TO EFFECTIVELY ADDRESS на Русском - Русский перевод

• эффективно решать
• для эффективного решения
• для эффективного решения проблемы
• эффективно бороться
• для эффективного устранения
• для эффективной борьбы
• для эффективного рассмотрения
• эффективно удовлетворять
• для эффективного удовлетворения
• для эффективного преодоления
• эффективно противодействовать
• для эффективного урегулирования
• по действенному решению
• эффективно преодолевать
• эффективно устранять

Примеры использования To effectively address на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, budget limitations make it impossible to effectively address the issues.
Однако бюджетные ограничения не позво- ляют эффективно решать проблемы.

In order to effectively address the crisis in the relations between Chad and the Sudan.
Для эффективного урегулирования кризиса в отношениях между Чадом и Суданом.

The following arrangements are among those adopted to effectively address these pathologies.
Для эффективного преодоления этих патологий приняты следующие меры.

VI. Exploring ways to effectively address perceived violations of the Fundamental Principles.
VI. Изучение путей эффективного устранения выявленных нарушений Основополагающих принципов.

A single top-down campaign is unlikely to effectively address these problems.
Маловероятно, что какая-либо одна навязанная сверху кампания позволит эффективно решить эти проблемы.

The need to effectively address proliferation issues within the Treaty was stressed.
Была подчеркнута необходимость эффективного рассмотрения вопросов распространения в рамках Договора.

We therefore need concerted global action to effectively address those challenges.
Поэтому нам нужны согласованные глобальные действия по эффективному устранению этих серьезных препятствий.

To effectively address NCDs, the country's primary health care system needs to be strengthened.
Для эффективного реагирования на НИЗ необходимо укрепить систему первичной медико-санитарной помощи в стране.

The internal capacity of UNDP to effectively address indigenous peoples' issues;
Внутренний потенциал ПРООН, необходимый для эффективного решения вопросов коренных народов;

Parties in both regimes could identify and develop approaches to effectively address HFCs.
В рамках обоих режимов Стороны могут определять и разрабатывать подходы для эффективного решения проблемы ГФУ.

Far more research is needed to effectively address the problem of obstetric fistula.
Необходимы гораздо более широкомасштабные исследования в целях эффективного решения проблемы акушерского свища.

There is close collaboration between the Migrant Health Service and STTARS to effectively address clients' needs.
Между Службой охраны здоровья мигрантов и СТТАРС налажено тесное сотрудничество, позволяющее эффективно удовлетворять нужды клиентов.

Such a Council will be better equipped to effectively address the multitude of challenges facing our world.
Такому Совету будет легче эффективно решать многочисленные проблемы, стоящие перед человечеством.

Different agencies can provide different skills and resources that can be used to effectively address this problem.
Различные учреждения могут предоставить разных специалистов и ресурсы, которые можно было бы использовать для эффективного решения этой проблемы.

Our goal- to effectively address environmental problems of enterprises using the latest digital technology.
Наша задача- эффективно решать экологические проблемы предприятий путем использования новейших цифровых технологий.

Enhance the capacity of the forest community to effectively address cross-sectoral issues.
Расширять возможности кругов, занимающихся лесной проблематикой, по эффективному решению межсекторальных проблем;

Take measures to effectively address the high dropout rates from school, especially of girls in primary education(Portugal);
Принять меры для эффективного решения проблемы высокого процента детей, бросающих учебу в школах, особенно в том, что касается девочек в случае начального образования( Португалия);

Statistics are released in a timely and punctual manner in order to effectively address policy priorities.
Статистика распространяется своевременно и пунктуально в целях эффективного решения приоритетных задач политики.

The ability of UNMIK to effectively address the law and order challenge in Kosovo is dependent on an early and full deployment of international police officers.
Способность МООНВАК эффективно решать задачи обеспечения правопорядка зависит от оперативного размещения международных полицейских в полном объеме.

At the same time, regional cooperation must be strengthened so as to effectively address the problems of the neighbourhood.
В то же время необходимо укреплять региональное сотрудничество, чтобы эффективно решать проблемы на местном уровне.

To effectively address gender inequalities, gender mainstreaming is required in all human resources development policies and programmes.
Для эффективного решения проблемы неравенства мужчин и женщин во всех подходах в области политики и программах развития людских ресурсов необходимо учитывать гендерные аспекты.

A comprehensive approach is necessary to effectively address humanitarian concerns posed by cluster munitions.
Для эффективного урегулирования гуманитарных озабоченностей, порождаемых кассетными боеприпасами, необходим всеобъемлющий подход.

Noting that the Government rejected gender quotas, she asked what other measures were planned to effectively address the problem.
Отмечая, что правительство отвергло гендерные квоты, оратор спрашивает, какие другие меры планируются для эффективного решения проблемы.

Governments of African States should be encouraged to effectively address the threat posed by the illicit cultivation of cannabis.
Следует призывать правительства африканских государств к тому, чтобы эффективно противодействовать угрозе, связанной с незаконным культивированием каннабиса.

The global community has not developed the kinds of processes, common databases, and institutions needed to effectively address these problems.
Мировое сообщество еще не создало процессов, общих баз данных и учреждений, необходимых для эффективного решения этих проблем.

Reforming and restructuring the Organization to effectively address those challenges, therefore, remains a major hurdle to cross.
Поэтому реформирование и перестройка Организации для того, чтобы она могла эффективно решать эти проблемы, остается одной из наиболее сложных задач.

It recognises that a collective effort between Government and all stakeholders is required to effectively address the pertinent issues.
Оно признает, что для эффективного решения соответствующих вопросов необходимы коллективные действия правительства и всех заинтересованных сторон.

Yet, much more needs to be done to effectively address both the persistent and the evolving threats to the survival and development of children.
Тем не менее, для эффективного устранения сохраняющихся и меняющихся угроз для выживания и развития детей необходимо сделать гораздо больше.

Recognizing also the importance of national and local capacity building to effectively address the impact of disasters.
Признавая важность формирования национального и местного потенциала для эффективного решения проблемы воздействия бедствий.

To effectively address those challenges, my Government has taken significant steps to improve its national response through applying the"Three Ones" principle.
Для эффективной борьбы с этими проблемами мое правительство принимает самые энергичные меры по активизации национальной борьбы с эпидемией на основе<< триединого>> подхода.