ресурсов, сокращения задолженности и передачи технологий.

The UN bodies had to set global priorities and would have to deal with key issues such as encouraging efficient resource use for promoting global"public goods" such as peace and financial stability, and avoiding global"bads" such as armed conflicts, environmental degradation and diseases.
Органы Организации Объединенных Наций должны определять глобальные приоритеты и должны будут решать ключевые вопросы, такие, как поощрение эффективного использования ресурсов для поддержки глобальных" общественных благ", таких, как мир и финансовая стабильность, и избежания глобальных" зол", таких, как вооруженные конфликты, деградация окружающей среды и болезни.

The Initiative is a network of research and industry experts who work together to develop new methodologies and guidance to advance life-cycle management and clarify its role in promoting efficient resource use.
В рамках этой инициативы научные и отраслевые эксперты в рамках своей сети разрабатывают новые методические и руководящие положения по улучшению регулирования по методу жизненного цикла и разъясняют его роль в содействии экономически эффективному использованию ресурсов.

It was encouraging cleaner and more efficient resource use by promoting recycling, discouraging use of hazardous and toxic materials, emphasizing the sale of services over the sale of products, and encouraging a shift from non-renewable to renewable energy sources.
Она поощряет более экономное и экологически чистое использование природных ресурсов, содействуя утилизации отходов, стимулируя отказ от использования опасных и токсичных материалов, придавая большее значение продаже услуг по сравнению с продажей продуктов и поощряя переход от использования невозобновляемых источников энергии к возобновляемым.

Working in close cooperation with multilateral environmental agreement secretariats it could support the governing bodies of the agreements in implementing commitments while maximizing efficient resource use.
Опираясь на тесное взаимодействие с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений, может оказывать поддержку управляющим органам таких соглашений по вопросам осуществления взятых обязательств при одновременном обеспечении максимальной эффективности использования ресурсов.

Undoubtedly, EGS trade liberalization offers a number of direct and indirect trade and development benefits for developing countries, such as more efficient resource use, lower pollution intensity, greater occupational safety, environmental preservation, access to environmentally sound technology, enhanced capacity to comply with more stringent environmental and related-health requirements in export markets, and higher export revenues.
Безусловно, либерализация торговли ЭТУ открывает ряд возможностей для получения развивающимися странами прямых и косвенных выгод в области торговли и развития, таких, как более эффективное использование ресурсов, снижение интенсивности загрязнения, повышение техники безопасности на производстве, сохранение окружающей среды, доступ к экологически чистой технологии, укрепление возможностей для соблюдения более строгих экологических и смежных медико-санитарных требований на экспортных рынках и увеличение экспортных поступлений.

Improved access to and use as well as dissemination of technologies can greatly enhance progress towards sustainable forest management through more efficient resource use in harvesting and forest product manufacturing.
Расширение доступа к технологиям и их использования и распространения может способствовать достижению гораздо большего прогресса в деле устойчивого лесопользования посредством повышения эффективности использования ресурсов при сборе и обработке лесопродуктов.

The Initiative has a network of research and industry experts who collaborate in working groups to develop new methodologies and guidance to advance life-cycle management and clarify the Initiative's role in promoting efficient resource use.
В рамках этой инициативы сеть научных и отраслевых экспертов в составе рабочих групп подготавливает новые методологии и руководящие положения по дальнейшей разработке вопросов жизненного цикла и помогает четче обозначить роль самой инициативы в обеспечении экономически эффективного использования ресурсов.

There are many instances of ongoing, innovative initiatives by the private sector, both formal and informal, and community groups, for efficient resource use as well as the recycling and reuse of wastes in human settlements.
Можно отметить немало примеров уже осуществляемых новаторских по своей сути инициатив представителей как формального, так и неформального частного сектора и общинных групп, которые направлены на обеспечение эффективного использования ресурсов, а также на расширение рециркуляции и повторного использования отходов в населенных пунктах.

One third or more of programme managers report that the seven coordinating bodies have not been useful in reducing duplication of efforts, enhancing effectiveness of programme delivery or rationalizing the use of resources; close to one half(42 per cent) say that the coordinating bodies have not had any utility in more efficient resource use.
Одна треть или более руководителей программ отмечают, что семь координационных органов не являются полезными с точки зрения уменьшения дублирования усилий, повышения эффективности осуществления программ или обеспечения рационального использования ресурсов; почти половина( 42 процента) говорят, что от координационных органов нет никакой пользы в плане более эффективного использования ресурсов.

Improved access to and the use and dissemination of technologies can greatly enhance progress towards sustainable forest management through more efficient resource use in harvesting, forest product manufacturing and the use of wood for energy.
Расширение доступа к технологиям и их использование и распространение может способствовать достижению гораздо большего прогресса в деле устойчивого лесопользования посредством повышения эффективности использования ресурсов при сборе и обработке лесохозяйственной продукции, а также использования древесины в качестве источника энергии.

Urban systems are comparatively well developed in the countries with economies in transition, but former policies tended to favour urbanization at the expense of the environment, efficient resource use, and rural development.
Городские системы являются сравнительно развитыми в странах с переходной экономикой, однако в рамках политики, осуществлявшейся в прошлом, прослеживалась тенденция к поощрению урбанизации в ущерб окружающей среде, эффективному использованию ресурсов и развитию сельских районов.

Development of project management systems, including work scope planning and performance control, preparation of the document packages, records of bills payable to service providers and contractors, payroll and bonus accounting based on the performance, efficient resource use planning, project performance record keeping, generation of archives containing documentation, layouts, schemes, and maps with project deliverables;
Создание систем управления проектами, включающих планирование и контроль исполнения работ, подготовку пакетов документов, учет расчетов с заказчиками и подрядчиками, расчет заработной планы и премирования по результатам выполнения работ, оптимальное планирование использования ресурсов, учет результатов выполнения проектов, формирование архива документации, планов, схем, чертежей, карт с результатами проектов;

Although reducing price controls is generally a politically and socially sensitive issue where incomes are low, in the long term the benefits of improved services, environmental quality and more efficient resource use are expected to outweigh the initial price increases.
Хотя ослабление контроля за тарифами является сложной политической и социальной проблемой в странах с низким уровнем доходов, в долгосрочном плане выгоды, связанные с повышением качества предоставляемых услуг, улучшением состояния окружающей среды и более эффективным использованием ресурсов, должны перевесить отрицательный эффект первоначального роста цен.

Continuous improvement helps us not only to respond fast to the modern market demands, constantly enhance quality for our customers, improve working conditions for our employees, but also provide the most efficient resources use, reduce negative effects on environment, and never rest on our laurels!
Постоянное совершенствование помогает нам не только быстро реагировать на требования современного рынка, постоянно улучшать качество продукции для заказчиков, улучшать условия работы для наших сотрудников, но и обеспечить максимально эффективное использование ресурсов и уменьшения влияния на окружающую среду, никогда не останавливаясь на достигнутом!

The review has the highest priority in order to guarantee the optimal resource use and efficient programme operation;
Такой обзор имеет важное значение для обеспечения оптимального использования ресурсов и эффективного осуществления Программы;

Countries of the Nile Basin over the last decade have also been able to develop a common vision for efficient resource management and use.
Страны бассейна реки Нил за последнее десятилетие также смогли выработать общее видение в отношении вопроса об эффективном управлении ресурсами реки и их использовании.

Efficient process schemes for multipurpose resource use, with maximum recovery of valuable components.
Эффективные технологические схемы комплексного использования сырья с наиболее полным извлечением полезных компонентов.