EFFECTIVENESS OF MEASURES на Русском - Русский перевод

• эффективности мер
• действенности мер
• эффективности мероприятий
• эффективность мер
• эффективностью мер
• действенность мер
• для результативности мер

Примеры использования Effectiveness of measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The effectiveness of measures taken by the bodies.
Эффективность мер, принимаемых органами.

Also formulated are concrete proposals, aimed at improving effectiveness of measures in this direction.
Также сформулированы конкретные предложения, направленные на повышение эффективности мероприятий в данном направлении.

Effectiveness of measures in local capacity building.
Эффективность мер по наращиванию потенциала на местах.

Develop tools to assess the effectiveness of measures against trafficking in persons.
Создавать механизмы оценки эффективности мер по борьбе с торговлей людьми.

Effectiveness of measures established by resolution 1970 2011.
Эффективность мер, предусмотренных резолюцией 1970 2011.

It is also concerned about the effectiveness of measures taken to prevent femicides.
Комитет также озабочен недостаточной эффективностью мер, принимаемых по предупреждению фемицида.

Effectiveness of measures to deny terrorist access to weapons.
Эффективность мер по предотвращению доступа террористов к оружию.

Dangerous goods: risk analysis, effectiveness of measures aimed at reducing or eliminating risks.
Опасные грузы: анализ риска, эффективность мер по уменьшению или устранению рисков.

One organization suggested including a question in either the questionnaire or its covering letter on the effectiveness of measures taken by Parties.
Одна организация предложила включить в вопросник либо в сопроводительное письмо к нему вопрос об эффективности мер, принятых Сторонами.

Assess the effectiveness of measures in order to make progress.
Оценивать эффективность мер, предпринимаемых в целях достижения прогресса.

The Council's work on peace and security continues to depend on the effectiveness of measures taken under various sanctions regimes.
Работа Совета в области поддержания мира и безопасности по-прежнему зависит от эффективности мер, принимаемых в контексте различных режимов санкций.

OM3: To assess effectiveness of measures to reduce hydromorphological alterations;
ОМ3: для оценки эффективности мероприятий по сокращению гидроморфологических изменений;

Implementation of a deliberate integrated youth policy guarantees appropriate cross-sectorial cooperation and the effectiveness of measures.
Сознательное применение интегрированной молодежной политики обеспечивает надлежащую совместную работу между различными сферами и действенность мер.

Reporting on the effectiveness of measures to protect human rights.
Представление докладов об эффективности мер в области защиты прав человека.

Agreed to restructure the questionnaire to avoid overlapping subjects and to encourage Parties to provide information on the costs and effectiveness of measures.
Решил изменить структуру вопросника, с тем чтобы избежать дублирования тематики и поощрить Стороны к представлению информации об издержках и эффективности мер.

He enquired about the effectiveness of measures to control money laundering in recent years.
Оратор задает вопрос об эффективности мер по борьбе с<< отмыванием денег>> в последние годы.

While noting the passage of the 2005 Anti-Human Trafficking Act, the Committee is concerned at the status and effectiveness of measures taken to ensure the law's practical implementation.
Отмечая принятие Закона 2005 года о борьбе с торговлей людьми, Комитет выражает обеспокоенность по поводу состояния и эффективности мер, принятых для осуществления данного закона.

Efficiency and effectiveness of measures in reaching the end-users of natural resources.
Эффективность и действенность мер по обеспечению охвата конечных пользователей природных ресурсов.

In order to reduce energy intensity by 25% by 2020, it is necessary to determine the most energy-consuming industries and organizations and to test the effectiveness of measures to reduce energy intensity.
В целях снижения к 2020 году энергоемкости на 25% необходимо определить наиболее энергопотребляющие отрасли и организации и проверить эффективность мероприятий снижению энергоемкости.

Besides the reasons of desertion and effectiveness of measures of the struggle with it are analyzed.
Кроме того, анализируются причины дезертирства и эффективность мер борьбы с ним.

The effectiveness of measures includes aspects such as the potential for risk reduction and the cost to stakeholders.
Эффективность мер включает такие аспекты, как возможности для снижения риска и издержки для причастных сторон.

Studies in CIS countries evaluating the effectiveness of measures aimed at reducing nasvay use are also limited.
Исследования, оценивающие эффективность мер, направленных на сокращение употребления насвая, в странах СНГ также ограничены.

The effectiveness of measures of harm reduction has not been validated by the experts of the International Narcotics Control Board.
Эффективность мер<< сокращения вреда>> не подтверждается экспертами Международного комитета по контролю над наркотиками.

In this regard, the Committee is concerned at the effectiveness of measures to guarantee the security of children who may be victims of racist acts;
В этой связи Комитет выражает озабоченность по поводу эффективности мер, гарантирующих безопасность детям, которые могут являться жертвами актов расизма;

CEDAW also requested Mauritius to enact legislation criminalizing marital rape and to put in place effective monitoring and evaluation mechanisms to ensure the effectiveness of measures taken to address all forms of violence against women.
КЛДЖ также просил Маврикий принять закон, предусматривающий уголовную ответственность за изнасилование супругом и создать эффективные механизмы контроля, оценки и обеспечения действенности мер, принятых для борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин56.

Reporting on the effectiveness of measures to protect human rights while building national capacity.
Представление докладов об эффективности мер по защите прав человека в процессе наращивания национального потенциала.

It requests the State party to compile data and systematically monitor the extent of trafficking and the effectiveness of measures, and results achieved with its efforts to combat this phenomenon.
Он просит государство- участник собирать данные и систематически следить за масштабами торговли людьми и эффективностью мер, а также результатами, достигнутыми в его усилиях по борьбе с этим явлением.

Increasing the effectiveness of measures for the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction.
Повышение эффективности мер по предотвращению распространения оружия массового уничтожения.

The SPT is of the view that collaborative work could greatly increase the effectiveness of measures taken to reduce the likelihood of torture and ill-treatment.
ППП полагает, что совместная работа может в значительной степени повысить эффективность мер, принимаемых для снижения вероятности применения пыток и жестокого обращения.

In all areas, the effectiveness of measures depends on policy transparency, good governance, social consensus, and economic and political stability.
Во всех областях эффективность мер зависит от транспарентности политики, рационального управления, социального консенсуса и экономической и политической стабильности.