EFFECTIVE STEP на Русском - Русский перевод

• эффективным шагом
• действенным шагом
• эффективный шаг
• эффективной мерой

Примеры использования Effective step на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calling specialized teams as the most effective step.
Вызов специализированных бригад как самый эффективный шаг.

The most effective steps for rapid growth in business.
Самые эффективные шаги для стремительного роста в бизнесе.

Opening the plan up to public scrutiny would be a simple and effective step.
Открытие такого плана для изучения общественностью было бы простым и эффективным шагом.

To take effective steps to combat trafficking in children.
Принять эффективные меры борьбы против торговли детьми;

The launching of the third round of GSTP negotiations in São Paulo represented an effective step in promoting South-South relations.
Объявленный в Сан-Паулу третий раунд переговоров ГСТП является эффективной мерой по содействию развитию отношений по линии ЮгЮг.

Effective steps for the clearance of cluster munition remnants.
Действенные меры по удалению взрывоопасных остатков кассетных боеприпасов.

Increase in facilities and effective steps to raise awareness of men and women.
Увеличения числа образовательных учреждений и принятия эффективных мер по повышению уровня осведомленности мужчин и женщин;

Effective steps for the clearance of cluster munition remnants", as contained in document CCM/MSP/2013/5/Rev.1.
Действенные меры по удалению взрывоопасных остатков кассетных боеприпасов>>, содержащийся в документе CCM/ MSP/ 2013/ 5/ Rev. 1.

The establishment of a nuclear body with a negotiating mandate would be a real and effective step on the road to nuclear disarmament.
Реальным же и эффективным шагом по пути к ядерному разоружению стало бы учреждение органа по ядерной проблематике, наделенного переговорным мандатом.

A very effective step in the fight against fleas will be the call of exterminators.
Очень эффективным шагом в борьбе с блохами будет вызов дезинсекторов.

The whole world would welcome such a decision by the five permanent members as an effective step towards a more democratic United Nations.
Весь мир приветствовал бы такое решение пяти постоянных членов Совета Безопасности как эффективный шаг на пути демократизации Организации Объединенных Наций.

Take immediate and effective steps to prevent and punish all acts of torture.
Незамедлительно принять эффективные меры для предупреждения и пресечения любого акта пытки.

To congratulate a loved one in a way of causing a feeling of joy, express gratitude, and sometimes just ask for forgiveness through images on a billboard- loyal, effective step to impress somebody.
Поздравить любимого человека так, чтобы вызвать чувство неописуемого восторга, выразить благодарность, а иногда просто попросить прощения с помощью изображения на билборде- верный, действенный шаг произвести впечатление.

Take further concrete and effective steps towards social inclusion for Roma people(Australia);
Принять дополнительные конкретные и эффективные меры для социальной интеграции рома( Австралия);

We strongly advocate a world free from nuclear weapons and, in this vein, the early establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is quite an effective step towards this lofty goal.
Мы решительно выступаем за мир, свободный от ядерного оружия, и поэтому считаем, что скорейшее создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, явилось бы эффективным шагом на пути к достижению этой высокой цели.

Take all necessary effective steps to prevent incidents of ill-treatment from occurring;
Предпринять все необходимые эффективные шаги для предотвращения инцидентов, связанных с жестоким обращением;

The Syrian Arab Republic welcomes the signature in September 2006 of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia as an effective step in promoting peace and security in the region and the world.
Сирийская Арабская Республика приветствует подписание в сентябре 2006 года Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии как эффективный шаг, способствующий укреплению мира и безопасности в этом регионе и во всем мире.

Take prompt and effective steps to protect human rights defenders from violent attacks(Austria);
Принять оперативные и эффективные меры по защите правозащитников от насильственных нападений( Австрия);

The introduction of mandatory satellite-based vessel monitoring systems on all vessels fishing within a regional fisheries management organization's area was identified as an effective step in implementing monitoring, control and surveillance.
Оснащение всех судов, ведущих промысел в акватории региональной рыбохозяйственной организации, обязательной спутниковой системой их мониторинга было названо эффективным шагом к внедрению мониторинга, контроля и наблюдения.

The most effective step of all would be an agreement that tears down trade barriers at the global level.
Самым эффективным шагом было бы заключение соглашения, которое устранило бы торговые барьеры на глобальном уровне.

Optimization of a shopping cart in your online store may turn out an effective step to improve the conversion rate and reduce the number of abandoned orders.
Оптимизация корзины в интернет- магазине может стать действенным шагом по повышению конверсии и уменьшению числа не завершенных до конца заказов.

An effective step in that direction would be the signature by the nuclear Powers of the relevant Protocol to the Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.
Эффективным шагом в этом направлении станет подписание ядерными державами соответствующего Протокола к Договору о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

If those who have promoted the new peace plan can envision a more effective step to give their Initiative new vigour and credibility, then they should have the courage to propose such a step..
Если инициаторам этого мирного плана известен более эффективный шаг, способный придать большую силу и больший авторитет их инициативе, то им следует набраться мужества и заявить о наличии такой возможности.

An effective step in that direction would be the signature by all nuclear Powers of the relevant Protocol to the Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.
Эффективным шагом в этом направлении станет подписание всеми государствами, обладающими ядерным оружием, соответствующего Протокола к Договору о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

I take this opportunity to remind those speakers and countries that the single most effective step that could be taken to advance the position of the world's disadvantaged would be to create a framework within which they can trade themselves to a better future.
Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, напомнить этим ораторам и странам следующее: единственный и самый эффективный шаг, который можно сделать для улучшения положения самых обездоленных,-- это создать условия, в которых они могли бы бороться за свое лучшее будущее сами.

An effective step in countering terrorism might be the adoption of international agreements such as the draft comprehensive convention on international terrorism and the international convention on the prevention of acts of nuclear terrorism.
Эффективным шагом по противодействию террористической угрозе могло бы стать принятие международных договоров-- всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

If a comprehensive nuclear-test-ban treaty does not have the same technical implications today as those which were hoped for 30 years ago, its political importance is just as great because of the significance that this measure would have as an effective step towards reducing the nuclear threat.
И хотя сегодня договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний не имеет такого рода технической подоплеки, как это ожидалось 30 лет назад, его политическая значимость не менее велика в силу того, что эта мера имела бы важное значение в качестве эффективного шага по пути к сокращению ядерной угрозы.

Mine clearance is also an effective step towards the integral social and economic development of afflicted countries.
Разминирование также представляет собой эффективный шаг по пути к комплексному социальному и экономическому развитию затронутых стран.

We also take this opportunity to urge the nuclear-weapon States to accede to the Protocol to the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone, as an effective step in further strengthening confidence-building measures between nuclear-weapon States and the countries of South-East Asia.
Мы также хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы обратиться к государствам, обладающим ядерным оружием, с настоятельным призывом присоединиться к Протоколу к Договору о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии, в качестве эффективного шага по пути к дальнейшему укреплению мер доверия между государствами, обладающими ядерным оружием, и странами Юго-Восточной Азии.

The first and most effective step to address poverty and hunger was to raise agricultural productivity steadily and sustainably.
Первым и наиболее эффективным шагом в деле борьбы с нищетой и голодом является последовательное и устойчивое повышение продуктивности сельского хозяйства.