Examples of using Can thiệp hiệu quả in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tất nhiên, một can thiệp hiệu quả cần phải nhạy cảm và khéo léo.
Of course, a fruitful intervention needs to be sensitive and tactful.Làm việc ổn định, tần số cao can thiệp hiệu quả plasma, di động nhẹ;
Good Working stability, high frequency interfere effectively plasma, lightweight portable;Anderson hy vọng rằng có thể phát hiện ung thư ở giaiđoạn sớm sẽ có thể can thiệp hiệu quả và sớm.
Anderson hopes that the ability to detect the cancer in this earlyphase will make possible early, effective intervention.Thiết kế các chương trình can thiệp hiệu quả cho nhóm mục tiêu và c.
Design effective intervention programs for the target group and c.Khóa đào tạo này sẽ giúp họ tiến hành phân tích, tổng hợp và can thiệp hiệu quả trong các tổ chức.
This training will enable them to conduct effective analyzes, syntheses and interventions within organizations.Combinations with other parts of speech
Can thiệp hiệu quả có sẵn để tránh một phần ba của tất cả các bệnh ung thư và 80% bệnh tim và tiểu đường.
Cost-effective interventions are available for avoiding a third of all cancers and 80% of heart disease and diabetes.Cả hai chất này có thể làm tăng huyết áp,và rượu có thể can thiệp hiệu quả một số loại thuốc huyết áp.
Both substances can raise your blood pressure,and alcohol can interfere with the effectiveness of some blood pressure medications.Đây có thể là một can thiệp hiệu quả, nhưng thường khá tốn kém và khó có được thông qua các kế hoạch bảo hiểm y tế.
This can be an effective intervention, but is often quite expensive and difficult to obtain through medical insurance plans.Bây giờ, một nghiên cứu mới đã hỏi liệu thường xuyên uống nước ép cà chua khôngmuối có thể là một can thiệp hiệu quả.
Now, one new study has asked whether regular consumption ofunsalted tomato juice might be a cost-effective intervention.Một khi SEC sẽ can thiệp, hiệu quả vào các ICO cryptocurrency- chỉ là vấn đề thời gian- mọi thứ sẽ trở nên rất thú vị.
Once the SEC will effectively intervene in cryptocurrency ICOs- which is only a matter of time- things will get very interesting.Bằng cách quan sát sự khác biệt giữa hai nhóm sau can thiệp, hiệu quả của phác đồ điều trị có thể được ghi nhận.
By observing how Sự nhấn mạnh là việc sử dụng, phát triển và đánh giá các mô hình khái niệm,các phương pháp phân tích và các biện pháp can thiệp hiệu quả, thiết thực.
The emphasis is on the use, development, and evaluation of conceptual models, methods of analysis,and practical, effective interventions.Trong những năm gần đây, một số phác đồ can thiệp hiệu quả T2DM đã được phát triển với kết quả đáng khích lệ( 3- 5).
In recent years, several effective T2DM intervention regimens have been developed, with encouraging results(3- 5).Những thoả thuận quốc tế được thi hành đang rất khẩn thiết, bởi vì các nhà cầm quyền địa phương thìkhông phải luôn luôn có thể can thiệp hiệu quả.
And one Một ước tính khoa học chỉ ra rằng, nếu như không có can thiệp hiệu quả hơn, đến năm 2020, MSM sẽ chiếm tới một nửa hoặc hơn số ca nhiễm HIV mới tại châu Á.
A scientific estimation indicates that, without more effective intervention, MSM could make up half or more of all new HIV infections in Asia by 2020.Để có thể can thiệp hiệu quả vào các đám cháy có thể xảy ra trong các tuyến hệ thống đường sắt của Metro Istanbul, việc mô phỏng và khoan lửa cũng được thực hiện trên tuyến tàu điện ngầm M5 sküdar- Çekmeköy.
In order Như bạn đã biết, chứng hôi miệng- một tình trạng biểu hiện bằng hơi thở hôi,có thể can thiệp hiệu quả vào đời sống xã hội và cảm xúc và thậm chí trở thành nguồn gốc của sự phức tạp của sự lo lắng và rối loạn.
As you know, halitosis- a condition manifested by bad breath,can effectively interfere with social and emotional life and even become a source of complexes of anxiety and disorders.Khi trẻ cư xử chưa đúng, can thiệp hiệu quả nhất là thiết lập một giới hạn rõ ràng, và sau đó giúp trẻ vượt qua những cơn xúc động mạnh đang khiến trẻ hành động như vậy.
When kids misbehave, the most effective intervention is setting a clear limit, and then helping the child through the big feelings that are causing him to act out.Bằng cách này, sinh viên không chỉ phát triển kiến thức của họ về tâm lý học là một khoa học, mà còn học hỏi để áp dụng kiến thức này để hiểu vấn đề thực tế vàđể phát triển các biện pháp can thiệp hiệu quả để đối phó với những vấn đề này…[-].
In this way, not only do you develop your knowledge of psychology and methodology as a science, you also learn to apply this knowledge in order to understand practical problems,and to develop effective interventions for dealing with them.Nếu không có sự xác định và can thiệp hiệu quả, thì tác động của chứng khó đọc có thể là rất lớn và lâu dài, không chỉ đối với cá nhân, mà đối với cả xã hội nói chung.
Without identification and effective intervention, the impact of dyslexia can be significant and long-lasting, not only for the individual, but for society at large.Dự án“ Bảo vệ tương lai- Chiến lược mới nhằm kiểm soát lây nhiễm HIV trong nhóm thanh niên sử dụng ma túy ở Việt Nam” đã hoàn thành giai đoạn khảosát đầu vào nhằm tiến đến xây dựng chiến lược can thiệp hiệu quả cho nhóm thanh thiếu niên sử dụng ma túy đá tại Việt Nam.
The“Saving the Future- Innovative Strategies to Control HIV Infection among Young people who Use Drugs in Vietnam” has completed the initial study andmoved to the next phase of developing an effective intervention strategy for young people who use drugs in Vietnam.Phân tích đã chứng minh rằngchính phủ có thể can thiệp hiệu quả để thúc đẩy việc làm cho thanh niên và giảm thất nghiệp thông qua hành động được thực hiện ở cấp độ kinh tế vĩ mô.
The book's analysis demonstrates that governments can effectively intervene to boost youth employment and reduce youth unemployment through action taken at the macroeconomic level.Khi tuyên bố Bà là người đồng bảo trợ của châu Âu, Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã ước mong rằng Thánh Brigita- sống ở thế kỷ 14, khi mà Cơ đốc giáo phương Tây lúc đó chưa bị chia rẽ-có thể can thiệp hiệu quả với Thiên Chúa, để được Người ban ân sủng cho sự hiệp nhất trọn vẹn của mọi Kitô hữu, vốn mong đợi bấy lâu.
Declaring patroness of Europe, Pope John Paul II has called for St Bridget- lived in the fourteenth century, when Western Christianity was not wounded by the division-can effectively intercede with God for the grace of the long-awaited full unity of allChristians.Những đại biểu dân cử, sau khi suy nghĩ cẩn thận, đã quyết định rằng cách tốt nhất để loại bỏ các bệnh liên quan đến amiăng là“ cách tiếp cận khác biệt để quy định những loại amiăng khác nhau- phù hợp với các văn kiện pháp luật quốc tế vàcác bằng chứng mới nhất để có biện pháp can thiệp hiệu quả”.
Those elected officials, after much careful deliberation, decided that the best way to eliminate the terrible blight of asbestos related diseases was“a differentiated approach to regulating its various forms- in line with the relevant international legal instruments andthe latest evidence for effective interventions”.Các can thiệp chương trình Thạc sĩ trongthời thơ ấu cung cấp một nền giáo dục liên ngành để cung cấp can thiệp hiệu quả cho trẻ em cần được hỗ trợ cho sự phát triển của họ, học tập, sinh hoạt trong mỗi ngày lifebeyond những gì được cung cấp cho tất cả trẻ em.
The Master's programme Tiến sĩ Ioannis Angelakis( Ai- ô- a- nít An- giê- la- kít) tại Đại học Nam Xứ Wales thì cho rằng những phát hiện trên không chỉ cho chúng ta một bức tranh rõ ràng về mối quan hệ giữa xâm hại trẻ em với tự tử trong cuộc sống sau này,mà còn chứng tỏ rằng các biện pháp can thiệp hiệu quả cần có cách tiếp cận rộng hơn ở mức cộng đồng.
Dr. Ioannis Angelakis from the University of South Wales said:"These findings not only provided a clear picture of the connection between abuse or neglect in childhood and suicide attempts later on in life,but also recognized that efficient interventions should take a broader community-based approach.Theo các số liệu của Chương trình Phòng chống HIV/ AIDS của Liên Hiệp Quốc( UNAIDS),việc không áp dụng các biện pháp can thiệp hiệu quả sẽ khiến cho hai triệu người bị lây nhiễm mỗi năm đến năm 2010, con số này sẽ có thể giảm xuống dưới 500.000 người nếu có biện pháp can thiệp hiệu quả. .
According to figures of UNAIDS, the Joint United Nations Program on HIV/AIDS,failure to adopt effective intervention measures would cause two million people to get infected every year by 2010, a figure which could otherwise drop to below 500,000.Khi tuyên bố Bà là người đồng bảo trợ của châu Âu, Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã ước mong rằng Thánh Brigita- sống ở thế kỷ 14, khi mà Cơ đốc giáo phương Tây lúc đó chưa bị chia rẽ-có thể can thiệp hiệu quả với Thiên Chúa, để được Người ban ân sủng cho sự hiệp nhất trọn vẹn của mọi Kitô hữu, vốn mong đợi bấy lâu.
In declaring her Co-Patroness of Europe, Pope John Paul II hoped that St Bridget- who lived in the 14th century when Western Christianity had not yet been wounded by division-may intercede effectively with God to obtain the grace of full Christian unity so deeply longed for.Tăng cường hiểu biết và ý thức về nguy cơ nghề nghiệp độc đáo gây ra bởi chấn thương kim tiêm,cũng như sự phát triển của can thiệp hiệu quả để giảm thiểu rủi ro nghề nghiệp có thể phòng ngừa, khuyến khích bổ sung các luật lệ liên quan, gây ra sự suy giảm về chấn thương kim tiêm đối với các nhân viên y tế tại Hoa Kỳ.
Increasing recognition of the unique occupational hazard posed by needlestick injuries,as well as the development of efficacious interventions to minimize the largely preventable occupational risk, encouraged legislative regulation in the US, causing a decline in needlestick injuries among healthcare workers.Khi tuyên bố Bà là người đồng bảo trợ của châu Âu, Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã ước mong rằng Thánh Brigita- sống ở thế kỷ 14, khi mà Cơ đốc giáo phương Tây lúc đó chưa bị chia rẽ-có thể can thiệp hiệu quả với Thiên Chúa, để được Người ban ân sủng cho sự hiệp nhất trọn vẹn của mọi Kitô hữu, vốn mong đợi bấy lâu.
Declaring her co-patroness of Europe, Pope John Paul II hoped that St Bridget- who lived in the 14th century, when Western Christianity had not yet been wounded by division-can intercede effectively before God, to obtain the much-awaited grace of the full unity of all Christians.
