What is the translation of " NGỪNG CAN THIỆP " in English?

• stop interfering
• to stop meddling

Examples of using Ngừng can thiệp in Vietnamese and their translations into English

Hãy sống cuộc sống của bạn và thôi ngừng can thiệp.
Let her live her life and stop interfering.

Hãy ngừng can thiệp vào nước ngoài, nhất là cộng đồng Hồi giáo.
Stop interfering with other countries, especially the muslim ummah.

Hezbollah hứa hẹn sẽ rút khỏi Syria nếu các nước Ả Rập ngừng can thiệp.
Hezbollah says will quit Syria if Arabs stop meddling.

Giáo Hội Embinyu sẽ không ngừng can thiệp vào sông Lamentation.
The Embinyu Church will not cease to interfere with the River of Lamentation.

Sẽ ít có cơ hội xảy ra chuyện đó hơn nếu cha ngừng can thiệp.
There would be less chance of that if you would stop interfering.

Ông nói thêm:" Các lực lượng nước ngoài phải ngừng can thiệp vào việc của Hong Kong.
He urged that“the foreign forces must stop interfering in Hong Kong's affairs.”.

Chúng ta biết, một linh hồn tiêu cực, bị lưu vong, có thể được tiếp cận và xử lý bằng nhiều biện pháp khác nhau, như trù ếm, buộc chúng phải ngừng can thiệp vào chuyện của con người.
We do know a negative, displaced entity can be reached and handled by various means, such as exorcism, to get them to stop interfering with human beings.

Ông ấy đã nói rằng Mỹ sẽ ngừng can thiệp vào công việc nội bộ của các nước bên ngoài.
He declared that the United States would no longer intervene into the internal affairs of the countries of this region.

Nếu các ông muốn làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại thì hãy ngừng can thiệp vào các vấn đề của quốc gia khác".
If you want to make America great again stop interfering in the interest of other states.".

Báo cáo thúc giục Chính phủ Trung Quốc ngừng can thiệp vào thị trường đầu vào, như vốn( nơi lãi suất được thiết lập bởi sắc lệnh hành chính, không phải các lực lượng cạnh tranh);
The report urges China's government to stop meddling in the market for inputs, such as capital(where interest rates are set by administrative fiat, not competitive forces);

Nếu như Leitmeritz có ổn định được, Elizavetta khả năng là sẽ dễ ngừng can thiệp vào Legnica.
If Leitmeritz were to stabilize, Elizavetta would likelier than not cease to interfere with Legnica.

Ông Churkin cũng có một thông điệp gửi đến Mỹ:" Hãy ngừng can thiệp vào những vấn đề nội bộ của các quốc gia có chủ quyền".
Churkin said he had a message for the United States:“Stop interfering in the internal affairs of sovereign states.”.

Cũng theo ông, ít nhất đã có 2 triệu người đã ký vào lá thư kêu gọi Mỹ ngừng can thiệp vào nội bộ Venezuela.
According to him, at least 2 million people have signed letter demanding that the US stop interfering in Venezuela's internal affairs.

Đầu tháng này, Bắc Kinh yêu cầu các nhà ngoại giao Hoa Kỳ có trụ sở tại Hồng Kông" ngừng can thiệp" vào các vấn đề của thành phố, sau khi có báo cáo rằng họ đã gặp các nhà hoạt động dân chủ.
Early this month, Beijing demanded that US diplomats based in Hong Kong“stop interfering” in the city's affairs, after reports that they met with pro-democracy activists.

Chúng tôi đề nghị phía Mỹ ngay lập tức sửa chữa sai lầm của mình, rút lại các quyết định liên quan và ngừng can thiệp vào vấn đề nội bộ của Trung Quốc".
We urge the U.S. side to immediately correct its mistake, withdraw the relevant decision and stop interfering in China's internal affairs.".

Ông yêu cầu Hoa Kỳ ngừng can thiệp vào công việc nội bộ của Iraq và cũng khẳng định rằng, sự hiện diện của quân đội nước ngoài trong khu vực chỉ dẫn đến sự leo thang căng thẳng.
He demanded the United States to stop interfering in the internal affairs of Iraq, and also indicated that the presence of foreign troops in the region only leads to an escalation of tensions.

Phát ngôn viên Hua Chunying cho biết, chúng tôi kêu gọi Hoa Kỳ sửa chữa những sai lầm và ngừng can thiệp vào công việc nội bộ của chúng tôi.
Chunying said that“we urge the US to correct the mistakes and stop interfering in our internal affairs.

Về phần mình, Bộ Thương mại Trung Quốc nói rằng Hoa Kỳ nên ngừng can thiệp vào nước này đối với các vấn đề nội bộ và hãy xoá bỏ các công ty Trung Quốc khỏi“ Danh sách thực thể” càng sớm càng tốt.
For its part, China's Ministry of Commerce said the U.S. should"stop interfering" in the country's internal affairs and"remove" the relevant entities from the list"as soon as possible.".

Họ đã diễu hành bên ngoài Tổng lãnh sự quán Mỹ tại Hồng Kôngvà Macao, kêu gọi Mỹ ngừng can thiệp vào các vấn đề của Hồng Kông.
They marched outside the US Consulate General in Hong Kong and Macao, calling on the US to stop interfering in Hong Kong affairs.

Chúng tôi khuyên Vương quốc Anh nên biết vị trí của mình, ngừng can thiệp vào các vấn đề Hong Kong dưới mọi hình thức và làm nhiều hơn cho sự thịnh vượng và ổn định tại đây chứ không phải ngược lại", ông Cảnh Sảng phát biểu.
We urge Britain to know its place and stop interfering in any form in Hong Kong matters and do more for its prosperity and stability rather than the opposite,” he added.

Bắc Kinh hôm thứ Hai nói rằng phía Vương quốc Anh không có trách nhiệm đối với cựu thuộc địa và phải ngừng can thiệp vào vấn đề nội bộ của Trung Quốc.
Beijing said on Monday that Britain has no responsibility toward the former colony and must stop interfering in what is a Chinese domestic affair.

Bắc Kinh sau đó cũng triệu tập Đại sứ Mỹ Terry Branstad để yêu cầu Mỹ ngừng can thiệp vào công việc nội bộ của Bắc Kinh và ngừng gây thiệt hại thêm cho quan hệ 2 nước.
Beijing has reacted with fury, summoning US ambassador Terry Branstad to demand that the United States immediately stop interfering in its internal affairs and stop causing further damage to bilateral relations.

Họ cũng chạy các bài báo trích dẫn Liu Xiaoming, đại sứ Trung Quốc tại Anh, người hôm thứ Năm kêu gọi các nước ngừng can thiệp và“ liên kết các hành vi phạm tội bạo lực”.
They ran articles citing Liu Xiaoming, the Chinese ambassador to the UK, who on Thursday urged countries to stop interfering and“conniving in violent offences”.

Chúng tôi kêu gọi Mỹ tôn trọng thực tế và sự thật đồng thời ngừng can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác dưới cái cớ nhân quyền”.
We urge the US to respect facts and truth and stop interfering in others' internal affairs under the pretext of human rights.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm thứ Ba tuyên bố các vấn đề Hồng Kông hoàn toàn là vấn đề nội bộ của Trung Quốc, và Trung Quốc yêu cầu Hoa Kỳ ngừng can thiệp vào các vấn đề Hồng Kông.
China's foreign ministry said on Tuesday that Hong Kong matters are purely a Chinese internal affair and China demands the United States stops interfering in Hong Kong's affairs.

Đáp lại, quyền Tổng thống Ukraina Oleksander Turchynov đã kêu gọi Nga rút binh sỹ khỏi biên giới hai nước, ngừng can thiệp vào công việc nội bộ của Ukraine và chấm dứt hành động“ tống tiền”.
Ukraine's acting president, Oleksandr Turchynov, has called on Russia to pull back troops from the Ukrainian border, to stop interfering in the country's internal affairs and to end its"blackmail".

Trớ trêu hơn là thực tế rằng sự tụt dốc gần đây của tỷ giá hối đoái Trung Quốc là kết quả của vòng thuế mới nhất của Mỹ và do Trung Quốc ngừng can thiệp vào tỷ giá hối đoái- ngừng hỗ trợ nó.
More ironic is the fact that the recent decline in China's exchange rate came about because of the new round of American protectionism and because China stopped interfering with the exchange rate- that is, stopped supporting it.

Trong khi cuộc xung đột không mang lại sự ổn định ở biên giới phía bắc với Việt Nam và không buộc Việt Nam ngừng can thiệp vào Campuchia ngay, nhưng Hà Nội đã trở nên ngoan ngoãn hơn.
While the conflict did not bring stability to the northern border with Vietnam and did not, in the short term, cause Vietnam to cease interfering in Cambodia, Hanoi did become more docile.

Bắc Kinh kêu gọi Washington“ sửa chữa các hành động sai lầm” khi cáo buộc các sĩ quan Quân giải phóng nhân dân( PLA) liên quan đến hoạt động phá hoại các doanh nghiệp Mỹ và ngừng can thiệp ào các tranh chấp chủ quyền hàng hải tại khu vực.
Beijing has called on Washington to“correct its wrong act” in alleging PLA officers were involved in hacking US businesses and stop interfering in regional maritime sovereignty disputes.