EFFECTIVE RESPONSES на Русском - Русский перевод

• эффективного реагирования
• эффективных мер
• эффективных ответов
• действенных ответных мер
• эффективной реакции
• принятие эффективных мер реагирования
• эффективных ответных
• принятия эффективных ответных мер
• действенного реагирования
• эффективному противодействию
• эффективных ответных мер в связи
• эффективного решения

Примеры использования Effective responses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparing effective responses.
Подготовка эффективного реагирования.

Drug trafficking in Europe: trends, strategies and effective responses.
Незаконный оборот наркотиков в Европе: тенденции, стратегии и эффективное реагирование.

Rapid and effective responses to crisis.
Быстрое и эффективное реагирование на кризисы.

The complaints issue therefore required ongoing analysis and effective responses.
По этой причине вопрос о жалобах требует постоянного анализа и эффективных решений.

III. Preparing effective responses.
III. Подготовка эффективного реагирования.

The international community is in search of quicker, more effective responses.
Международное сообщество занимается поиском более быстрых и более эффективных мер реагирования.

The report identifies effective responses to the epidemic in the context of development.
В докладе выделены эффективные меры борьбы с эпидемией в контексте развития.

Understanding women's issues is key for developing effective responses.
Одним из ключевых вопросов для разработки эффективных мер реагирования является понимание женской проблематики.

Effective responses to meet the challenges of illicit cultivation of, and trafficking in, cannabis.
Эффективные меры решения проблем незаконного культивирования и оборота каннабиса.

By mapping common risks and threats, effective responses can be formulated.
По итогам анализа общих рисков и угроз могут быть выработаны эффективные ответные меры.

There have been effective responses by police in some cases, particularly in the former Sector West.
В ряде случаев полиция принимала действенные меры, особенно в бывшем секторе" Запад.

Potential malicious acts and terrorist threats need urgent and effective responses.
Возможные злоумышленные акты и террористические угрозы требуют неотложного и эффективного реагирования.

Moreover, effective responses cannot be made without highly competent leadership.
Кроме того, эффективные ответные меры невозможны в отсутствие в высшей степени компетентного руководства.

As local challenges swell, quick and effective responses will be increasingly needed.
По мере разрастания местных проблем будут необходимы оперативные и эффективные ответные меры.

Effective responses to violence and insecurity must be based on a recognition of those differences.
Эффективное реагирование на насилие и отсутствие безопасности должно основываться на признании этих различий.

The 2009 Hearing discussed effective responses to the global economic crisis.
На слушании 2009 года обсуждалась эффективность мер, принимаемых для борьбы с глобальным экономическим кризисом.

Canada welcomes the work of the IASC in improving coordinated and effective responses to HIV/AIDS.
Канада приветствует работу МПК по улучшению координированных и эффективных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Effective responses to multiple disadvantages within informal settlements should integrate different social-supporting measures.
Эффективные меры преодоления многочисленных факторов уязвимости, присущих неформальным поселениям, должны включать различные меры социальной поддержки.

Those achievements risk being undermined if effective responses are not provided.
В этой связи возникает угроза сведения на нет достигнутых успехов, если не будут приняты эффективные ответные меры.

The high prevalence of gender-based violence- affecting up to 70 per cent of women in some countries- continues to undermine effective responses.
Высокий уровень распространенности гендерного насилия, от которого в некоторых странах страдает до 70 процентов женщин, продолжает препятствовать принятию эффективных мер реагирования.

The Secretariat was also in the process of developing effective responses to meet the needs of peace-keeping operations.
Секретариат также занимается разработкой эффективных мер в целях удовлетворения потребностей в рамках операций по поддержанию мира.

I commended civil society for its consistent efforts to encourage more effective responses.
Я выразил признательность гражданскому обществу за последовательные усилия по содействию принятию более эффективных ответных мер.

The dimensions of the problem called for clear and effective responses on the basis of shared responsibility with full respect for the legislation of each country.
Масштабы этой проблемы требуют принятия четких и эффективных мер на основе разделения ответственности при полном соблюдении законодательства каждой страны.

Assessment must be timely and should facilitate, and never inhibit, effective responses.
Такая оценка должна быть своевременной, способствовать эффективному реагированию и ни при каких обстоятельствах не препятствовать ему.

Participants in the HRCC work together to ensure coordinated, effective responses to human rights situations of particular concern.
Участвующие в деятельности КЦПЧ, совместно работают в целях обеспечения скоординированных, эффективных ответных мер в связи с ситуациями в области прав человека, вызывающими особую озабоченность.

A multi-disciplined and competitive team, it guarantees to provide quick and effective responses.
Мульти- дисциплинированным и конкурентоспособной командой, это гарантирует для обеспечения быстрого и эффективного реагирования.

Such an approach would help to ensure broad dissemination of good practices and effective responses to gender-based discrimination, including violence against women.
Такой подход поможет обеспечить широкое распространение передового опыта и эффективных мер в области борьбы с дискриминацией по признаку пола, в том числе с насилием в отношении женщин.

Despite increased education and public awareness, taboo and stigma remain formidable obstacles to effective responses.
Несмотря на повышение уровня образования и информированности общественности, такие явления как остракизм и клеймо позора, по-прежнему являются серьезным препятствием для осуществления эффективных мер.

The complex threats to peace and security required cohesive and effective responses from a united international community.
Многоплановые угрозы миру и безопасности требуют согласованных и эффективных ответов со стороны объединенного международного сообщества.

The establishment of the Commission is an essential milestone in supporting countries to remove punitive laws, policies, practices, stigma and discrimination that block effective responses to HIV.
Создание этой комиссии стало важным этапом в оказании поддержки странам с целью отмены карательных законов, политических мер и практики, для искоренения стигмы и дискриминации, которые мешают эффективному противодействию ВИЧ.