What is the translation of " EFFICIENT RESPONSE " in Slovenian?

• učinkovit odziv
• učinkovito odzivanje

Examples of using Efficient response in English and their translations into Slovenian

Facilitating a rapid and efficient response to disasters;
Omogočanju hitrega in učinkovitega odzivanja na nesreče.

(IT) The current worldwide economic crisis represents a difficult challenge for the European Union, which is in need of policies offering rapid, flexible and efficient responses.
(IT) Sedanja svetovna gospodarska kriza je težek izziv za Evropsko skupnost, ki potrebuje politiko za hitre, prožne in učinkovite odzive.

Provide rapid and efficient response to public health threats.
Hitro in usklajeno odzivanje na zdravstvene grožnje.

We have worked very hard to ensure that, in its final form, it offers a firm basis for a fast and efficient response to the most serious human rights violations.
Močno smo si prizadevali, da bi njegova končna podoba nudila trdno osnovo za hitro in učinkovito odzivanje na hujše kršitve človekovih pravic.

To facilitate rapid and efficient response in the event of disasters or imminent disasters; and.
(c) lajšanje hitrega in učinkovitega odziva ob nesrečah ali grožnji nesreč; in.

The €1 billion EU Food Facility agreed in 2009 is on track to providing a fast and efficient response in tackling food insecurity.
Instrument EU za hrano v vrednosti 1 milijarde EUR, dogovorjen leta 2009, je na dobri poti, da zagotovi hiter in učinkovit odziv na področju odpravljanja nezanesljive preskrbe s hrano.

Our sales staff provide the most efficient response with product specifications, prices, and delivery time within 24 hours.
Naše prodajno osebje zagotavlja najbolj učinkovit odziv s specifikacijami izdelkov, cenami in časom dostave v 24 urah.

Our own potential is developed by keeping in mind the needs of customers- which we do not want to merely recognise, but for which we also want to develop a fast and efficient response.
Lastne potenciale razvijamo z mislijo na potrebe kupca, ki jih želimo ne le prepoznati, temveč nanje tudi hitro in učinkovito odgovoriti.

Which means that it can be a quickly and efficient response to market changes.
Kar pomeni, da se lahko pravočasno in učinkovito odziva na spremembe na trgu.

Research emphasis will be on the development of new applications and the deployment of demonstration missions and preoperational systems where satellite communications represent an efficient response to these needs.
Poudarek raziskav bo na razvoju novih aplikacij, izvedbi predstavitvenih nalog in predoperativnih sistemih, kjer satelitske komunikacije predstavljajo učinkovit odziv na te potrebe.

And that's all thanks to its improved architecture and efficient response/request message exchange process.
In to je vse zahvaljujoč izboljšani arhitekturi in učinkovitemu procesu izmenjave sporočil/ odgovorov.

As a member of the European Free Alliance representing European nations and regions, I fully support the direct involvement of regional governments in the promotion of sustainable development and an efficient response to climate change.
Kot članica Evropske svobodne zveze, ki zastopa evropske narode in regije v celoti podpiram neposredno vključenost regionalnih vlad pri spodbujanju trajnostnega razvoja in učinkovitem odzivu na podnebne spremembe.

Through the EU Food Facility, Europe has been able to provide a rapid and efficient response to the food crisis faced by developing countries.
Evropa se je z instrumentom EU za hrano lahko hitro in učinkovito odzvala na pomanjkanje hrane v državah v razvoju.

As Members of the European Free Alliance representing European nations and regions, we fully support the direct involvement of sub-State bodies and regional governments in the promotion of sustainable development and the efficient response to climate change.
Kot člani Evropske svobodne zveze, ki zastopa evropske narode in regije v celoti podpiramo neposredno vključenost poddržavnih ravni oblasti in regionalnih vlad pri spodbujanju trajnostnega razvoja in učinkovitem odzivu na podnebne spremembe.

(c) Such other available information as necessary for an efficient response to the industrial accident.
(c) druge razpoložljive informacije, ki so potrebne za učinkovito odzivanje na industrijske nesreče.

Gender equality policies have proven to be efficient responses to these challenges, and Member States should continue investing in a better use of both women's and men's skills and resources, including strengthening the gender dimension of flexicurity policies.
Politike za enakost spolov so se pokazale kot učinkovit odgovor na te izzive, države članice pa bi morale še naprej vlagati v boljšo uporabo usposobljenosti in virov žensk in moških, vključno s krepitvijo elementa enakosti spolov v politikah prožne varnosti.

The disaster which occurred in Haiti demonstrated the need for the EU to implement fundamental reforms in terms of its rapid and efficient response to emergencies and catastrophes.
Nesreča, ki se je zgodila na Haitiju, je pokazala, da mora EU izvesti temeljne reforme za hiter in učinkovit odziv na izredne razmere in katastrofe.

We need ENISA's advice and support to help design efficient response mechanisms to protect our citizens and businesses online".
Svetovanje in podpora agencije ENISA nam bosta v pomoč pri oblikovanju učinkovitih odzivnih mehanizmov za zaščito naših državljanov in podjetij na spletu.“.

However, the EU regulatory framework also needs to be suitably flexible to allow for judgements of equivalence, settlements of dispute and efficient responses to changing situations.
Vendar pa mora biti zakonodajni okvir EU ustrezno prilagodljiv, da se omogoči presojanje enakovrednosti, reševanje sporov in učinkovito odzivanje na spreminjajoče se okoliščine.

These major disasters have caused enormous economic damage and require an urgent, speedy and efficient response from the European Union; we therefore need to mobilise the necessary tools in order to tackle this kind of disaster.
Te hude nesreče so povzročile ogromno gospodarsko škodo in zahtevajo nujen, hiter in učinkovit odziv Evropske unije, zato moramo uporabiti potrebna orodja za reševanje te nesreče.

Hopefully, the committee created by the directive will be able to work with local authorities so that the system is designed to guarantee a rapid and efficient response in case of transport-related problems.
Upam, da bo odbor, ki ga bo vzpostavila uredba, lahko sodeloval z lokalnimi organi, tako da bo sistem oblikovan za zagotavljanje hitrega in učinkovitega odziva v primeru problemov, povezanih s prevozom.

The TFGR's strategy characterised by a high degree of flexibility to allow for a quick and efficient response to the changing needs in an environment of profound crisis and urgency to act proved to be well adapted to the circumstances.
Značilnost strategije delovne skupine za Grčijo je bila visoka stopnja fleksibilnosti, da se omogoči hiter in učinkovit odziv na spreminjajoče se potrebe v razmerah, ki so posledica velike krize, in ob upoštevanju nujnosti ukrepanja, ki se je izkazala za dobro prilagojeno okoliščinam.

With more than€ 500 million already disbursed and 97% of funds committed after only one year and a half from its adoption, the€ 1 billion EU Food Facility has provided a fast and efficient response in tackling food insecurity.
Instrument EU za hrano je z več kot 500 milijoni EUR, ki so že bili izplačani, in 97% sredstev, ki so že bila dodeljena, samo poldrugo leto po sprejetju zagotovil hiter in učinkovit odziv pri odpravljanju nezanesljive preskrbe s hrano.

It manages many Rapid Alert Systems(‘RAS') to provide swift and efficient responses to specific sectoral disasters, ranging from bio-chemical attacks to communicable epidemics and animal diseases, oil spills or marine pollution to critical infrastructure protection1.
Upravlja več sistemov hitrega opozarjanja(„RAS“) za hitro in učinkovito odzivanje na nesreče v določenih sektorjih, od biološko-kemičnih napadov do epidemij nalezljivih bolezni in bolezni živali, razlitja nafte ali onesnaženja morja in varovanja kritične infrastrukture1.

I welcomed paragraph 10 in colleague Danjean's report which urges the Council and the Commission to analyse cyber threats and to coordinate an efficient response to such challenges based on the best practices.
Pozdravljam odstavek 10 v poročilu kolega Danjeana, ki Svet in Komisijo poziva, naj analizirata kibernetska tveganja in uskladita učinkovit odgovor za tovrstne izzive na podlagi najboljše prakse.

Following political crisis or natural disasters, it could be called to intervene inter alia to finance actions that link humanitarian assistance and development aid(Linking Relief Rehabilitation and Development or LRRD) in a subsidiary manner, i.e. whenever the main geographical or thematic instruments cannot be mobilised in good time or require complementary interventions to provide an efficient response.
Po politični krizi ali naravni nesreči se lahko pokaže potreba po posredovanju, med drugim za financiranje ukrepov, ki bi subsidiarno povezovali humanitarno in razvojno pomoč(povezovanje pomoči, obnove in razvoja),tj. kadar ne bi bilo mogoče pravočasno uporabiti glavnih geografskih ali tematskih instrumentov ali kadar bi bilo treba za učinkovit odziv sprejeti ukrepe, ki bi dopolnjevali ukrepe teh instrumentov.

Foresee more flexibility for crisis and emergency situations and humanitarian aid in grants: Administrative procedures are simplified to enable quick and efficient response(e.g. retroactive eligibility before the submission of the application to be decided by the authorising officer responsible, Article 186).
Predvidena je večja prožnost v kriznih in izrednih razmerah ter humanitarna pomoč v obliki nepovratnih sredstev: upravni postopki so poenostavljeni, da se omogoči hitro in učinkovito odzivanje(npr. retroaktivna upravičenost pred vložitvijo vloge, o kateri odloči odgovorni odredbodajalec, člen 186);

Aware that sub-regional agreements, specifying in advance operational arrangements, administrative modalities and financial conditions related to co-operation in cases of emergency, are necessary for a prompt and efficient response to marine pollution incidents at sub-regional level;
Se zavedajo, da so za takojšnje in učinkovito odzivanje na onesnaženje morskega okolja na podregionalni ravni potrebni podregionalni sporazumi, ki vnaprej določajo izvedbene in administrativne postopke ter finančne pogoje pri sodelovanju ob izrednih dogodkih;

Telekom Slovenije is the first company in Slovenia to achieve the international ISO 22301:2012 standard, thus exhibiting reliability in our service and process operation and the cpapcity for a fast and efficient response in case of an extraordinary event, which also means a lower risk of services and processes outage.
Telekom Slovenije je kot prva družba v Sloveniji prejel mednarodni certifikat ISO 22301:2012. Certifikat ISO 22301:2012 predstavlja mednarodni standard, s katerim podjetje izkazuje zanesljivo delovanje storitev in procesov ter hiter in učinkovit odziv ob izrednem dogodku, kar pomeni tudi manjše tveganje za daljši izpad storitev in procesov.

The guidelines for the 2012 budget are based on a balance between the need to give the European institutions sufficient and appropriate resources to carry out their activities, and the need to find a quality and efficient response in the face of the current financial, economic and social crisis.
Smernice za proračun za leto 2012 temeljijo na ravnovesju med potrebo po tem, da se evropskim institucijam zagotovi dovolj ustreznih sredstev za izvajanje njihovih dejavnosti, in potrebo po tem, da se v sedanji finančni, gospodarski in socialni krizi najde kakovosten in učinkovit odziv.