Examples of using Efficient response in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Efficient response to customers support.
استجابة فعالة لدعم العملاءYour enquiry will get quickly and efficient response.
An equally efficient response can be expected in return.
ويتوقع أن تكون الاستجابة فعالة في المقابلYour enquiry will get quickest and most efficient response.
سوف تحصل على استفسارك أسرع وأكثر كفاءة الاستجابةHigh efficient response and communication for pre-sale service&after-sale services.
هاي كفاءة الاستجابة والاتصالات ل قبل البيع و بعد البيعReliable after service: timely service and efficient response.
High efficient response and communication for pre-sale service&after-sale services.
The various funding modalities continued to support an efficient response.
وظلت طرائق التمويل المختلفة تدعم الاستجابة المتسمة بالكفاءةCustomer Service: High efficient response and communication for pre-sale service&after-sale services.
خدمة العملاء: استجابة عالية الكفاءة والاتصالات ل قبل البيع و بعد البيعStrengthening international networks and mechanisms for a more efficient response.
Efficient response: Professional sales make quickresponse in 2hours is always avilable for you.
استجابة فعالة: إن المبيعات الاحترافية تجعلThese techniques, all listed in the report, are considered an efficient response to climate change risks.
وتعد هذه التقنيات، المدرجة جميعها في التقرير، استجابة فعالة لمخاطر تغير المناخEfficient response: Quick response in 2hours is always available for you on price checking, also for engineering questions.
استجابة فعالة: دائماً الاستجابة السريعة في 2hours المتاحة لك على أسعار التدقيق، أيضا للمسائل الهندسيةThis programme willstrengthen judicial capacity in Somalia to ensure an efficient response to organized crime, specifically piracy.
وسيعزز البرنامج الإنمائي القدرات القضائية في الصومال لكفالة التصدي بفعالية للجريمة المنظمة، ولا سيما القرصنةEfficient response: Professional sales on duty at night and lively online quoting system make quick response in 2hours is always avilable for you.
استجابة فعالة: مبيعات المهنية في العمل في الليل والنابضة بالحياة على الإنترنت نقلا عن نظام جعل HIV/AIDS strategic framework and action plans formulated andimplemented to ensure an efficient response in a conflict context.
وضع الإطار وخطط العمل الاستراتيجية في مجال فيروسنقص المناعة البشرية/الإيدز، وتنفيذها لكفالة استجابة فعالة في سياق النزاعMember States commended UNHCR ' s efficient response during the Libya crisis last year and to the current outflow of Malian refugees.
وأثنت الدول الأعضاء على طريقة المفوضية الفعالة في مواجهة الأزمة الليبية خلال العام الماضي، وموجة تدفق اللاجئين الماليين الحاليةThe capacity gaps of the United Nations coordination mechanisms in the transition spacehave to be adequately addressed to ensure efficient response to transition needs.
وتجب معالجة فجوات القدرات في آليات الأمم المتحدة للتنسيق فيالمراحل الانتقالية بشكل مناسب لضمان الاستجابة الفعالة لاحتياجات الانتقالThe clearly established delineation of responsibilities facilitated an efficient response and support for the Liberia programme when the crisis intensified later in 2003.
وقد سهل تحديد المسؤوليات المقررة بوضوح الاستجابة بصورة فعالة وتقديم الدعم لبرنامج ليبريا عندما ازدادت حدة الأزمة في أواخر عام 2003The memorandum of understanding will be completed by two separate technical agreements to establish mechanisms for the sharing of information andto permit an efficient response to incidents.
وسيجري إكمال مذكرة التفاهم باتفاقين تقنيين مستقلين بهدفإنشاء آليات لتبادل المعلومات والتمكين من الاستجابة الفعالة للحوادثOne expert observed that South-Southresearch networks in particular are an efficient response to low levels of capacity in developing countries.
ولاحظ أحد الخبراء أن الشبكات التي تعنى بالبحث فيمابين بلدان الجنوب على وجه الخصوص هي بمثابة استجابة فعالة لمستويات القدرة المتدنية في البلدان الناميةThis allows for more effective and efficient response from the outset and provided added value in the form of more concise and accurate information to national authorities, donors and the local communities.
ويمكّن هذا الأمر من زيادة فعالية وكفاءة الاستجابة منذ البداية، ويقدم إضافة قيمة إلى طريقة تزويد السلطات الوطنية والمانحين والمجتمعات المحلية بمعلومات أكثر إيجازا ودقةAs a collective security and early-warning body, the Peace and Security Council will enhance Africa 's capacity to manage conflicts by facilitating timely and efficient response to conflict and crisis situations on the continent.
ومجلس السلام والأمن، بوصفه هيئة جماعية للأمن والانذار المبكر، سيعزز قدرة أفريقيا علىإدارة الصراعات عن طريق تيسير الاستجابة الفعالة التي تأتي في الوقت المناسب لحالات الصراع والأزمات في القارةIt is fully aware that an efficient response to such situations requires the recognition of gender concerns and their concrete integration into such activities as vulnerability and local capacity assessments.
وهي تدرك كل اﻹدراك أن اﻻستجابة الفعالة لهذه الحاﻻت تقتضي اﻹقرار باهتمامات الجنسين ودمجها بصورة ملموسة في هذه اﻷنشطة، كعمليات تقييم أحوال الضعف أمام المؤثرات الخارجية وتقييم القدرات المحليةWhile such measures may address issues of financial sustainability of formal social security and social assistance programmes,it is not clear whether they represent efficient responses to ensure the provision of adequate protection against poverty.
ولئن كانت تلك التدابير تعالج قضايا اﻻستدامة المالية لبرامج اﻷمن الغذائي الرسمية وبرامج المساعدةاﻻجتماعية، فليس واضحا ما إذا كانت تعتبر استجابات فعالة لكفالة توفير الحماية الكافية من الفقرIt was suggested that the follow-up to the firstcycle should comprise not only efficient responses to technical assistance needs but also ways to measure the impact of the country reviews and how progress in countries ' implementation of the Convention could be assessed.
واقتُرِح بألاّ تشمل متابعةُ الدورة الأولى الاستجابة الفعَّالة للاحتياجات المساعدة التقنية فحسب وإنما أيضاً سبل قياس أثر الاستعراضات القُطرية وكيفية تقييم التقدّم المحرز في تنفيذ البلدان للاتفاقيةRegional or even global arrangements for the training of personnel critical to the provision of basic services, such aseducation and health, may be an efficient response to the shortages of skilled personnel in the poorest countries.
كما أن وضع ترتيبات إقليمية أو حتى عالمية لتدريب الأفراد الذين تمس الحاجة إليهم في مجال توفير الخدماتالأساسية، من قبيل التعليم والصحة، قد يشكل استجابة فعالة لحالات النقص في الأفراد المهرة في أشد البلدان فقراImproved urban governance(more effective participatory and sustainable development and management of cities)leads to more effective and efficient responses to urban problems, particularly urban poverty and social exclusion.[text is derived from old paras. 11.4 and 11.9].
ويؤدي تحسين الإدارة الحضرية(زيادة المشاركة الفعالة، والتنمية والإدارة المستدامتين للمدن)إلى زيادة فعالية وكفاءة الاستجابات التي تواجه بها المشاكل الحضرية وخاصة مشكلة الفقر الحضري، والإقصاء الاجتماعي[النص مستمد من الفقرتين القديمتين 11-4 و 11-9Adequate resources as well as improved urban governance(more effective participatory and sustainable development and management of cities)leads to more effective and efficient responses to urban problems, particularly urban poverty and social exclusion.
ومن شأن توفير الموارد الكافية وتحسين الإدارة الحضرية(بغرض زيادة المشاركة الفعالة، والتنمية والإدارة المستدامتين للمدن)أن يؤديا إلى زيادة فعالية وكفاءة الاستجابات التي تواجه بها المشاكل الحضرية وخاصة مشكلة الفقر الحضري، والاستبعاد الاجتماعيOur cooperation with the IAEA during the last 15 years was focused on the peaceful use of nuclear science and technology for critical needs, such as the improvement of the radiation security infrastructure,the security of radiological sources and efficient response in case of emergency situations, and the transfer and implementation of nuclear technologies in medicine and environmental science.
لقد ركز تعاوننا مع الوكالة خلال الخمس عشرة سنة الماضية على الاستخدام السلمي للعلوم والتكنولوجيا النووية لتلبية الاحتياجات الملحة، مثل تحسين الهيكل التحتي للأمنالإشعاعي، وأمن المصادر الإشعاعية، والاستجابة الفعالة في حالات الطوارئ، ونقل التكنولوجيات النووية وتطبيقها في الطب والعلوم البيئية
