БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• more effective measures
• more effective action
• more efficient measures
• more effective steps
• more effective policies

Примеры использования Более эффективные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим необходимо принимать более эффективные меры.
It is therefore necessary to take more effective measures.

Он призвал принять более эффективные меры для борьбы с такими актами.
He called for more effective action to ward off such acts.

В новом Уголовном кодексе предусмотрены более эффективные меры в отношении виновных.
The new Penal Code provides for more effective action against perpetrators.

Принять более эффективные меры для защиты жертв и оказания им помощи;
To take more effective measures to protect and assist the victims;

Сейчас мы должны принять безотлагательные и более эффективные меры.>> A/ S- 26/ PV. 1.
What we need now is urgent and much more effective action" A/S-26/PV.1.

Принять более эффективные меры в сфере здравоохранения и осуществления права на образование( Ирак);
Take more effective measures in the field of health and the right to education(Iraq);

К правительству также обращается настоятельный призыв принять более эффективные меры с целью сокращения безработицы.
The Government is also urged to adopt more effective measures to reduce unemployment.

Они могут также вводить более эффективные меры, чем те, которые предусмотрены на конфедеративном уровне.
They could also introduce more effective measures than were stipulated at the confederate level.

Более эффективные меры предусмотрены для борьбы с преступностью и злоупотреблениями в области прав иностранцев.
More effective measures have been adopted to counter crime and abuse in the area of foreigners law.

Вероятно, необходимо принимать более эффективные меры, способствующие пресечению этого явления в судебном порядке.
Perhaps more effective measures needed to be adopted to help combat the phenomenon in the courts.

Принимать более эффективные меры для ликвидации негативных последствий экономического кризиса для населения( Куба);
Apply more effective actions to face the negative effects of the economic crisis on the population(Cuba);

Государству- участнику необходимо принять более эффективные меры по сокращению разрыва между законодательством и практикой.
The State party should take more effective measures to close the gap between law and practice.

Принимать более эффективные меры для предупреждения любых проявлений насилия в отношении женщин и наказания виновных( Венгрия);
Take more efficient steps to prevent and punish violence against women in all its manifestations(Hungary);

Нам следует продолжать изыскивать более эффективные меры прекращения распространения оружия массового уничтожения.
We should continue to search for more effective measures to halt the spread of weapons of mass destruction.

Принять более эффективные меры и процедуры для сокращения масштабов нищеты и создания равных возможностей для получения доходов( Ирак);
Take more effective measures and procedures to reduce poverty and equality in income(Iraq); 129.124.

Комитет также настоятельно призывает государство- участник принять более эффективные меры по улучшению питания подростков.
The Committee also urges the State party to take more effective measures to address the nutritional status of young children.

Следует согласовать более эффективные меры по регистрации существующих запасов плутония, а также по управлению ими и по контролю за ними.
More effective measures to register, manage and monitor existing stocks of plutonium should be agreed upon.

Мы являемся свидетелями желания и готовности принимать более эффективные меры в борьбе с терроризмом и оружием массового уничтожения.
We are witnessing the willingness to adopt more effective measures to combat terrorism and weapons of mass destruction.

Комитет призвал принять более эффективные меры для ускорения реинтеграции женщин из числа перемещенных лиц и беженцев в общество.
The Committee calls for more effective measures to hasten the reintegration of displaced and refugee women into society.

Просьба также указать, планирует ли государство- участник принять более эффективные меры, направленные на искоренение практики детских браков.
Please also indicate whether the State party envisages taking more efficient measures to eradicate the practice of child marriage.

Тем не менее, безусловно, необходимы более эффективные меры для искоренения пыток и предотвращения нарушений статьи 16 жестокое обращение.
Nevertheless, more effective action was undoubtedly needed to eradicate torture and article 16 violations cruel treatment.

Принять более эффективные меры для снижения показателей материнской и младенческой смертности и обеспечения достаточного питания для малолетних детей;
Take more effective measures to address maternal and infant mortality and the nutritional status of young children;

Государству- участнику следует также принять более эффективные меры для предотвращения бытового насилия, наказания виновных в нем лиц и оказания помощи жертвам.
It must also take more effective action to prevent and punish domestic violence and aid the victims.

Принять более эффективные меры для предупреждения и искоренения проявлений расизма, ксенофобии и нетерпимости в выступлениях политиков( Алжир);
Take more efficient measures to prevent and eliminate manifestations of racism, xenophobia and intolerance in political speech(Algeria);

Этого явно недостаточно, и необходимы более эффективные меры по отслеживанию средств, используемых для финансирования деятельности по гендерным вопросам.
This figure suggests a significant shortfall and a need for more effective measures to track gender funding.

Принимать более эффективные меры в целях ликвидации неграмотности, а также устранения барьеров, препятствующих доступу к образованию( Азербайджан);
Take more effective measures in order to eradicate illiteracy and to address the obstacles preventing access to education(Azerbaijan);

Необходимо в срочном порядке принимать более эффективные меры, с тем чтобы воспрепятствовать превращению данной пандемии в подлинное оружие массового уничтожения.
More effective measures must be undertaken urgently to stop the pandemic from becoming a true weapon of mass destruction.

Принять более эффективные меры в целях предотвращения бытового насилия и всех других форм насилия и злоупотреблений в отношении женщин и детей( Вьетнам);
Adopt more efficient measures to prevent domestic violence and all other forms of violence against and abuse of women and children(Viet Nam);

В этой связи правительству надлежит принять более эффективные меры противодействия таким тенденциям, укрепляя уважение к расовому и культурному многообразию.
The Government should therefore take more effective action to counteract them by promoting respect for racial and cultural diversity.

Ведется работа над новым законодательством, и проводятся реформы в юридической области, предусматривающие более эффективные меры борьбы с насилием, особенно бытовым.
A new legislation or legal reform is underway and this will incorporate more efficient measures against violence, particularly domestic violence.