MORE EFFECTIVE MEASURES на Русском - Русский перевод

• более эффективные меры
• более действенные меры
• более эффективных мер
• более действенных мер
• более эффективным мерам

Примеры использования More effective measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, more effective measures yet.
К сожалению, более действенных мер пока нет.

More effective measures have been adopted to counter crime and abuse in the area of foreigners law.
Более эффективные меры предусмотрены для борьбы с преступностью и злоупотреблениями в области прав иностранцев.

It is therefore necessary to take more effective measures.
В связи с этим необходимо принимать более эффективные меры.

To take more effective measures to protect and assist the victims;
Принять более эффективные меры для защиты жертв и оказания им помощи;

We should move forward on adopting more effective measures on the ground.
Мы должны перейти к принятию более эффективных мер на местах.

Take more effective measures in the field of health and the right to education(Iraq);
Принять более эффективные меры в сфере здравоохранения и осуществления права на образование( Ирак);

The Government is also urged to adopt more effective measures to reduce unemployment.
К правительству также обращается настоятельный призыв принять более эффективные меры с целью сокращения безработицы.

Also the situation of children dissociated from the armed conflict still requires more effective measures.
Положение детей, пострадавших в результате вооруженного конфликта, попрежнему требует более действенных мер.

They could also introduce more effective measures than were stipulated at the confederate level.
Они могут также вводить более эффективные меры, чем те, которые предусмотрены на конфедеративном уровне.

Priority may be given to starting the process by designing minimally effective, simple regulatory systems and then on the gradual development of more effective measures over time.
Началу этого процесса можно было бы уделить первостепенное внимание путем разработки минимально эффективных и простых регулирующих систем и последующего постепенного перехода к более эффективным мерам.

The State party should take more effective measures to close the gap between law and practice.
Государству- участнику необходимо принять более эффективные меры по сокращению разрыва между законодательством и практикой.

More effective measures to register, manage and monitor existing stocks of plutonium should be agreed upon.
Следует согласовать более эффективные меры по регистрации существующих запасов плутония, а также по управлению ими и по контролю за ними.

With respect to political empowerment of rural women, more effective measures must be undertaken.
Для расширения политических прав и возможностей сельских женщин необходимо принять более эффективные меры.

Take more effective measures and procedures to reduce poverty and equality in income(Iraq); 129.124.
Принять более эффективные меры и процедуры для сокращения масштабов нищеты и создания равных возможностей для получения доходов( Ирак);

We are witnessing the willingness to adopt more effective measures to combat terrorism and weapons of mass destruction.
Мы являемся свидетелями желания и готовности принимать более эффективные меры в борьбе с терроризмом и оружием массового уничтожения.

Take more effective measures to address maternal and infant mortality and the nutritional status of young children;
Принять более эффективные меры для снижения показателей материнской и младенческой смертности и обеспечения достаточного питания для малолетних детей;

The time had come for the international community to take more effective measures to ensure respect for international law.
Настал момент для принятия международным сообществом более эффективных мер, с тем чтобы обеспечить соблюдение международной законности.

More effective measures must be adopted to create a more just and equitable society and international community.
Необходимо принять более эффективные меры, с тем чтобы добиться создания более справедливого и равноправного общества и международного сообщества.

In coming years, State policy must include more effective measures to improve health, education and living conditions.
В предстоящие годы государственная политика должна включать более эффективные меры по повышению качественного уровня здравоохранения и образования и улучшению условий жизни.

Take more effective measures in order to eradicate illiteracy and to address the obstacles preventing access to education(Azerbaijan);
Принимать более эффективные меры в целях ликвидации неграмотности, а также устранения барьеров, препятствующих доступу к образованию( Азербайджан);

The measures should be seen as a process in which new and more effective measures are progressively developed as confidence between the parties improves.
По мере укрепления доверия между сторонами должно обеспечиваться поступательное продвижение к новым и все более эффективным мерам.

More effective measures must be undertaken urgently to stop the pandemic from becoming a true weapon of mass destruction.
Необходимо в срочном порядке принимать более эффективные меры, с тем чтобы воспрепятствовать превращению данной пандемии в подлинное оружие массового уничтожения.

These observations underscore the need for more effective measures to fight corruption among law enforcement authorities in this area.
Эти наблюдения еще раз подчеркивают необходимость принятия более эффективных мер для противодействия коррупции в правоохранительных органах в рамках борьбы с торговлей людьми.

The Committee calls for more effective measures to hasten the reintegration of displaced and refugee women into society.
Комитет призвал принять более эффективные меры для ускорения реинтеграции женщин из числа перемещенных лиц и беженцев в общество.

The General Assembly had a particular responsibility for promoting more effective measures to break the cycle of poverty for rural women and their families.
Генеральная Ассамблея несет особую ответственность за поощрение более эффективных мер в целях разрыва порочного круга нищеты, в котором оказались сельские женщины и их семьи.

Curators- to take more effective measures to ensure the attendance of cadets provided for by the plan of educational work of the Institute.
Кураторам- принимать более действенные меры для обеспечения посещаемости курсантов предусмотренных планом учебно- воспитательной работы института.

Progressivity: the measures should be seen as a process in which new and more effective measures are progressively developed as confidence between the parties improves.
Поступательность: по мере укрепления доверия между сторонами должно обеспечиваться поступательное продвижение к новым и все более эффективным мерам при одновременном укреплении доверия между сторонами.

There was also a need to develop more effective measures to control space debris and achieve a deeper understanding of the effects of solar activity on human life.
Необходимо выработать более действенные меры борьбы с космическим мусором и глубже разобраться в воздействии солнечной активности на жизнь человека.

To improve this, competent agencies will continue to elaborate more effective measures to ensure women's full access to the above-mentioned benefits.
Чтобы исправить эту ситуацию, компетентные учреждения должны продолжать разработку более эффективных мер для обеспечения полного доступа женщин к вышеуказанным мероприятиям, участие в которых приносит им пользу.

The international community should adopt more effective measures to resolve the external debt problem of developing countries for a more effective promotion and realization of the right to development.
Международному сообществу следует принять более действенные меры для решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран в интересах более эффективного поощрения и осуществления права на развитие.