EFFECTIVE FINANCIAL ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• эффективного финансового управления
• эффективное управление финансовой
• эффективное финансовое управление

Примеры использования Effective financial administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Agency has established detailed instructions and procedures to ensure effective financial administration and the exercise of economy.
Агентство разработало подробные инструкции и процедуры для обеспечения эффективного финансового управления и экономии средств.

The Finance Section will continue to manage the provision of effective financial administration and risk management advice in support of the implementation of the Mission's mandate and aimed at ensuring that the United Nations financial regulations and rules are strictly observed.
Финансовая секция будет продолжать заниматься вопросами эффективного финансового управления и консультирования по вопросам управления рисками в поддержку осуществления мандата Миссии, стремясь обеспечить строгое соблюдение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

Establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy;
Устанавливает подробные финансовые правила и процедуры с целью обеспечить эффективное финансовое управление и экономию средств;

The Finance Section is responsible for the provision of effective financial administration and risk management advice in support of the implementation of the Mission's mandate and aimed at ensuring that the United Nations financial regulations and rules are strictly observed.
Финансовая секция отвечает за обеспечение эффективного финансового управления и предоставление консультаций по вопросам управления рисками в поддержку осуществления мандата Миссии, и ее деятельность направлена на обеспечение строго соблюдения Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

Establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy;
Устанавливает детализированные финансовые правила и процедуры с целью обеспечения эффективного финансового управления и экономии средств;

The rules had been produced pursuant to financial regulation 10.1(a), which required the Registrar to establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.
Правила были подготовлены во исполнение финансового положения 10. 1( a), согласно которому Секретарю предписано установить подробные финансовые правила и процедуры для обеспечения эффективного финансового управления и экономии средств.

Establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy, and circulate the Financial Rules to Members of the Executive Board for information at least 30 days before they become effective..
Устанавливает подробные финансовые правила и процедуры, обеспечивающие эффективное финансовое управление и соблюдение экономии, и распространяет финансовые правила среди членов Исполнительного совета для информации не позднее, чем за 30 дней до их вступления в силу.

The functions of the Secretariat shall be exercised in a manner consistent with the Statute and with the principles of effective financial administration and economy.
Функции Секретариата осуществляются так, чтобы это соответствовало Статуту и принципам эффективного финансового руководства и экономии.

The Administrator shall, on the basis of proposals from the Executive Director and in consultation with the Management Coordination Committee, establish and/or amend detailed financial rules in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy; and circulate the Financial Rules to Members of the Executive Board for information at least 30 days before they become effective;.
Администратор на основе предложений Директора- исполнителя и в консультации с Комитетом по координации управления устанавливает и/ или вносит изменения в подробные финансовые правила в целях обеспечения эффективного финансового управления и экономии и распространяет Финансовые правила среди членов Исполнительного совета для их сведения не позднее, чем за 30 дней до их вступления в силу.

Pursuant to financial regulation 10.1(a), the Registrar should establish, with the approval of the Tribunal, detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.
Согласно положению 10. 1( a), Секретариат устанавливает с одобрения Трибунала подробные финансовые правила и процедуры, обеспечивающие эффективное управление финансовой деятельностью и соблюдение экономии.

The United Nations should also assist Member States in:(a) enhancing the mobilization of financial resources through tax systems reforms that aim at simplicity, fairness and comprehensiveness;(b) promoting an effective financial administration; and(c) improving financial management and expenditure by increasing allocative efficiency and equity, as well as technical efficiency in the use of budgeted resources.
Организации Объединенных Наций следует оказывать также государствам- членам помощь в целях: а наращивания мобилизации финансовых ресурсов с помощью реформ налоговых систем, направленных на обеспечение простоты, справедливости и комплексного подхода; b поощрения эффективной системы управления финансами; и c совершенствования системы финансового управления и расходования средств путем обеспечения более эффективного и справедливого распределения бюджетных ресурсов, а также технической эффективности их использования.

Unless the Meeting of States Parties is seized of a specific proposal for amendment of a rule, the Tribunal, acting upon a proposal presented by the Registrar, may amend the Rules if the Tribunal is convinced that the amendment contributes towards better ensuring the principles of effective financial administration and the exercise of economy.
За исключением случаев, когда Совещание государств- участников рассматривает конкретное предложение об изменении какого-либо правила, Трибунал может по предложению Секретаря внести поправку в Правила, если Трибунал убежден в том, что внесенная им поправка способствует более действенному соблюдению принципов обеспечения эффективного финансового управления и экономии средств.

Establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy;
Устанавливает подробные финансовые правила и процедуры, обеспечивающие эффективное управление финансовой деятельностью и соблюдение экономии;

Unless the Assembly of States Parties is seized of a specific proposal for amendment of a rule, the Presidency, acting upon proposals jointly presented by and in agreement with the Prosecutor and the Registrar, may amend the Rules if the Presidency is convinced that the amendment contributes towards better ensuring the principles of effective financial administration and the exercise of economy, as enshrined in regulation 1.3.
Если только Ассамблея государств- участников не рассматривает какоелибо конкретное предложение о внесении поправки в какое-либо правило, Президиум, действуя по предложениям, совместно представленным Прокурором и Секретарем и с их согласия, может внести поправку в Правила, если Президиум убежден в том, что поправка способствует более действенному обеспечению соблюдения принципов эффективного финансового управления и экономии, которые закреплены в положении 1. 3.

The Executive Director shall issue detailed Financial Rules and procedures to ensure effective financial administration and economical use of resources.
Директор- исполнитель издает подробные финансовые правила и процедуры для обеспечения эффективного управления финансами и экономичного использования ресурсов.

Pursuant to financial regulation 10.1(a), the Registrar must establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.
Согласно пункту( a) положения 10. 1 Финансовых положений, Секретарь составляет подробные финансовые правила и процедуры для обеспечения эффективного финансового управления и экономии средств.

In the application of the Financial Regulations and Rules, officials shall be guided by the principles of effective financial administration and the exercise of economy.
При применении Финансовых положений и правил сотрудники руководствуются принципами эффективного финансового управления и экономии средств.

Establish, with the approval of the Tribunal, detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.
Устанавливает с одобрения Трибунала подробные финансовые правила и процедуры для обеспечения эффективного финансового управления и экономии средств.

Establish, with the approval of the Tribunal, detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.
Устанавливает с одобрения Трибунала подробные финансовые правила и процедуры, обеспечивающие эффективное управление финансовой деятельностью и соблюдение экономии.

The Assembly of States Parties shall establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.
Ассамблея государств- участников устанавливает подробные финансовые правила и процедуры, обеспечивающие эффективное управление финансовой деятельностью и соблюдение экономии.

Pursuant to financial regulation 10.1(a), the Registrar should establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.
Согласно положению 10. 1( a) Финансовых положений, Секретарь устанавливает подробные финансовые правила и процедуры, обеспечивающие эффективное управление финансовой деятельностью и соблюдение экономии.

Subject to confirmation by the UNDP Administrator that there are no conflicts with applicable UNDP Financial Regulations, to which these Regulations are an annex, the Executive Director may, in consultation with the Management Coordination Committee, establish detailed financial rules for UNOPS to ensure effective financial administration and the exercise of economy, and circulate the Financial Rules to Members of the Executive Board for information at least 30 days before they become effective..
Если Администратор ПРООН подтверждает, что это противоречит применимым Финансовым положениям ПРООН, к которым настоящие положения являются приложением, Директор- исполнитель может в консультации с Комитетом по координации управления устанавливать подробные финансовые правила для ЮНОПС в целях обеспечения эффективного финансового управления и экономии и распространяет эти правила среди членов Исполнительного совета для их сведения не позднее, чем за 30 дней до их вступления в силу.

Transparent, accountable and effective financial management and administration.
Прозрачное, подотчетное и последовательное финансовое управление и администрирование.

The Executive Director shall establish financial rules consistent with the provisions of the financial regulations, approved by the Executive Board, in order to ensure effective and efficient financial administration, and the exercise of economy.
Директор- исполнитель устанавливает финансовые правила, соответствующие условиям финансовых положений, утвержденных Исполнительным советом, с целью обеспечения эффективного и результативного финансового управления и экономии средств.

UNRWA has established a number of technical instructions, organizational directives, manuals, policies and staff rules to ensure effective and efficient financial administration and operation of UNRWA.
БАПОР разработало ряд технических инструкций, организационных директив, руководств, стратегий и правил о персонале с целью обеспечить эффективность и результативность финансового управления и деятельности БАПОР.

The Executive Director shall establish financial rules to ensure effective and efficient financial administration, and the exercise of economy.
Директор- исполнитель устанавливает финансовые правила с целью обеспечения эффективного и результативного финансового управления и экономии средств.

The support component continued to provide effective personnel administration, training, financial services, health care, maintenance and construction of office and accommodation facilities.
Компонент поддержки продолжал обеспечивать эффективное административно- кадровое обслуживание, учебную подготовку, предоставление финансовых услуг, медицинское обслуживание, а также эксплуатацию и строительство служебных и жилых помещений.

Finally, the Mission continued to provide effective personnel administration, training, financial services, health care, maintenance and construction of office and accommodation facilities and supply and resupply operations.
Наконец, Миссия продолжала обеспечивать эффективное административно- кадровое обслуживание, учебную подготовку, оказание финансовых услуг, медицинское обслуживание, ремонтно- техническое обслуживание и строительство служебных и жилых помещений, осуществление поставок и пополнение запасов.

Lastly, MONUSCO will continue to provide effective personnel administration, training, financial services, health care, maintenance and construction of office and accommodation facilities, and supply and resupply operations.
Наконец, МООНСДРК будет продолжать обеспечивать эффективное административное обслуживание персонала, учебную подготовку, предоставление финансовых услуг, медицинское обслуживание, эксплуатацию и строительство служебных и жилых помещений, а также снабжение и пополнение запасов.

Finally, the Mission will continue to provide effective personnel administration, training, financial services, and health care, maintain and construct office and accommodation facilities and supply and resupply operations.
Наконец, Миссия будет продолжать обеспечивать эффективное административное обслуживание персонала, учебную подготовку, предоставление финансовых услуг, медицинское обслуживание, эксплуатацию и строительство служебных и жилых помещений, а также осуществлять снабжение и пополнение запасов.