ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЫРЬЯ на Английском - Английский перевод

• use of raw materials

Примеры использования Использования сырья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование процесса использования сырья, как правило, идет рука об руку с экономией энергии.
Improved raw material use typically comes hand in hand with energy savings.

Выставку экспонатов дополнила конференция на тему регенерации и повторного использования сырья при переработке пластмасс.
The exhibitors' presentations at INTERPLASTICA 2008 were rounded out by a conference on the topic of recycling and materials used in plastics processing.

В результате повышается эффективность использования сырья и ресурсов, качество продукции и снижается количество отходов в долгосрочной перспективе.
This translates into better use of raw materials and resources, improved product quality and less waste in the long term.

Ключевые слова: верхний палеолит, костяная индустрия, граветт, планиграфический анализ, орнаментация изделий, стратегия использования сырья, состояние сохранности кости, фаунистические остатки.
Keywords: Upper Paleolithic, bone industry, Gravettian, spatial analysis, ornamentation of artifacts, strategy for using raw materials, preservation conditions of the bone, faunal remains.

Потребление энергии в этом секторе зависит также от эффективного использования сырья в производстве полуфабрикатов и готовой продукции эффективность материалов.
The consumption of energy in this sector is also dependent on how efficiently basic materials are used in the creation of intermediate and final products material efficiency.

Компания« Кристоф Индастриз» в течение нескольких лет фокусируется на постоянном усовершенствовании собственных технологий с целью более эффективного и осознанного использования сырья, переработанных материалов и отходов.
A focus of Christof Industries' work is the continual improvement of its in-house technologies, to make ever better and ever more conscious use of raw, scrap and waste products.

Большинство респондентов не поддерживают использования сырья с ГМ- компонентами в продуктах питания, хотя в то же время 75% фактически не имеют понятия о методах создания ГМО и генетической инженерии вообще.
A majority of respondents are not supportive of the use of raw materials from GMOs in food products, although at the same time 75 per cent are actually out of touch with methods of creation of GMOs and genetic engineering in general.

Лица, ответственные за принятие политических решений в этих странах, все более осознают гигантские потери от загрязнения окружающей среды и неэффективного использования сырья, что ведет к истощению природных ресурсов.
Policy makers in these countries are increasingly realizing the enormous costs of environmental pollution and inefficient use of raw materials, which leads to a squandering of natural resources.

Функции, включенные в систему Elematic, включают планирование производства, оптимизацию использования сырья и времени производства, мониторинг производства, связь с технологическим оборудованием, техническую поддержку оборудования и универсальную отчетность.
The functions incorporated in Elematic's system include production planning, optimisation of raw material use and production time, production monitoring, communication with process equipment, equipment maintenance support and versatile reporting.

Дальнейшее улучшение положения с предупреждением загрязнения и рациональным использованием сырья, вероятно, не сможет обеспечить необходимое увеличение( в 4- 6 раз) эффективности использования сырья для достижения устойчивого развития.
Continued improvement in pollution prevention and efficient use of raw materials will probably not suffice to bring about the needed increase(by a factor of 4-6) in the productivity of the use of raw materials to achieve sustainable development.

В том что касается хозяйственного лесопользования, наметились сдвиги в сторону более эффективного использования сырья и утилизации отходов, особенно в использовании макулатуры: европейская бумажная промышленность обязала входящие в нее предприятия увеличить долю макулатуры, используемой в производстве, с 49 до 57 процентов.
In forest utilization, there have been moves towards more efficient use of raw materials and recycling, particularly in the use of recovered paper: the European paper industry committed its members to increasing the uses of recovered paper from 49 to 57 per cent.

Дорогостоящие очистные системы, устанавливаемые на конечном этапе технологического процесса, постепенно уступают место применению стратегии сокращения( и недопущения) загрязнения экологии и исключения выброса вредных отходов на протяжении всего производственного цикла, начиная от этапа эффективного использования сырья, энергии и водных ресурсов и кончая выходом конечной продукции.
Costly end-of-pipe pollution control systems are gradually replaced through a strategy that reduces and avoids pollution and waste throughout the entire production cycle, from efficient use of raw materials, energy and water to the final product.

Для этого мы рассматриваем всю цепочку создания добавленной стоимости от использования сырья, производства и потребления энергии, наших собственных технологий и процессов синтеза вплоть до продуктов, их перевозки и поставки, а также повторного использования или утилизации продуктов и сырья..
In doing so, we take into account the entire value added chain- from the use of raw materials, the generation and consumption of energy, and our plant and synthesis processes, to the products, their transport and delivery, and the recycling or disposal of products and raw materials..

Стратегической целью ООО« Калушский трубный завод» является производство высококачественных полимерных труб на основе применения современных технологий, высококачественных материалов, эффективного использования сырья и ресурсов, совершенствования методов и средств управления процессами и персоналом, ответственного отношения к окружающей среде.
The strategic goal LLC"Kalush Pipe Plant" is the production of high quality plastic pipe through the use of modern technology, high quality materials, efficient use of raw materials and resources, improvement of methods and tools for process management and staff responsible attitude to the environment.

К числу других результатов относятся: a совершенствование использования сырья и отходов; b интернализция и учет экологических издержек; c сокращение объема выбросов; d улучшение степени доверия к экологическим стандартам в результате их проверки третьей стороной и e ускорение процесса передачи и применения ЭБТ во всем мире.
Other potential advantages include:(a) better use of raw and waste materials;(b) internalization and accounting of environmental costs;(c) improvement in the amount of emissions produced;(d) lending credibility to environmental standards through its third party auditing system; and(e) acceleration of the transfer and implementation of ESTs worldwide.

Страны региона нуждаются в технической и финан- совой помощи, которая необходима им для повыше- ния производственных мощностей, развития сель- ских районов, разработки технологий, эффектив- ного использования сырья, энергии и водных ресурсов, повышения конкурентоспособности про- мышленных предприятий, обеспечения устойчи- вости и повышения производительности труда, а также для преодоления проблемы товарной зави- симости.
The region's countries needed technical and financial assistance to increase productive capacity, develop rural areas, promote technology, use raw materials, energy and water efficiently, enhance industrial competitiveness, sustainability and labour productivity and deal with the challenge of commodity dependence.

Частные фирмы не могут быть до конца уверены в том, что правительства будут обеспечивать выполнение нормативных актов и не будут вносить в них изменения в произвольном порядке; кроме того, они подчас не располагают информацией о новых технологиях и не всегда исходят из того, что обеспечение экологически более чистого производства на основе более эффективного использования сырья является достаточным стимулом к инвестированию.
Private firms cannot be sure that Governments will enforce regulations and not arbitrarily change them; in addition they often lack access to information about new technologies, and do not necessarily consider cleaner production by means of a more efficient use of raw materials as a sufficient incentive to invest.

Это частично обусловлено большим количеством ориентированных на технологии проектов, унаследованных от предыдущей программы, и сохраняющейся приоритетностью для правительства вопросов обновления технологий и расширения возможностей в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в целях повышения производительности труда, оптимизации использования сырья и повышения качества продукции.
This is partly due to the large number of technology-oriented projects carried over from the third programme and the continued priority given by the Government to upgrading technology and building-up research and development capabilities with a view to enhancing productivity, optimizing the use of raw materials and upgrading product quality.

Наше Производство- наиболее эффективное использование сырья, энергии и воды.
Our Manufacturing- making the most efficient use of raw materials, energy and water.

Использование сырья и энергии;
Use of raw materials and energy;

Что эффективное использование сырья с минимальными объемами образования отходов ведет к повышению производительности?
That efficient use of raw materials with minimal waste generation leads to increased productivity?

Рациональное использование сырья, трехсортная жиловка, свиная шкурка, пищевая ценность, товарные показатели.
Rational use of raw materials, three-grade trimming, pork skin, nutrition, commodity indices.

Одним из преимуществ мульти- слайд технологии является минимальное использование сырья.
One of the many advantages of multi-slide technology is that the use of raw materials is minimized.

Более полное использование сырья за счет экономии его на основе применения новейших технологий;
Better utilization of raw materials due to its economy through the application of new technologies;

Использование сырья безупречного качества.
The using the raw materials of impeccable quality.

Эффективное использование сырья, энергии и упаковки позволяет сократить излишнее потребление природных ресурсов.
By utilizing raw materials, energy and packages effectively, we decrease the unnecessary consumption of natural resources.

Оно улучшает условия труда так же, как использование сырья.
It improves the working condition as well as the utilization of the raw material.

Высочайшая точность насыпки и оптимальное использование сырья.
Maximum forming accuracy and optimum utilization of material.

Бережное использование сырья и энергии, а также их эффективная утилизация- залог экономического успеха и защиты окружающей среды.
Careful use of raw materials and energy as well as their efficient utilisation ensure economic success and protect our environment.

Многоступенчатая система контроля качества, использование сырья ведущих производителей, тщательное соблюдение регламента технологического процесса обеспечили материалу« Акваизол» заслуженную популярность.
Multistage system of quality control, the use of raw materials of the leading manufacturers, careful observance of the rules of the technological process provided AQUAIZOL material with the worthy popularity.