What is the translation of " NỖ LỰC CAN THIỆP " in English?

• attempt to interfere

Examples of using Nỗ lực can thiệp in Vietnamese and their translations into English

Mọi nỗ lực can thiệp đều không hiệu quả.
All the efforts at mediation are not effective.

Ukraine lập nhóm chặn mọi nỗ lực can thiệp bầu cử của Nga.
Ukraine sets up group to stop any attempt by Russia to influence elections.

Mọi nỗ lực can thiệp, xâm hại, hoặc phá hủy bất kỳ hệ thống hoặc tài nguyên nào trên Internet.
Any attempt to interfere, invade, or destroy any system or resource on the Internet.

Không có nghi ngờ gì về việc người Nga đứng đằng sau nỗ lực can thiệp vào cuộc bầu cử của chúng ta".
There is no doubt whatsoever that the Russians were behind an effort to interfere in our elections.

Những nỗ lực can thiệp vào các vấn đề Hồng Kông hoặc tách biệt Hồng Kông sẽ không bao giờ thành công.
Attempts to interfere in Hong Kong affairs or separate Hong Kong will never succeed.

Hành động chống lại các âm mưu xấu xa của Nga, bao gồm nỗ lực can thiệp các cuộc bầu cử Hoa Kỳ.
Action to combat Russia's malign activities, including their efforts to undermine the sanctity of United States elections.

Mexico lên án bất kỳ nỗ lực can thiệp quân sự nào ở Venezuela hoặc bất kỳ quốc gia nào khác ở khu vực Mỹ Latinh.
Mexico condemns any attempt of military intervention in Venezuela or any other country in Latin America.

Chính phủ Nga mô tả đề nghị“ viện trợ nhân đạo” của Mỹ là nỗ lực can thiệp quân sự vào Venezuela.
The Russian government has described the“humanitarian aid” offered by the U.S. as an attempt at military intervention in Venezuela.

Theo Tổ chức Jamestown của Mỹ, ĐCSTQ đã nỗ lực can thiệp vào truyền thông Trung Quốc ở nước ngoài.
According to a report from the U.S. Jamestown Foundation, the Chinese regime has put great efforts into intervening in overseas Chinese media.

Đúng như các đồng nghiệp lưu ý một cách đúng đắn, vấn đề ở đây rộng hơn nhiều so với nỗ lực can thiệp vào quá trình bầu cử năm 2016.
As my colleagues have pointed out quite fairly, the problem is far bigger than attempts at meddling in the 2016 election process.

Nhân viên mới được tuyển có thể tăng tốc nỗ lực can thiệp trong những tình huống mà chỉ vài phút cũng tạo ra khác biệt.
The additional 3,000 community operations workers may speed up intervention efforts in situations where even a few minutes can make a difference.

Để làm điều này, bạn có thể ngồi trên băng ghế và chỉ cần tiếp thu mọi thứ xảy ra, dừng mọi nỗ lực can thiệp, sửa chữa hoặc giúp đỡ.
To do this, you can sit on the bench and just absorb everything that happens, stopping every attempt to intervene, correct or help.

Tôi đảm bảo rằng nếu có nỗ lực can thiệp quân sự, phần lớn Mỹ Latinh sẽ ngay lập tức phản đối”, ông nói.
I guarantee you that if there will be an attempt of a military intervention, the vast majority of Latin American states will outright reject it,” he said.

Tổng thống Pháp nhấn mạnh, hiện nay châu Âu đang phải đối mặt với nhiều nỗ lực can thiệp vào các quy trình dân chủ nội bộ và không gian mạng nội bộ.
The French President stressed that Europe is faced with numerous attempts to interfere in its internal democratic processes and cyberspace.

Một báo cáo bí mật của Coats về nỗ lực can thiệp vào giữa năm 2018 của Nga bằng cách truyền bá thông tin sai lệch đã được Nhà Trắng thay đổi.
A secret report by Coats on Russia's attempt to interfere in the 2018 midterms by spreading disinformation was reportedly altered by the White House.

Bắc Kinh coi những cáo buộc đó là vô căn cứ và thiên vị, coi đó là một nỗ lực can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Trung Quốc.
Beijing considers these allegations to be unwarranted and biased, and sees these charges as an attempt to interfere in the internal affairs of the country.

Hãy đứng ngoài bất kỳ cuộc tranh cãi nào giữa bạn đời và cha mẹ của họ, bởi vì nó sẽ chỉ làm tăng thêm nỗi đau và tổn thương nếu cứ nỗ lực can thiệp.
Stay out of any arguments between your spouse and his or her parents; it can cause additional pain and hurt feelings if you attempt to intervene.

Nhiều quan chức tình báo Mỹ nói Nga vẫn tiếp tục nỗ lực can thiệp bầu cử Mỹ và giờ đang nhắm đến cuộc bầu cử Quốc hội giữa nhiệm kỳ vào tháng 11 tới.
Intelligence officials have said Russia is still trying to interfere in the electoral process and is now targeting the November 6 congressional polls.

Trong khi tình trạng bất hợp pháp của Bitcoin ở hầu hết các quốc gia dạng này chỉ đơn thuần là một hình thức trên giấy trong nỗ lực can thiệp công dân của nước đó sử dụng.
Bitcoin's illegal status in most of these countries is merely a formality on paper in an attempt to dissuade its citizens.

Quan điểm của tôi không thay đổi, đó là Nga nỗ lực can thiệp cuộc bầu cử gần đây nhất và nước này tiếp tục thực hiện các chiến dịch gây ảnh hưởng một cách nham hiểm cho tới tận ngày nay.”.
My view has not changed, which is that Russia attempted to interfere with the last election and continues to engage in malign influence operations to this day.”.

Với nhiều quốc gia châu Âu dự kiến tổ chức bầu cử trong năm nay, chúng tôi cho rằng, Nga sẽ tiếp tục nỗ lực can thiệp vào tiến trình dân chủ.
With many countries in Europe slated to hold elections this year, we should expect further attempts by Russia to meddle in the democratic process.

Nếu bất kỳ quốc gia nào muốn nhân dịp này để đưa ra nhận xét bừa bãi về các quốc gia khác trong nỗ lực can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác, họ sẽ không nhận được ủng hộ và không đạt thành công.
If any country wants to take this occasion to make wanton comments on other countries in an attempt to interfere in their internal affairs, they will get no support and have no success.

Tuy nhiên, những thay đổi này phải củng cố các nguyên tắc cởi mở, công bằng và minh bạch của quá trình bầu cử và tính độc lập của nó từ bất kỳ nỗ lực can thiệp nào cả từ bên trong và ngoài nước.
However, these changes must reinforce the principles of openness, fairness and transparency of the election process and its independency from any attempts at interference, both foreign and domestic.

Cũng theo báo cáo, Bắc Kinh từ chối cho phép Mỹ mở lãnh sự quán ở Macau và xem đó là nỗ lực can thiệp vào các vấn đề chính trị ở khu vực này của Mỹ.
According to the report, Beijing refused to allow the US to open a consulate in Macau, regarding it as an American attempt to interfere in the politics of the territory.

Bộ trưởng Gould nói điều quan trọng không phải là ai đứng đằng sau một cuộc tấn công cụ thể, mà là Canada có những biện pháp phòng vệ và bảo đảm rằng không có ai- dù có được nhà nước bảo trợ hay không- thành công trong nỗ lực can thiệp của họ.
What matters isn't who is behind a specific attack, said Gould, but rather that Canada take steps to protect itself and ensure nobody- state-sponsored or otherwise- is successful in their attempts to interfere.

Theo báo cáo, Bắc Kinh đã từ chối cho phép Mỹ mở lãnh sự quán tại đặc khu này vì xem đó là một nỗ lực can thiệp vào chính trị địa phương của Washington.
The report says Beijing refused to allow the US to open a consulate in the territory because it regarded it as an attempt to interfere in local politics.

Không giống như các chính quyền trước đây, chính quyền của tôi đã và sẽ tiếp tục hành động mạnh mẽ hơn nữa để… đẩy lùi mọi nỗ lực can thiệp vào các cuộc bầu cử của chúng ta.
Unlike previous administrations, my administration has and will continue to move aggressively to repeal any efforts and repel, we will stop it and we will repel it, any efforts to interfere in our elections.

Quý khách sẽ không sử dụng bất kỳ dụng cụ, người máy, gián điệp, phần mềm, thủ tục hoặc phương pháp khác( hay bất kỳ cách nào có bản chất của những điều đã nói ở trên) để can thiệp hay nỗ lực can thiệp vào chức năng hoạt động bình thường của Dịch vụ, Thiết bị, Phần mềm, Site, Thông tin hoặc bất kỳ giao dịch nào được cung cấp qua Site và/ hoặc qua Thiết bị.
You will not use any device, robot, spider, software, routine or other method(or anything in the nature of the foregoing) to interfere or attempt to interfere with the normal proper functioning of the Services, Device(s), Software, Site, Information or any transactions offered on the Site and/or through the Device(s).

Ông Xiong chuẩn bị các slide PowerPoint trong đó có một slide nêu rõ mặc dù đã ký thỏa thuận tạm thời,“ Vatican đã không thay đổi nỗ lực can thiệp vào các vấn đề Công giáo của chúng ta”.
PowerPoint slides prepared by Xiong included one stating that notwithstanding the provisional agreement, the"Vatican's attempt to interfere with our Catholic affairs has not changed.".

Theo báo cáo, Bắc Kinh đã từ chối cho phép Mỹ mở lãnh sự quán tại đặc khu này vì xem đó là một nỗ lực can thiệp vào chính trị địa phương của Washington.
According to the report, Beijing refused to allow the US to open a consulate in the territory because it regarded it as an American attempt to interfere in local politics.